-
1 ripido
-
2 alpestre
alpestre agg.m./f. 1. ( di montagna) alpestre, alpin. 2. ( estens) ( ripido) escarpé: sentiero alpestre sentier escarpé. 3. ( delle Alpi) alpestre, alpin. -
3 arduo
arduo agg. 1. ( lett) ( ripido) ardu, raide, escarpé: un'ardua salita une côte escarpée. 2. ( fig) ( difficile) ardu, difficile: un'impresa ardua une entreprise ardue, une tâche difficile. -
4 aspro
aspro agg. (sup. aspèrrimo) 1. (rif. a sapore) aigre, âpre. 2. (rif. a odore) aigre, âcre. 3. (rif. a suono) perçant: voce aspra voix perçante. 4. (rif. a clima) rude, rigoureux: clima aspro climat rude. 5. ( estens) ( ripido) escarpé: una salita aspra une montée escarpée. 6. ( lett) (rif. a superficie) rude, âpre, rêche. 7. ( fig) ( duro) dur, rude, sévère: sei stato troppo aspro con lui tu as été trop dur avec lui; un aspro rimprovero une réprimande sévère. 8. ( fig) ( accanito) âpre: un'aspra lotta une âpre lutte. 9. ( Fon) sourd: una s aspra un s sourd. -
5 erta
-
6 precipitevole
-
7 precipitoso
precipitoso agg. 1. (rif. a cosa: affrettato) précipité, hâtif: lavoro precipitoso travail hâtif. 2. (rif. a persona: avventato) précipité, hâtif, impétueux: essere precipitoso nel prendere una decisione être hâtif dans ses prises de décision. 3. ( lett) ( ripido) escarpé, abrupt. -
8 scendere
scendere v. (pres.ind. scéndo; p.rem. scési; p.p. scéso) I. intr. (aus. essere) 1. ( andare verso il basso) descendre: scendi, ti aspetto descends, je t'attends; scendere da un albero descendre d'un arbre; scendere da una scala descendre d'une échelle. 2. (smontare: rif. a mezzi di trasporto o a animali) descendre: scendere dal treno descendre du train; scendere dalla macchina descendre de la voiture; scendere da cavallo descendre de cheval. 3. (rif. a navi: sbarcare) descendre, débarquer (aus. avoir): la maggior parte dei turisti scende a Napoli la plupart des touristes descend à Naples. 4. ( spostarsi verso sud) descendre: i Longobardi scesero in Italia les Lombards descendirent en Italie. 5. ( cadere) tomber: scende la pioggia la pluie descend; scende la notte la nuit tombe. 6. ( scorrere verso il basso) descendre, couler (aus. avoir): i fiumi scendono al mare les fleuvent descendent vers la mer. 7. (essere in pendenza, digradare) descendre: il sentiero scendeva ripido verso la valle le sentier descendait à pic vers la vallée. 8. ( scaturire) prendre sa source (da dans, à): il Tevere scende dagli Appennini le Tibre prend sa source dans les Apennins. 9. ( calare) descendre, se coucher: il sole scende all'orizzonte le soleil descend à l'horizon. 10. ( ricadere) descendre, tomber: i capelli le scendevano sulle spalle ses cheveux lui tombaient sur les épaules; il mantello le scendeva fino ai piedi son manteau lui descendait jusqu'aux pieds. 11. (atterrare: rif. ad aeroplani) atterrir (aus. avoir): l'aereo scese in un campo l'avion atterrit dans un champ. 12. ( perdere quota) descendre: l'aereo scese a tremila piedi l'avion descendit à trois mille pieds. 13. ( diminuire di intensità) descendre: la temperatura è scesa sotto lo zero la température est descendue sous zéro. 14. ( abbassarsi) baisser (aus. avoir), diminuer (aus. avoir): il livello del fiume continua a scendere le niveau de la rivière continue de baisser; il prezzo del burro non è sceso le prix du beurre n'a pas baissé, le prix du beurre n'a pas diminué. 15. ( sostare) s'arrêter: scenderemo al prossimo autogrill per pranzare nous nous arrêterons au prochain restoroute pour déjeuner. 16. ( prendere alloggio) descendre, loger (aus. avoir): i miei amici sono scesi all'albergo Bristol mes amis sont descendus à l'hôtel Bristol. 17. ( fig) ( umiliarsi) descendre: non credevo che sarebbe sceso così in basso je ne pensais pas qu'il descendrait aussi bas. 18. ( fig) ( decadere) descendre, baisser (aus. avoir): sono scesi nella mia stima ils sont descendus dans mon estime, ils ont baissé dans mon estime. 19. ( seguito dalla preposizione a e dall'infinito) descendre: scendo a comprare il giornale je descends acheter le journal. II. tr. 1. descendre: scendere le scale descendre l'escalier; scendere una montagna descendre une montagne. 2. (region,pop) ( fare scendere) descendre, faire descendre. -
9 scosceso
См. также в других словарях:
ripido — / ripido/ agg. [alteraz. di rapido, per incrocio con ripa nel sign. di luogo scosceso, salita ]. [di luogo, che è in forte pendenza: pendio, salita r. ] ▶◀ (lett.) acclive, (lett.) erto, (lett.) precipite, scosceso. ↓ inclinato. ◀▶ pianeggiante,… … Enciclopedia Italiana
ripido — rì·pi·do agg. AU che ha forte pendenza ed è quindi difficilmente percorribile sia in salita sia in discesa: un sentiero ripido, una strada, una discesa ripida; scala ripida: formata da scalini alti e con la pedata stretta Sinonimi: erto, scosceso … Dizionario italiano
ripido- — ri·pì·do conf. TS scient. ventaglio, a forma di ventaglio, disposto a ventaglio: ripidoglosso, ripidolite {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. rhipís, ídos … Dizionario italiano
ripido — {{hw}}{{ripido}}{{/hw}}agg. Che ha una forte pendenza; SIN. Erto. ETIMOLOGIA: incrocio di ripa con rapido … Enciclopedia di italiano
ripido — pl.m. ripidi sing.f. ripida pl.f. ripide … Dizionario dei sinonimi e contrari
ripido — agg. erto, inclinato, pendente □ scosceso, arduo, difficile, malagevole CONTR. dolce □ piano, pianeggiante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acclive — ac·clì·ve agg. LE che è in salita, ripido: l isola acclive (D Annunzio) Sinonimi: erto, ripido, scosceso. Contrari: declive. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: dal lat. acclīve(m), comp. di ad a, verso e clīvus clivo, pendio … Dizionario italiano
ripidezza — /ripi dets:a/ s.f. [der. di ripido ]. [con riferimento a luogo, l essere ripido: la r. d una salita ] ▶◀ ripidità … Enciclopedia Italiana
ripidità — s.f. [der. di ripido ]. [con riferimento a luogo, l essere ripido] ▶◀ (lett.) ertezza, ripidezza … Enciclopedia Italiana
dolce — A agg. 1. simile a zucchero, simile a miele, zuccherino, melato, zuccheroso □ dolcigno, dolciastro □ zuccherato □ (di formaggio) delicato, non piccante CONTR. amaro, senza zucchero □ acre, aspro, acido, acidulo, agro □ piccante □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fraticelli — The Fraticelli, sometimes confusingly called Fratricelli, were medieval Roman Catholic groups that could trace their origins to the Franciscans, but which came into being as a separate entity. The Fraticelli were declared heretical by the Church… … Wikipedia