-
1 rose-coloured
1 ( red) vermeil/-eille ;2 ( optimistic) [idea, view] à l'eau de rose.to see the world through rose-coloured spectacles ou glasses voir la vie en rose ; to see sb/sth through rose-coloured spectacles ne voir que les bons côtés de qn/qch. -
2 rose-coloured
tr['rəʊzkʌləd]1 de color rosa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto see things through rose-coloured glasses ver las cosas de color de rosaadj.• rosado, -a adj.(US) ['rǝʊzˌkʌlǝd]ADJ = rose-tinted -
3 rose-coloured
rose, rosé;∎ to see life through rose-coloured spectacles voir la vie en roseUn panorama unique de l'anglais et du français > rose-coloured
-
4 rose-coloured
rose-colored ['rəʊzkʌləd] aggettivo1) (red) rosa, roseo2) (optimistic) [idea, view] roseo, ottimistico••* * *rose-colored ['rəʊzkʌləd] aggettivo1) (red) rosa, roseo2) (optimistic) [idea, view] roseo, ottimistico•• -
5 rose-coloured
rose-coloured, rose-colored♦voorbeelden: -
6 rose-coloured
attr, invrosarot (a. fig)to look at [or see] [or view] sth through \rose-coloured glasses [or (Brit, Aus a.) spectacles]; ( fig) etw durch eine rosarote Brille sehen ( fig) -
7 rose-coloured
rose-col.oured[r'ouz k∧ləd] adj 1 cor-de-rosa. 2 contente, alegre, otimista. through rose-coloured glasses (ver as coisas) com otimismo exagerado. -
8 rose-coloured
rose-coloured [ˊrəυzˏkʌləd] a1) ро́зовый2) ра́дужный; жизнера́достный3) привлека́тельный -
9 rose-coloured
adjective(lit. or fig.) rosarotsee things through rose-coloured spectacles — die Dinge durch eine rosarote Brille sehen
* * *ˈrose-col·oured, AM ˈrose-col·oredadj attr, inv rosarot a. figto look at [or see] [or view] sth through \rose-coloured glasses [or BRIT, AUS also spectacles] ( fig) etw durch eine rosarote Brille sehen fig* * *look at ( oder see, view) the world through rose-colo(u)red spectacles ( oder glasses) alles durch eine rosarote Brille sehen* * *adjective(lit. or fig.) rosarot -
10 rose-coloured
{'rouz,kʌləd}
a розов (и прен.)
to see things through ROSE-COLOURED glasses/spectacles виждам нещата през poзови очила* * *{'rouz,k^lъd} а розов (и прен.); to see things through* * *1. a розов (и прен.) 2. to see things through rose-coloured glasses/spectacles виждам нещата през poзови очила* * *rose-coloured[´rouz¸kʌləd] adj розов (и прен.); приятен, привлекателен; to see things through \rose-coloured spectacles гледам на света през розови очила. -
11 rose-coloured
ˈrəuzˌkʌləd прил.
1) розовый
2) радужный;
жизнерадостный rose-coloured spectacles ≈ розовые очки Syn: cheerful, merry розовый привлекательный, приятный радужный;
жизнерадостный - * anticipation радостное предвкушение( чего-л.) - to see /to look at/ things through * spectacles смотреть на вещи сквозь розовые очки rose-coloured радужный;
жизнерадостный ~ розовыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rose-coloured
-
12 rose-coloured
adj1) рожевий2) привабливий; приємний3) райдужний; життєрадіснийto see (to look at) things through rose-coloured spectacles — дивитися на речі крізь рожеві окуляри
rose-coloured starling — орн. рожевий шпак
* * *a1) рожевий2) привабливий, приємний; райдужний; життєрадісний -
13 rose-coloured
[róuzkʌləd]adjectiverožnat; figuratively optimističen, blesteč, svetel; vesel, živahen -
14 rose-coloured
[ʹrəʋz͵kʌləd] a1. розовый2. 1) привлекательный, приятный2) радужный; жизнерадостныйto see /to look at/ things through rose-coloured spectacles - смотреть на вещи сквозь розовые очки
-
15 rose-coloured
[ˈrəuzˌkʌləd]rose-coloured радужный; жизнерадостный rose-coloured розовый -
16 rose-coloured
/'rouz,kʌləd/ * tính từ - hồng, màu hồng - (nghĩa bóng) yêu đời, lạc quan, tươi vui =to take rose-coloured view+ có những quan điểm lạc quan =to see everything through rose-coloured spectales+ nhìn mọi việc qua cặp kính màu hồng, nhìn đời một cách lạc quan -
17 rose-coloured
GB, rose-colored US ['rəʊzkʌləd] adjective1) ( red) vermeil/-eille2) ( optimistic) à l'eau de rose•• -
18 rose-coloured
adj. \/ˈrəʊzˌkʌləd\/ eller rose-colored eller rose-tinted1) ( farge) rosenrød2) ( overført) optimistisk, positiv, rosenrød, forherligendelook at something through rose-coloured glasses\/spectacles se noe gjennom rosenrøde briller -
19 rose-coloured
['rəuzˌkʌləd]прил.; брит.; амер. rose-colored1) розовый2) радужный; жизнерадостныйSyn:••to see through rose-coloured spectacles — видеть всё в розовом свете, смотреть на мир через розовые очки
-
20 rose-coloured
1. a розовый2. a привлекательный, приятный3. a радужный; жизнерадостныйСинонимический ряд:pinkish (adj.) flushed; pink; pinkish; reddish; rose; rosy; salmon
См. также в других словарях:
rose-coloured — rose .coloured adj BrE rose colored AmE 1.) pink 2.) rose coloured glasses also rose coloured spectacles BrE if you see or view something through rose coloured glasses, you think it is better than it really is … Dictionary of contemporary English
rose-coloured — roseˈ coloured adjective 1. Pink 2. Seeing or representing things in too favourable a light • • • Main Entry: ↑rose … Useful english dictionary
rose-coloured — PHRASE: usu PHR after v If you look at a person or situation through rose coloured glasses or rose tinted glasses, you see only their good points and therefore your view of them is unrealistic. In British English, you can also say that someone is … English dictionary
rose-coloured — BrE rose colored AmE adjective 1 having a pink colour 2 a rose coloured idea of what something is like shows that you think something is more pleasant than it really is, because you do not notice anything unpleasant: see sth through rose… … Longman dictionary of contemporary English
rose-coloured — /ˈroʊz kʌləd/ (say rohz kuluhd) adjective 1. of rose colour; rosy; rosaceous. 2. promising, cheerful, or optimistic. –phrase 3. look at through rose coloured glasses, to have an overly optimistic attitude towards. Also, rose colored …
rose-coloured — UK / US adjective 1) pink in colour 2) rose coloured or rose tinted considering or representing something as better than it really is … English dictionary
rose-coloured — adjective 1》 of a warm pink colour. 2》 referring to a naively optimistic or idealistic viewpoint: you are still seeing the profession through rose coloured spectacles … English new terms dictionary
rose-coloured glasses — British & Australian, American & Australian, British if someone thinks about or looks at something with rose coloured glasses, they think it is more pleasant than it really is. She s nostalgic for a past that she sees through rose colored glasses … New idioms dictionary
rose-coloured starling — rožinis varnėnas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pastor roseus angl. rose coloured starling vok. Rosenstar, m pranc. étourneau roselin, m ryšiai: platesnis terminas – rožiniai varnėnai … Paukščių pavadinimų žodynas
rose-coloured — adjective a) having a pink colour b) cheerfully optimistic See Also: rose colored glasses … Wiktionary
see through rose-coloured — ● rose … Useful english dictionary