-
101 disabled
disabled [dɪsˈeɪbld]1. adjective2. plural noun* * *[dɪs'eɪbld] 1.2.the disabled — les handicapés mpl
adjective handicapé -
102 grim
grim [grɪm]a. [place] sinistre ; [news, situation] mauvaisb. [person, face, expression] ( = stern) sévère ; ( = worried) sombre ; [smile] amer ; [humour] macabre ; [voice] sombre• to feel grim ( = unwell) ne pas être dans son assiette* * *[grɪm]1) ( depressing) [news, town] sinistre; [sight, conditions] effroyable; [reality] dur2) ( unrelenting) [struggle] acharné; [resolve] terrible3) ( unsmiling) grave4) (colloq) ( poor) [accommodation, food] très mauvais5) ( black) [humour] macabre -
103 heavy
heavy [ˈhevɪ]1. adjectivelourd ; [payments, charges] important ; [crop] abondant ; [rain, shower] fort before n ; ( = tedious) indigeste ; [fighting, shelling] intensif ; [traffic] dense ; [sigh, work] gros ( grosse f) before n• how heavy is it? combien ça pèse ?• a heavy concentration of... une forte concentration de...• heavy sea grosse mer f• it's heavy stuff (inf) ( = not superficial) ça a de la substance ; ( = difficult, tedious) c'est indigeste2. adverb3. compounds* * *['hevɪ] 1.(colloq) noun ( person) grosse brute f2.1) [person, load, bag] lourd; Military, Industry [machinery] gros/grosse (before n), lourd; [artillery] lourd2) [fabric, coat] lourd; [shoes, frame] gros/grosse (before n); [line, features] épais/épaisse; [movement, step] pesant, lourd; [blow] violent; [perfume, accent] fort; [irony, responsibility, sigh] lourd3) ( abundant) [traffic] dense; [gunfire] nourri; [bleeding] abondantto be a heavy drinker/smoker — boire/fumer beaucoup
4) ( severe) [loss, debt] lourd; [attack] intense; [sentence, fine] sévère; [criticism] fort (before n); [cold] gros/grosse (before n)5) Meteorology [rain, frost] fort; [fog] épais/épaisse; [snow] abondant; [sky] chargé6) Culinary [meal, food] lourd7) ( busy) [timetable] chargé8) [book, film, lecture] ardu3. -
104 sharp
sharp [∫α:p]1. adjectivea. ( = good for cutting) [knife, razor, blade] (bien) aiguisé ; [piece of glass, edge] coupantb. ( = pointed) [pencil] bien taillé ; [needle, pin] très pointu ; [teeth, fingernails, beak, chin] pointu ; [fang, point] acéré ; [features] anguleuxc. ( = well-defined) [contrast, TV picture, difference] net ; [division] fort• to bring into sharp focus [+ problem, issue] faire ressortir nettementd. ( = acute) [person] malin (- igne f) ; [intelligence, wit] vif ; [awareness] aigu (- guë f) ; [eyesight] perçant ; [hearing] fin• to keep a sharp look-out for sb/sth guetter qn/qchf. ( = intense) [pain, sensation, wind, cold] vif ; [frost] fort ; [blow] sec ( sèche f) ; [cry] aigu (- guë f)g. ( = severe) [criticism, attack] incisif ; [retort, words] cinglant ; [rebuke] vif ; [order, tone, voice] cassanth. (pejorative) [business practices] déloyall. [musical note] trop haut2. adverba. [stop] brusquement• to turn sharp left/right prendre un virage serré à gauche/à droiteb. [sing, play] trop hautc. ( = precisely) at 8 o'clock sharp à 8 heures pile3. noun4. compounds* * *[ʃɑːp] 1.noun Music dièse m2.1) [razor] tranchant; [edge] coupant; [blade, scissors, knife] bien aiguisé; [saw] bien affûté2) ( pointed) [tooth, fingernail, end, needle] pointu; [pencil] bien taillé; [features] anguleux/-euse; [nose] pointu3) ( abrupt) [angle] aigu/-uë; [bend, reflex] brusque; [drop, incline] fort; [fall, rise] brusque, brutal4) ( acidic) [taste, smell] âcre; [fruit] acide5) ( piercing) [pain, cold] vif/vive; [cry] aigu/-uë; [blow] sévère; [frost] fort, intense6) fig ( aggressive) [tongue] acéré; [tone] acerbe7) ( alert) [person, mind] vif/vive; [eyesight] perçant; [hearing] finto have a sharp eye for something — fig avoir l'œil pour quelque chose
sharp operator — filou m
9) ( clearly defined) [image, sound, distinction] net/nette; [contrast] prononcéto bring something into sharp focus — lit cadrer quelque chose avec netteté; fig faire passer quelque chose au premier plan
10) (colloq) GB [suit] tape-à-l'œil inv pej11) (colloq) US ( stylish) chic inv3.1) ( abruptly) [stop] net2) (colloq) ( promptly)at 9 o'clock sharp — à neuf heures pile (colloq)
3) Music [sing, play] trop haut••to look sharp — (colloq) se dépêcher
-
105 stark
stark [stα:k]1. adjectivea. [beauty, building, décor] austère ; [landscape] désoléc. [terror] pur• to be in stark contrast to sb/sth contraster vivement avec qn/qch2. adverb* * *[stɑːk]1) ( bare) [landscape, building, appearance] désolé; [room, decor] nu; [lighting] cru; [beauty] âpre2) ( unadorned) [statement, fact] brut; [warning, reminder] sévère3) ( total) [contrast] saisissant••stark raving mad — (colloq)
stark staring mad — (colloq) GB complètement dingue (colloq) or cinglé (colloq)
-
106 stern
-
107 stiff
stiff [stɪf]1. adjectiveb. [mixture] fermec. [person, limb, muscle] raide ; (from exercise) courbaturé ; [corpse] raide ; [finger] engourdi ; [movement] difficilee. [penalty, sentence] sévère ; [competition, opposition] rude ; [challenge] sérieux ; [climb] raidef. ( = formal) guindé ; [bow] raideg. [price] élevé ; [price rise] forth. [whisky] bien tasséi. [breeze] fort2. noun* * *[stɪf] 1.(colloq) noun1) ( corpse) macchabée (sl) m2) US ( humourless person) rabat-joie mf inv2.1) ( restricted in movement) gen raide; (after sport, sleeping badly) courbaturéto have stiff legs — ( after sport) avoir des courbatures dans les jambes
2) ( hard to move) [drawer] dur à ouvrir; [lever] dur à manier3) ( rigid) [cardboard] raide4) Culinary5) ( not relaxed) [manner, style] compassé6) ( harsh) [warning, sentence] sévère7) ( difficult) [exam, climb] difficile; [competition] rude; [opposition] fort8) ( high) [charge, fine] élevé9) ( strong) [breeze] fort3.adverb (colloq)to be frozen stiff — être frigorifié (colloq)
••to keep a stiff upper lip — encaisser (colloq) sans broncher
-
108 suffer
suffer [ˈsʌfər]a. ( = undergo) subir ; [+ headaches, hunger] souffrir deb. ( = allow) [+ opposition, sb's rudeness, refusal] tolérera. [person] souffrir• I'll make him suffer for it! il me le paiera !b. ( = be afflicted by) to suffer from [+ rheumatism, heart trouble, the cold, hunger] souffrir de ; [+ deafness] être atteint de ; [+ flu, frostbite, bad memory] avoir• to suffer from the effects of [+ fall, illness] se ressentir de ; [+ alcohol, drug] subir le contrecoup dec. ( = be impaired) souffrir* * *['sʌfə(r)] 1.transitive verb1) ( undergo) gen subir; souffrir de [hunger]2) ( tolerate) supporter2.1) ( with illness)to suffer from — gen souffrir de; avoir [headache, cold]
to suffer from depression — être dépressif/-ive
2) ( experience pain) souffrir3) ( do badly) [company, profits, popularity] souffrir; [health, quality, work] s'en ressentirthe project suffers from a lack of funds — le problème du projet, c'est qu'il est insuffisamment financé
-
109 aspro
aspro agg. (sup. aspèrrimo) 1. (rif. a sapore) aigre, âpre. 2. (rif. a odore) aigre, âcre. 3. (rif. a suono) perçant: voce aspra voix perçante. 4. (rif. a clima) rude, rigoureux: clima aspro climat rude. 5. ( estens) ( ripido) escarpé: una salita aspra une montée escarpée. 6. ( lett) (rif. a superficie) rude, âpre, rêche. 7. ( fig) ( duro) dur, rude, sévère: sei stato troppo aspro con lui tu as été trop dur avec lui; un aspro rimprovero une réprimande sévère. 8. ( fig) ( accanito) âpre: un'aspra lotta une âpre lutte. 9. ( Fon) sourd: una s aspra un s sourd. -
110 ferrigno
ferrigno agg. 1. ( di ferro) de fer, ferreux. 2. ( simile al ferro) semblable au fer. 3. ( color ferro) de fer. 4. ( fig) (forte, robusto) de fer, vigoureux, robuste. 5. (duro, aspro) sévère, dur: un carattere ferrigno un caractère sévère. -
111 réprimande
nf., remontrance, gronderie: savon < savon> nm. (Albanais.001, Thônes.004 || sav(o)nâda < savonnage> nf. (Annecy.003, Balme-Si. | 004) ; morâla < morale> nf. (Saxel.002), chapitro < chapitre> (001), réprimanda (Chambéry), grondâ (Genève), gronye (004). - E.: Humeur, Réprimander.A1) forte // verte // sévère réprimande réprimande // semonce, rossée // correction réprimande verbale, engueulade, sévère avertissement: abatazho <barre, abattage> nm. (001) ; abadâ < abadée> nf. (001, Épagny, Manigod.098), awanâ < avoinée> (001, 098), branlâ < branlée> (001) ; assô < assaut> nm. (002,003,004, Gruffy) ; barbolâ < engueulée> nf. (Cordon) ; galò nm. (004). - E.: Choc, Défaite, Galop, Rebuffade, Rosser, Tonner.B1) v., recevoir une forte réprimande: rsaivre on-n assô (003), s'fére snalyî lé klyôshe < se faire sonner les cloches (les oreilles)> (001). -
112 Schwerbehinderte
m/fSchwerbehinderte(r)}Schw71e23ca0e/71e23ca0rbehinderte(r)dekliniert wie Adjektiv, handicapé(e) Maskulin(Feminin) sévère -
113 straff
adj1) ( gespannt) tendu2) ( streng) sévère, rigoureux3) ( kurz) sobrestraffstrạff [∫traf]I Adjektiv1 Seil tendu(e)2 Haut, Brust ferme3 Organisation sévère, strict(e)II Adverb2 organisieren rigoureusement -
114 streng
adjsévère, austère, rigoureux, strictstrengstrẹng [∫trεŋ]I Adjektiv1 (unnachsichtig) sévère3 Geruch pénétrant(e)4 Winter rigoureux(-euse)5 Vegetarier convaincu(e)II Adverb1 bestrafen sévèrement2 (strikt) strictement -
115 reprimand
-
116 shock
I 1. [ʃok] noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) choc2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) choc3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) secousse4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) choc2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) bouleverser; choquer- shocker- shocking - shockingly - shock-absorber II [ʃok] noun(a bushy mass (of hair) on a person's head.) tignasse -
117 stern
-
118 strict
[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) sévère, strict2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) strict•- strictly - strictly speaking -
119 streng
adjexigeantsévèreréservéviolentduraffreuxrigoureuxnoungousse fxxxsévèrefibre fviolentrigoureuxdurcorde f -
120 trang
adjmoulantd'une pageraideserrétendutrop justetrop étroitsévèreétroitqui serrexxxtenduétroitsévère
См. также в других словарях:
sévère — [ sevɛr ] adj. • fin XIIe; lat. severus 1 ♦ (Personnes) Qui n admet pas qu on manque à la règle; prompt à punir ou à blâmer. ⇒ dur, exigeant, strict, fam. vache. Des parents sévères. Le juge s est montré très sévère. ⇒ impitoyable. « elle était… … Encyclopédie Universelle
Severe — Sévère (chanteuse) Sévère est une rappeuse française d origine congolaise, née le 10 février 1982 à Strasbourg. Sommaire 1 Son d la rue Meufia 2 Parcours 3 Notes … Wikipédia en Français
severe — severe, stern, austere, ascetic can all mean given to or characterized by strict discipline and firm restraint. Severe is applicable to persons and their looks, acts, thoughts, and utterances or to things (as laws, penalties, judgments, and… … New Dictionary of Synonyms
Severe — Se*vere , a. [Compar. {Severer}; superl. {Severest}.] [L. severus; perhaps akin to Gr. ??? awe, ??? revered, holy, solemn, Goth. swikns innocent, chaste: cf. F. s[ e]v[ e]re. Cf. {Asseverate}, {Persevere}.] 1. Serious in feeling or manner;… … The Collaborative International Dictionary of English
severe — SEVERE. adj. de t. g. Rigide, qui exige une extreme regularité, & pardonne peu ou point. Un Prince severe. Juge severe. severe censeur. ce pere est trop severe envers ses enfans. Il se dit aussi des choses. Vertu severe. punition severe. il fit… … Dictionnaire de l'Académie française
severe — [sə vir′] adj. severer, severest [< MFr < OFr < L severus, prob. < se , apart (see SECEDE) + IE base * wer , (to be) friendly > OE wær, faith, pledge, bond (of friendship)] 1. harsh, strict, or highly critical, as in treatment;… … English World dictionary
severe — I adjective acrimonious, afflictive, agonizing, astringent, austere, austerus, bearish, brutal, censorious, churlish, coercive, cold, condemnatory, critical, cruel, despotic, difficult, domineering, dour, drastic, durus, exacting, excruciating,… … Law dictionary
Sévère — Ancien nom de baptême correspondant au latin Severus (= sérieux, sévère), popularisé par un empereur romain, puis par divers saints … Noms de famille
severe — 1540s, from Fr. sévère, from L. severus (see SEVERITY (Cf. severity)) … Etymology dictionary
severe — [adj1] uncompromising, stern astringent, austere, biting, caustic, close, cold, cruel, cutting, disapproving, dour, earnest, firm, flinty, forbidding, grave, grim, hard, hardnosed*, harsh, inconsiderate, inexorable, inflexible, iron handed,… … New thesaurus
severe — ► ADJECTIVE 1) (of something bad, undesirable, or difficult) very great; intense. 2) strict or harsh. 3) very plain in style or appearance. DERIVATIVES severely adverb severity noun. ORIGIN Latin severus … English terms dictionary