-
1 Schönheit
-
2 Schönheit
beauté f -
3 Schönheit (die)
beauté -
4 atemberaubend
'aːtəmbəraubəntadjépoustouflant, étonnantatemberaubendc1bb8184a/c1bb8184temberaubendSchönheit vertigineux(-euse) -
5 ausgesprochen
'ausgəʃprɔxənadj( gesagt) expriméausgesprochend73538f0au/d73538f0sgesprochen2 (ausgeprägt) prononcé(e); Beispiel: eine ausgesprochene Schönheit sein être une vraie beauté umgangssprachlich; Beispiel: du hast wirklich ausgesprochenes Pech! tu n'as vraiment pas de chance! -
6 besonderer
besondere(r, s)}besọndere(r, s) [bə'zɔndərə, -r3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -rəs]1 particulier(-ière); Fall, Umstand spécial(e); Ehre, Freude tout(e) particulier(-ière); Qualität, Schönheit exceptionnel(le) -
7 besonderes
besondere(r, s)}besọndere(r, s) [bə'zɔndərə, -r3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -rəs]1 particulier(-ière); Fall, Umstand spécial(e); Ehre, Freude tout(e) particulier(-ière); Qualität, Schönheit exceptionnel(le) -
8 bezaubernd
bə'tsaubərntadjbezauberndbezd73538f0au/d73538f0bernd1 Person, Klang charmant(e); Gegenstand, Schönheit ravissant(e) -
9 eigen
'aɪgənadjpropre, personneleigen136e9342ei/136e9342gen ['e39291efai/e39291efgən]1 Zimmer, Haus, Auto propre antéposé; Beispiel: er besitzt kein eigenes Land il n'a pas de terrain à lui -
10 erben
'ɛrbənvSie hat ihre Schönheit von ihrer Mutter geerbt. — Elle tient sa beauté de sa mère.
erbenẹ rben ['εrbən]1 hériter; Beispiel: etwas von jemandem erben hériter quelque chose de quelqu'un2 (scherzhaft: umgangssprachlich: geschenkt bekommen) Beispiel: etwas von jemandem erben récupérer quelque chose de quelqu'unhériter -
11 gleich
glaɪçadjégal, identique, même, pareilGleiches mit Gleichem vergelten — rendre la pareille/rendre la monnaie de sa pièce
gleich bleibend — toujours égal, invariable, fixe
gleichgl136e9342ei/136e9342ch [gle39291efai/e39291efç]I Adjektiv1 (ähnlich, identisch) même antéposé; Beispiel: der gleiche Kuli/Schlüssel le même stylo à bille/la même clé; Beispiel: er hat das Gleiche gesagt il a dit la même chose; Beispiel: ihr Männer seid doch alle gleich! vous, les hommes, vous êtes bien tous pareils!; Beispiel: jemandem an Mut/Schönheit gleich sein égaler quelqu'un en courage/beauté3 (gleichgültig) Beispiel: das ist ihm/ihr völlig gleich cela lui est complètement égal; Beispiel: ganz gleich, wer das getan hat peu importe qui a fait cela; Beispiel: ganz gleich, was er sagt quoi qu'il dise; Beispiel: es ist ihr gleich, ob/wo... [savoir] si/où... la laisse indifférenteWendungen: Gleich und Gleich gesellt sich gern (Sprichwort) qui se ressemble s'assemble; Gleiches mit Gleichem vergelten rendre la pareilleII Adverb1 behandeln, gekleidet de la même façon; Beispiel: gleich groß/schwer sein être de même taille/poids; Beispiel: gleich alt/stark sein être du même âge/de force égale3 (in Kürze) tout de suite; Beispiel: es ist gleich sechs Uhr il est bientôt six heures; Beispiel: jetzt gleich dès maintenant; Beispiel: gleich heute dès aujourd'hui; Beispiel: gleich nachdem sie gegangen war juste après qu'elle soit partie; Beispiel: gleich danach [oder darauf] aussitôt après; Beispiel: bis gleich! à tout de suite! -
12 herb
hɛrpadj1) ( Geschmack) âpre, amer2) ( fig) amer, acerbe, rudeherbhẹrb [hεrp]I Adjektiv1 Geschmack, Wein âpre; Parfüm, Duft épicé(e)2 Enttäuschung, Verlust amer(-ère)4 Kritik, Worte acerbeII Adverb1 Beispiel: herb riechen/schmecken avoir une odeur épicée/un goût âpre2 (scharf, kritisch) de façon acerbe -
13 Ästhetik
ÄsthetikÄsth71e23ca0e/71e23ca0tik [εs'te:tɪk] <-, -en>
См. также в других словарях:
Schönheit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie war eine kleine Schönheit. • Die Welt ist voll von Schönheit … Deutsch Wörterbuch
Schönheit — Schönheit, die liebliche Uebereinstimmung des Sinnlichen und Individuellen mit dem Idealen, die veredelte Idee in vollendeter äußerer Form, – der magische Vorschimmer einer andern Welt, die himmlische Offenbarung eines vollendeteren Daseins, das… … Damen Conversations Lexikon
Schönheit — Schönheit, s.u. Schön … Pierer's Universal-Lexikon
Schönheit — Schönheit, s. Schön und Ästhetik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schönheit — ↑Beauté … Das große Fremdwörterbuch
Schönheit — 1. An Schönheit und an Leim bleibt man sehr leicht kleben. »Schönheit ist ein Vogelleim, jeder hänget gern daran, wer nur fleugt, wer nur schleicht, wer nur manchmal kriechen kann.« (Witzfunken, VIIIa, 209.) 2. Der Schönheit ist nicht zu trauen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schönheit — Azurit, 1890 in Bisbee (Arizona), USA gefunden … Deutsch Wikipedia
Schönheit — Liebreiz; Anmut; Ästhetik; Grazie; Ebenmaß; Pepp; Pfiff; Reiz; Charme; Erlesenheit * * * Schön|heit [ ʃø:nhai̮t], die; , en … Universal-Lexikon
Schönheit — Die Schönheit ist ihm (ihr) nicht nachgelaufen: er (sie) ist überaus häßlich. Die Feststellung Ihre Schönheit ist über den Mittag hinaus (vgl. französisch ›Cette beauté est à son midi‹) meint: es geht nun abwärts, die blühende Jugend ist bereits… … Das Wörterbuch der Idiome
Schönheit — 1. a) Anmut, Attraktivität, Ausstrahlung, Charisma; (geh.): Bann; Liebreiz. b) Chic, Eleganz, Feinheit, Stil, Vornehmheit; (bildungsspr.): Noblesse. 2. schöne Frau; (bildungsspr.): Beauté, schöne Helena, Venus; (oft iron.): Schöne. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schönheit — die Schönheit (Grundstufe) hübsches Aussehen, Gegenteil zu Hässlichkeit Synonyme: Anmut, Attraktivität Beispiele: Die Schönheit der Landschaft hat ihn bezaubert. Die Stadt hat viel von ihrer Schönheit verloren … Extremes Deutsch