-
41 rouse
[rauz]vt* * *1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) zbudzić2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) pobudzić•- rousing -
42 rouse
1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) pamodināt2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) pamodināt•- rousing* * *modināt; mosties; mudināt, stimulēt; saniknot -
43 rouse
1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) pažadinti2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) sužadinti, sukelti•- rousing -
44 rouse
v. väcka; egga, hetsa; uppröra* * *1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) väcka2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) väcka, egga, sporra•- rousing -
45 rouse
1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) vzbudit se2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) vzbudit•- rousing* * *• vzbudit• vyburcovat• vyvolat• vyplašit• plašit• pobouřit• povzbudit• pozdvižení• rozruch• burcovat• budit -
46 rouse
1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) zobudiť sa2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) vzbudiť•- rousing* * *• vyvolat• vzrastat• vyburcovat• vzbudit sa• vyplašit• zdvihnutie• stupnovat• prebudit sa• dúšok• budícek• burcovat• budit sa• rozohnit• rozvášnit• rozpútat• plašit• pohár• pozdvihnutie• miešat• nasolovat ryby -
47 rouse
1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) a trezi2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) a trezi•- rousing -
48 rouse
1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) ξυπνώ2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) ξεσηκώνω•- rousing -
49 rouse
1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) réveiller2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) éveiller•- rousing -
50 rouse
1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) despertar2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) despertar•- rousing -
51 ROUSE
крѣсити, -шѫ, -сишиrouse, wake, raise -
52 ROUSE
възбѹдити, -ждѫ, -дишиwake up, rouse -
53 rouse
[raʊz]1) Общая лексика: бокал, будить, бушевать, возбудить, возбуждать, воодушевить, воодушевлять, всколыхать, всколыхивать, вспугивать, вспугивать дичь, вспугнуть, вспугнуть дичь, вывести из себя, выводить из себя, вызывать, заронить, злить, мешать, неистовствовать, пирушка, побуждать, поднимать, подстрекать, подъём, попойка, пробудить, пробудиться, пробуждать, пробуждаться, просыпаться, разбудить, раздражать, разжигать, сердить, сильная встряска, солить (селёдку), тост, чарка (вина), поднимать (дичь), подбивать (на что-л.), размешивать (особ. пиво во время варки), возбуждать (чувства и т.п.), растормошить2) Морской термин: выбирать, сильно тянуть3) Военный термин: побудка4) Математика: всколыхнуть (перен.), вызвать5) Австралийский сленг: выходить из себя6) Пословица: поднять на ноги кого (smb.) -
54 rouse in
-
55 rouse up
Общая лексика: пробуждаться -
56 rouse
[raʊz]поднимать, вспугивать дичьбудить, пробуждать; подниматьпробуждаться, просыпатьсяпобуждать, воодушевлятьвозбуждать, вызыватьвыводить из себя; раздражать, злитьмешать, помешивать, размешиватьсильная встряска; возбуждение, возмущениепобудка, подъемспиртной напиток; тостпирушка, попойка, гулянкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rouse
-
57 rouse
[raʊz]◙ v. לעורר, לגרות, לדרבן, להמריץ, להעיר; להלהיב, לשלהב; להתלהב; להרגיז, להציק, להטריד* * *◙ דירטהל,קיצהל,זיגרהל ;בהלתהל ;בהלשל,ביהלהל ;ריעהל,ץירמהל,ןברדל,תורגל,ררועל◄ -
58 rouse
membangunkan, bangkit, menggiatkan* * *membangunkan/bangkit* * *membangunkan, bangkit, menggiatkan* * *mengapi -
59 rouse
whakaohotia -
60 rouse
gumising, pumukaw
См. также в других словарях:
Rouse — ist der Familienname folgender Personen: Bob Rouse (* 1964), kanadischer Eishockeyspieler Cecilia Rouse (* 1963), US amerikanische Ökonomin, welche derzeit unter Präsident Barack Obama im Council of Economic Advisors arbeitet Charlie Rouse… … Deutsch Wikipedia
Rouse — Rouse, v. t. [imp. & p. p. {Roused} (rouzd); p. pr. & vb. n. {Rousing}.] [Probably of Scan. origin; cf. Sw. rusa to rush, Dan. ruse, AS. hre[ o]san to fall, rush. Cf. {Rush}, v.] 1. To cause to start from a covert or lurking place; as, to rouse a … The Collaborative International Dictionary of English
ROUSE (C.) — Charlie ROUSE 1924 1988 Charlie Rouse fait partie de ces excellents musiciens qui, pour n’avoir pas bouleversé les fondements mêmes du jazz, sombrent trop rapidement dans un injuste oubli. On ne vit pas impunément à l’ombre des géants. Surtout… … Encyclopédie Universelle
rouse — [rauz] v [T] [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from Old French ruser; RUSH1] 1.) formal to wake someone who is sleeping deeply ▪ His banging roused the neighbours. rouse sb from sleep/dreams etc ▪ A persistent ringing roused Christina from a… … Dictionary of contemporary English
Rouse — may refer to:* The Rouse, a military bugle call * Rouse (surname), people with the surname Rouse * Rouse, a card game.See also: * The Rouse Company, a US real estate developer * Rousse, Bulgaria * Rowse … Wikipedia
Rouse — (rouz), n. [Cf. D. roes drunkeness, icel. r[=u]ss, Sw. rus, G. rauchen, and also E. rouse, v.t., rush, v.i. Cf. {Row} a disturbance.] 1. A bumper in honor of a toast or health. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. A carousal; a festival; a drinking… … The Collaborative International Dictionary of English
Rouse — (rouz or rous), v. i. & t. [Perhaps the same word as rouse to start up, buckle to. ] (Naut.) To pull or haul strongly and all together, as upon a rope, without the assistance of mechanical appliances. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rouse — Rouse, v. i. 1. To get or start up; to rise. [Obs.] [1913 Webster] Night s black agents to their preys do rouse. Shak. [1913 Webster] 2. To awake from sleep or repose. [1913 Webster] Morpheus rouses from his bed. Pope. [1913 Webster] 3. To be… … The Collaborative International Dictionary of English
rouse — [ rauz ] verb transitive 1. ) FORMAL to wake someone up: He was fast asleep and could not be roused. 2. ) to make someone become active, especially when they are tired, lazy, or unwilling to do something: He roused the crowd to stand up and fight … Usage of the words and phrases in modern English
rouse — [v1] wake arouse, awake, awaken, call, get up, raise, rise, stir, wake up; concept 250 Ant. nap, sleep rouse [v2] stimulate, excite aggravate, agitate, anger, animate, arouse, ask for it*, awaken, bestir, bug*, challenge, craze, deepen, disturb,… … New thesaurus
rouse — rouse1 [rouz] vt. roused, rousing [LME rowsen: orig. technical term in hawking & hunting, hence prob. < Anglo Fr or OFr] 1. to cause (game) to rise from cover, come out of a lair, etc.; stir up to flight or attack 2. to stir up, as to anger or … English World dictionary