-
1 rovinoso
-
2 rovinoso
-
3 rovinoso
agg.1) (disastroso) ужасный, страшный2) (devastante) пагубный, разрушительный -
4 rovinoso
agg1) разорительный; пагубный2) бурный, стремительный•Syn:dannoso, disastroso, deleterio, funesto, esiziale, fatale, micidiale, pericoloso, disgraziato; precipitoso, furioso, impetuoso, impazzitoAnt: -
5 rovinoso
1) губительный, разрушительный* * *прил.1) общ. губительно, бурный, пагубный, разорительный, стремительный2) фин. разрушительный -
6 dannoso
-
7 disastroso
aggбедственный; несчастный, злополучный; гибельный; безнадёжныйrisultati disastrosi — катастрофические результаты, катастрофический итогSyn:Ant: -
8 esiziale
aggпагубный, гибельныйSyn: -
9 precipitoso
agg1) стремительный, порывистый2) поспешный, опрометчивый; скоропалительный разг.•Syn:impetuoso, precipitevole, rovinoso, перен. impaziente, imprudente, frettoloso, avventato, sconsideratoAnt: -
10 бедственный
прил.disastroso, rovinosoбедственное положение — stato disastroso, situazione disastrosa, stato di indigenza -
11 гиблый
-
12 пагубный
прил.funesto, deleterio, esiziale; pernicioso ( опасный); dannoso; disastroso rovinoso (вредный, разрушительный)пагубное влияние — influenza funesta / perniciosa / dannosa -
13 разорительный
прил.rovinoso; dispendioso, costoso, oneroso -
14 самоубийственный
прил.rovinoso, disastroso, da suicidio -
15 тлетворный
прил. книжн.1) ( губительный) rovinoso, deleterio, perniciosoтлетворное влияние — influenza deleteria / perniciosa2) ( разлагающий) corruttore, depravatore; pestilente -
16 убийственно
нар.1) ( губительно) in un modo rovinoso / disastroso2) ( чрезвычайно) gravemente, terribilmente, mortalmente -
17 убийственный
прил.1) ( губительный) rovinoso, disastroso; pernicioso; mortale, micidiale; mortifero книжн.; esizialeубийственная доза яда — una dose mortale di velenoубийственная политика — politica esiziale / suicida2) перен. (непереносимый, тяжелый) graveубийственное известие — notizia graveубийственная жара — caldo soffocante / tropicale / da morire3) (чрезвычайный, поразительный) terribile, straordinarioубийственная медлительность — lentezza esasperante••убийственный взгляд — sguardo fulminante / che incenerisce -
18 dispendioso
agg. (costoso)дорогостоящий, (colloq. накладный); требующий больших затрат; (rovinoso) разорительныйnon ti pare troppo dispendioso quel soggiorno alle Maldive? — не кажется ли тебе, что проводить отпуск на Мальдивских островах для нас накладно?
-
19 -C2228
шквал:Mentre tornavo sulla... «Raffaello» col vento e il mare in poppa, quella fu colta di prua dal rovinoso colpo di mare. (R. Bacchelli, «America in confidenza»)
Когда я плыл обратно на... «Рафаэлло» с попутным ветром, судно попало в предательский шторм.
См. также в других словарях:
rovinoso — /rovi noso/ (ant. ruinoso) agg. [lat. ruinōsus, der. di ruina rovina ]. 1. [che ha grande forza d urto: pioggia, piena, mareggiata r. ] ▶◀ furioso, impetuoso, (lett.) rapinoso, travolgente, veemente, violento. 2. [che porta rovina, anche fig.:… … Enciclopedia Italiana
rovinoso — ro·vi·nó·so agg. CO 1. spec. di agenti atmosferici o elementi naturali, violento, impetuoso, che ha una grande forza d urto e produce gravi danni: una piena rovinosa, una tempesta rovinosa Sinonimi: impetuoso. 2. che comporta una forte perdita… … Dizionario italiano
rovinoso — {{hw}}{{rovinoso}}{{/hw}}agg. 1 Che porta rovina: tempesta rovinosa. 2 Impetuoso, furioso: fiume –r … Enciclopedia di italiano
rovinoso — pl.m. rovinosi sing.f. rovinosa pl.f. rovinose … Dizionario dei sinonimi e contrari
rovinoso — agg. 1. disastroso, dannoso, deleterio, funesto, esiziale, fatale, calamitoso (lett.), catastrofico, micidiale, pernicioso, fallimentare CONTR. provvidenziale, benefico, utile, vantaggioso, giovevole, salutare, provvido 2. (di persona) impetuoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deleterio — agg. dannoso, nocivo, pernicioso, rovinoso, esiziale, funesto □ insalubre, venefico CONTR. benefico, salutare, sano, utile, vantaggioso. SFUMATURE deleterio pernicioso rovinoso Deleterio è ciò che è estremamente dannoso sul piano fisico o morale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esiziale — e·si·zià·le agg. BU dannoso, rovinoso | mortale Sinonimi: rovinoso | funesto. Contrari: 1salutare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: dal lat. exitiāle(m), v. anche esizio … Dizionario italiano
micidiale — agg. [der. di micidio, aferesi ant. di omicidio ]. 1. [di cosa, che è capace di uccidere e di sterminare con grande rapidità ed efficacia: un arma m. ; un colpo, un veleno m. ] ▶◀ distruttivo, (lett.) esiziale, (lett.) ferale, letale, mortale,… … Enciclopedia Italiana
precipitoso — /pretʃipi toso/ agg. [der. di precipite ]. 1. a. [che cade, scende o scorre con impeto: acque p. del torrente ] ▶◀ furioso, impetuoso, irruente, (lett.) precipite, (lett.) precipitevole, rovinoso, violento. ◀▶ calmo, lento, tranquillo. b. (estens … Enciclopedia Italiana
ruineux — ruineux, euse (ru i neû, neû z ) adj. 1° Qui menace ruine. • Comme une colonne, dont la masse solide paraît le plus ferme appui d un temple ruineux, BOSSUET Reine d Anglet.. • L orgueil, qui monte toujours, après avoir porté ses prétentions … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
calamitoso — ca·la·mi·tó·so agg. CO che apporta calamità o che ne è pieno: evento calamitoso; tempi calamitosi Sinonimi: disastroso, rovinoso. Contrari: felice, lieto, propizio, 1prospero. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO: dal lat. calamitōsu(m), v.… … Dizionario italiano