-
1 sévère
sévèrestrohý (přen.)přísný -
2 severe
[sə'viə]1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) vážný2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) přísný, příkrý3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) strohý•- severely- severity* * *• přísný• silný• krutý• drsný -
3 sévère défaite
sévère défaitekrutá porážka -
4 Il nous a lancé un regard sévère.
Il nous a lancé un regard sévère.Zatvářil se na nás přísně.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a lancé un regard sévère.
-
5 Je dois suivre un régime sévère.
Je dois suivre un régime sévère.Mám zachovávat přísnou dietu.Dictionnaire français-tchèque > Je dois suivre un régime sévère.
-
6 Mon médecin m'a prescrit un régime sévère.
Mon médecin m'a prescrit un régime sévère.Lékař mi předepsal přísnou dietu.Dictionnaire français-tchèque > Mon médecin m'a prescrit un régime sévère.
-
7 On lui a infligé une peine sévère.
On lui a infligé une peine sévère.Byl na něj uvalen přísný trest.Byl mu přisouzen přísný trest.Dictionnaire français-tchèque > On lui a infligé une peine sévère.
-
8 Rien ne motive une critique si sévère.
Rien ne motive une critique si sévère.Nic neodůvodňuje tak přísnou kritiku.Dictionnaire français-tchèque > Rien ne motive une critique si sévère.
-
9 Tout à coup, son visage devint sévère.
Tout à coup, son visage devint sévère.Obličej mu náhle zpřísněl.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, son visage devint sévère.
-
10 reprimand
1. verb((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) pokárat2. noun(angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) důtka* * *• napomenutí• důtka -
11 shock
I 1. [ʃok] noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) otřes2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) rána3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) otřes4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) otřást- shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun(a bushy mass (of hair) on a person's head.) chomáče vlasů* * *• rána• šok• otřes• okovat -
12 acute
[ə'kju:t]1) ((of a disease etc) severe but not lasting very long: They think his illness is acute rather than chronic.) akutní2) (very great: There is an acute shortage of teachers.) kritický3) (quick-witted: As a businessman, he's very acute.) bystrý4) ((of the senses) keen: acute hearing.) jemný5) (high, shrill s high sound.) ostrý, pronikavý•- acutely
- acuteness* * *• prudký• náhlý• akutní -
13 awful
-
14 bad
[bæd]comparative - worse; adjective1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) špatný2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) zlý3) (unpleasant: bad news.) špatný, zlý4) (rotten: This meat is bad.) zkažený5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) škodlivý6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) nemocný, bolavý7) (unwell: I am feeling quite bad today.) špatně, zle8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) závažný9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) pochybný•- badly- badness
- badly off
- feel bad about something
- feel bad
- go from bad to worse
- not bad
- too bad* * *• zkažený• zlý• špatný -
15 badly
comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) špatně2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) nutně, strašně* * *• zle• špatně -
16 brutal
-
17 chest
I [ est] noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) hruďII [ est] noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) bedna, skříň* * *• truhla• prádelník• prsa• hruď• káď• komora• bedna -
18 colic
-
19 commute
[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) dojíždět2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) změnit/zmírnit trest•- commuter* * *• zaměnit• dojíždět do práce• dojíždět -
20 drastic
['dræstik](violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastický* * *• drastický
См. также в других словарях:
sévère — [ sevɛr ] adj. • fin XIIe; lat. severus 1 ♦ (Personnes) Qui n admet pas qu on manque à la règle; prompt à punir ou à blâmer. ⇒ dur, exigeant, strict, fam. vache. Des parents sévères. Le juge s est montré très sévère. ⇒ impitoyable. « elle était… … Encyclopédie Universelle
Severe — Sévère (chanteuse) Sévère est une rappeuse française d origine congolaise, née le 10 février 1982 à Strasbourg. Sommaire 1 Son d la rue Meufia 2 Parcours 3 Notes … Wikipédia en Français
severe — severe, stern, austere, ascetic can all mean given to or characterized by strict discipline and firm restraint. Severe is applicable to persons and their looks, acts, thoughts, and utterances or to things (as laws, penalties, judgments, and… … New Dictionary of Synonyms
Severe — Se*vere , a. [Compar. {Severer}; superl. {Severest}.] [L. severus; perhaps akin to Gr. ??? awe, ??? revered, holy, solemn, Goth. swikns innocent, chaste: cf. F. s[ e]v[ e]re. Cf. {Asseverate}, {Persevere}.] 1. Serious in feeling or manner;… … The Collaborative International Dictionary of English
severe — SEVERE. adj. de t. g. Rigide, qui exige une extreme regularité, & pardonne peu ou point. Un Prince severe. Juge severe. severe censeur. ce pere est trop severe envers ses enfans. Il se dit aussi des choses. Vertu severe. punition severe. il fit… … Dictionnaire de l'Académie française
severe — [sə vir′] adj. severer, severest [< MFr < OFr < L severus, prob. < se , apart (see SECEDE) + IE base * wer , (to be) friendly > OE wær, faith, pledge, bond (of friendship)] 1. harsh, strict, or highly critical, as in treatment;… … English World dictionary
severe — I adjective acrimonious, afflictive, agonizing, astringent, austere, austerus, bearish, brutal, censorious, churlish, coercive, cold, condemnatory, critical, cruel, despotic, difficult, domineering, dour, drastic, durus, exacting, excruciating,… … Law dictionary
Sévère — Ancien nom de baptême correspondant au latin Severus (= sérieux, sévère), popularisé par un empereur romain, puis par divers saints … Noms de famille
severe — 1540s, from Fr. sévère, from L. severus (see SEVERITY (Cf. severity)) … Etymology dictionary
severe — [adj1] uncompromising, stern astringent, austere, biting, caustic, close, cold, cruel, cutting, disapproving, dour, earnest, firm, flinty, forbidding, grave, grim, hard, hardnosed*, harsh, inconsiderate, inexorable, inflexible, iron handed,… … New thesaurus
severe — ► ADJECTIVE 1) (of something bad, undesirable, or difficult) very great; intense. 2) strict or harsh. 3) very plain in style or appearance. DERIVATIVES severely adverb severity noun. ORIGIN Latin severus … English terms dictionary