-
41 Schutzhülle
f1. protective cover2. slipcover -
42 Schutzhülle für Dachgepäck
< kfz> ■ car top carrier bagGerman-english technical dictionary > Schutzhülle für Dachgepäck
-
43 Schutzhülle f für ein Kraftfahrzeugkennzeichen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schutzhülle f für ein Kraftfahrzeugkennzeichen
-
44 äußere Schutzhülle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > äußere Schutzhülle
-
45 äußere Schutzhülle, f
наружный покров
один или несколько слоев неэкструдированного материала, наложенного поверх брони кабеля
[IEV number 461-05-09]EN
serving
non-extruded layer or assembly of non-extruded layers applied to the exterior of a cable
[IEV number 461-05-09]FR
matelas extérieur
couche ou ensemble de couches de matériau non extrudé, généralement appliquées à l'extérieur du câble
[IEV number 461-05-09]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- äußere Schutzhülle, f
- äußere Umhüllung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > äußere Schutzhülle, f
-
46 Anti-Radar-Schutzhülle
German-english technical dictionary > Anti-Radar-Schutzhülle
-
47 antistatische Schutzhülle
f <edv.pack> (z.B. für bestückte Leiterplatten) ■ anti-static protective bagGerman-english technical dictionary > antistatische Schutzhülle
-
48 innere Schutzhülle
f <el> (Kabel) ■ armour bedding; bedding under the armour -
49 thermoplastische Schutzhülle
f <el> ■ oversheath; over-sheath; extruded oversheath; plastic oversheath; protective sheath[-ing]German-english technical dictionary > thermoplastische Schutzhülle
-
50 Raumkonstruktion mit Schutzhülle
Универсальный немецко-русский словарь > Raumkonstruktion mit Schutzhülle
-
51 Thermoelement-Schutzhülle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Thermoelement-Schutzhülle
-
52 gasförmige Schutzhülle
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gasförmige Schutzhülle
-
53 äußere Schutzhülle
прил. -
54 die Schutzhülle / die Schutzhüllen
n защитная покрышка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Schutzhülle / die Schutzhüllen
-
55 Thermoelement-Schutzhülle
(f)защитный колпачок термопарыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Thermoelement-Schutzhülle
-
56 die Schutzhülle
- {sheathing} -
57 Schutzhülse
Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Schutzhülse
-
58 Buchhülle
f (Umschlag) dustjacket; (Schutzhülle) book wrapper* * *Buch|hül|lefdust jacket or cover* * *Buch·hül·lef dust cover [or jacket]* * ** * *f.book wrapper n. -
59 einbinden
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Buch) bind2. in Taschentuch etc.: tie up (in + Akk in)3. MED. bandage4. (integrieren) integrate (in + Akk into); ein Dorf ins Verkehrsnetz einbinden link a village to the transport (Am. transportation) system; wir müssen ihn stärker in die Gruppe einbinden we must get him more involved in ( oder integrated into) the group* * *(Buch) to bind;(integrieren) to integrate* * *ein|bin|denvt sepBuch to bind; (in Schutzhülle) to cover; (fig = einbeziehen) to integrateneu éínbinden — to rebind
* * *ein|bin·den1. VERLAGetw neu \einbinden to rebind sth* * *unregelmäßiges transitives Verb2) (fig.): (integrieren) link (in + Akk. into)in ein System eingebunden bleiben — remain part of a system
* * *einbinden v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Buch) bindin +akk in)3. MED bandage4. (integrieren) integrate (in +akk into);wir müssen ihn stärker in die Gruppe einbinden we must get him more involved in ( oder integrated into) the group* * *unregelmäßiges transitives Verb2) (fig.): (integrieren) link (in + Akk. into)* * *n.binding n. -
60 Panzer
m; -s, -3. fig. wall of silence etc.4. ZOOL., eines Käfers, einer Schildkröte etc.: shell, armo(u)r* * *der Panzer(Fahrzeug) tank;(Körperhülle) shell;(Rüstung) armor; armour* * *Pạn|zer ['pantsɐ]m -s, -die deutschen Panzer — the German tanks pl or armour sing (Brit) or armor sing (US)
sich mit einem Panzer ( gegen etw) umgeben — to harden oneself (against sth)
sich mit einem Panzer aus etw umgeben — to put up or erect a defensive barrier of sth
ein Panzer der Gleichgültigkeit — a wall of indifference
* * *(a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) tank* * *Pan·zer1<-s, ->[ˈpantsɐ]m MIL tankPan·zer2<-s, ->[ˈpantsɐ]m1. (Schutzhülle) shell; einer Schildkröte, eines Krebses a. carapace spec; eines Krokodils bony plate; eines Nashorns, Sauriers armour [or AM -or] no pl, no indef art2. (Panzerung) armour [or AM -or] plating no pl, no indef art, armour-plate no pl, no indef art; eines Reaktors shield* * *der; Panzers, Panzer1) (Milit.) tank2) (Zool.) armour no indef. art.; (von Schildkröten, Krebsen) shell3) (hist.): (Rüstung) armour no indef. art.4) (Panzerung) armour-plating or -plate no indef. art.; (eines Reaktors) shielding* * *3. fig wall of silence etc* * *der; Panzers, Panzer1) (Milit.) tank2) (Zool.) armour no indef. art.; (von Schildkröten, Krebsen) shell3) (hist.): (Rüstung) armour no indef. art.4) (Panzerung) armour-plating or -plate no indef. art.; (eines Reaktors) shielding* * *- m.armor (US) n.armour (UK) n.tank (military) n.
См. также в других словарях:
Schutzhülle — Schutzhülle,die:Schoner·Überzug·Hülle·Mantel·Futteral … Das Wörterbuch der Synonyme
Schutzhülle — ↑Etui, ↑Futteral, ↑Kassette … Das große Fremdwörterbuch
Schutzhülle — Schụtz|hül|le, die: schützende Hülle: das Buch aus der S. (der Buchhülle, dem Schutzumschlag) nehmen. * * * Schụtz|hül|le, die: schützende Hülle: die S. des Jagdgewehrs; Bau einer neuen S. um den Unglücksreaktor gefordert (FR 26. 4. 94, 1); das … Universal-Lexikon
Schutzhülle — Schụtz|hül|le … Die deutsche Rechtschreibung
Miele K 1 — Miele Miele K 1 von 1913 K 1 Hersteller: Miele Produktionszeitraum: 1912–1914 … Deutsch Wikipedia
Miele K 2 — Miele Bild nicht vorhanden K 2 Hersteller: Miele Produktionszeitraum: 1912–1914 Klasse: Karosserieversionen: Torpedo zw … Deutsch Wikipedia
Miele K 3 — Miele Bild nicht vorhanden K 3 Hersteller: Miele Produktionszeitraum: 1912–1914 Klasse: Karosserieversionen: Torpedo … Deutsch Wikipedia
Schuh — [ʃu:], der; [e]s, e: Fußbekleidung aus einer festen Sohle [mit Absatz] und einem Oberteil meist aus weicherem Leder: der rechte Schuh; ein Paar Schuhe; die Schuhe sind [mir] zu klein; das Kind braucht neue Schuhe. Syn.: ↑ Latschen (ugs.). Zus.:… … Universal-Lexikon
Panzer — Rüstung; Schutzkleidung; Harnisch; Kampfpanzer; Tank; Kettenfahrzeug; Panzerwagen * * * Pan|zer [ pants̮ɐ], der; s, : 1. (früher) Ritterrüstung; … Universal-Lexikon
Omaha Beach — Der Omaha Brückenkopf am 6. Juni 1944 Mit Omaha Beach bezeichneten die Alliierten im Zweiten Weltkrieg einen französischen Küstenabschnitt in der Normandie bei Colleville sur Mer und Saint Laurent sur Mer, an dem eine strategisch wichtige… … Deutsch Wikipedia
Typenkurzzeichen von Leitungen — Die Typenkurzzeichen von Leitungen geben die Bauart und den Verwendungszweck von elektrischen Leitungen und Kabeln in der Elektroinstallation an. Es gibt unterschiedliche Arten der Kennzeichnung: Die Kennzeichnung nach nationalen Normen, in den… … Deutsch Wikipedia