-
81 Пожар войны — адское пламя
Guerra incominciata inferno scatenato.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Пожар войны — адское пламя
-
82 esaltato
1. agg.(infervorato) взбудораженный, вошедший в раж; (scatenato) безудержный2. m.восторженный (экзальтированный) человек; (squilibrato) фанатик -
83 frenetico
agg.1) неистовый, исступлённый -
84 giustizialismo
m."Hanno capito che il giustizialismo da loro scatenato rischiava di trasformarsi in autolesionismo" (M. Cervi) "Они поняли, что развязав охоту на ведьм, они рискуют сами стать её жертвой" (М. Черви) -
85 indemoniato
1. agg.1) (invasato) бешеный, одержимыйbambino indemoniato — непоседа (m. e f.)
2. m.non sta fermo un attimo, questo bambino è un indemoniato! — ни минуты не посидит на месте, совершенно неуправляемый ребёнок!
2) (energumeno) буян -
86 indiavolato
agg.1) (furibondo) злой как чёрт, разъярённый2) (frenetico) непоседливый; (scatenato) бешеный; безудержныйallegria indiavolata — кутёж (m.) (дым коромыслом)
-
87 inferno
m.1.1) ад, преисподняя (f.)tutti urlavano, era un inferno — стоял крик: это был настоящий ад!
la sua vita è un inferno — у неё не жизнь, а каторга
ha fatto l'inferno per farsi ascoltare — чего он только ни делал, чтобы его выслушали!
2.•◆
va' all'inferno! — иди ты к чёрту!3.• -
88 rivoluzione
f. (anche fig. ) rivoluzione francese1.rivoluzione d'Ottobre — октябрьская революция (gerg. заварушка, заваруха)
2.•◆
moto di rivoluzione della Terra — вращение Земли вокруг своей оси и вокруг Солнца -
89 безудержный
[bezúderžnyj] agg. (безудержен, безудержна, безудержно, безудержны)sfrenato, impetuoso, scatenato -
90 бор
[bor] m. (prepos. о боре, в бору)1.2.◆ -
91 вакханалия
-
92 заводить
[zavodít'] v.t. impf. (завожу, заводишь; pf. завести- заведу, заведёшь; pass. завёл, завела, завело, завели)1.2) portare lontano (per sbaglio o con cattive intenzioni, anche fig.)"Зачем ты нас завёл сюда?" (Л. Толстой) — "Perché ci hai fatto venire qui?" (L. Tolstoj)
Сусанин завёл вражеских солдат далеко в лес — seguendo Susanin i soldati nemici si persero nel bosco
3) acquistare4) introdurre5) (с + strum.) cominciareзаводить переписку с кем-л. — entrare in corrispondenza con qd
6) caricare; avviare7) заводитьсяa) apparirec) (colloq.) scatenarsiон завёлся - не остановить — si è scatenato, e chi lo ferma, adesso?
2.◆ -
93 колено
[koléno] n. (pl. колени, колена) (коленка f.)1.1) ginocchio (m.)стать на колени — inginocchiarsi, mettersi in ginocchio
2.◆ -
94 неуёмный
[neujómnyj] agg. (неуёмен, неуёмна, неуёмно, неуёмны)1) incontenibile, irrefrenabile2) instancabile, scatenato -
95 оголтелый
[ogoltélyj] agg. -
96 разразиться
-
97 расходиться
[raschodít'sja] v.i. impf. (расхожусь, расходишься; pf. разойтись - разойдусь, разойдёшься; pass. разошёлся, разошлась, разошлось, разошлись)1.1) pf. andarsene, andare ognuno per la sua stradaон ждал, когда все разойдутся — aspettava che se ne fossero andati tutti
2) sparire3) divorziare; separarsi legalmente5) spargersi6) (colloq.) scatenarsi, abbandonarsi ( all'allegria ecc.)обычно неразговорчивый, он сегодня разошёлся — solitamente di poche parole, oggi si è scatenato
2.◆разойдись! — (a) milit. rompete le righe!; (b) circolare!
-
98 сорвать
[sorvát'] v.t. pf. (сорву, сорвёшь; pass. сорвал, сорвала, сорвало, сорвали; impf. срывать)1.1) cogliere, strappareсорвать маску с + gen. — smascherare
2) (fig.) sventare, mandare a monte3) (на + prepos.) scaricare suсорвать гнев на ком-л. — scaricare la propria rabbia su qd
4) сорватьсяa) staccarsi, cadereb) (fig.) partire; andare2.◆сорвать злость (досаду) на ком-л. — scaricare la propria collera su qd. (sfogarsi con qd.)
у него всё сорвалось — gli è andato tutto storto, non glien'è andata una dritta
-
99 удерж
-
100 -G1191
prov. ± пожар войны — адское пламя.
См. также в других словарях:
scatenato — agg. [part. pass. di scatenare ]. 1. [privo di freno, senza moderazione: passioni s. ] ▶◀ sfrenato, smodato, travolgente. ◀▶ contenuto, represso. ↓ moderato. 2. a. [di persona, che è in preda a grande agitazione, che è fuori di sé: non lo fermava … Enciclopedia Italiana
scatenato — sca·te·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scatenare, scatenarsi 2. agg. CO di sentimento, che si manifesta impetuosamente e in modo incontrollabile: una passione scatenata, un odio scatenato Sinonimi: impetuoso, sfrenato. Contrari: 2calmo,… … Dizionario italiano
scatenato — {{hw}}{{scatenato}}{{/hw}}part. pass. di scatenare ; anche agg. Privo di freno | Essere, sembrare un diavolo –s, essere infuriato, agitato o sempre in movimento … Enciclopedia di italiano
scatenato — pl.m. scatenati sing.f. scatenata pl.f. scatenate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scatenato — part. pass. di scatenare; anche agg. (fig.) sfrenato, sbrigliato, smodato, smoderato □ infuriato, furioso, furente □ (fig.) vivace, irrequieto CONTR. moderato, misurato, equilibrato, discreto □ calmo, quieto, tranquillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lo scatenato — Título El bello Giorgio (España) Ficha técnica Dirección Franco Indovina Producción Mario Cecchi Gori … Wikipedia Español
Franco Indovina — Données clés Naissance 1932 Palerme, Italie Nationalité Italienne Décès 5 mai 1972 Palerme … Wikipédia en Français
sfrenato — sfre·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfrenare, sfrenarsi 2a. agg. AD che si abbandona senza freni a qcs., che non si controlla, che non riconosce limiti: essere sfrenato nel bere, nel lusso, nelle passioni Sinonimi: eccessivo, smodato, smoderato … Dizionario italiano
Gaudi (musician) — Gaudi Birth name Daniele Gaudi Also known as Gaudi, Dub Alchemist, Groovekilla, Mad Master Moog, Lele Gaudi, Born July 12, 1963 (1963 07 12) (age 48) Bologna, Italy … Wikipedia
selvaggio — /sel vadʒ:o/ (ant. salvaggio) [dal provenz. salvatge, lat. silvatĭcus selvatico ] (pl. f. ge ). ■ agg. 1. (lett.) [di pianta, che nasce spontaneamente e cresce senza cure: L olmo fronzuto, e l frassin pur s. (A. Poliziano)] ▶◀ e ◀▶ [➨ selvatico… … Enciclopedia Italiana
sfrenato — agg. [part. pass. di sfrenare ]. 1. [che non ha alcuna moderazione, che non ha ritegno o controllo: un uomo s. nel bere ; passione s. ] ▶◀ eccessivo, esagerato, smodato, smoderato. ◀▶ contenuto, controllato, misurato, moderato, sobrio. 2. [che ha … Enciclopedia Italiana