-
101 to see things through rose-coloured spectacles
redzēt lietas rožainā gaismāEnglish-Latvian dictionary > to see things through rose-coloured spectacles
-
102 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) redzēt (kaut ko) rožainā gaismāEnglish-Latvian dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
103 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) žiūrėti į/matyti ką pro rožinius akiniusEnglish-Lithuanian dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
104 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) se allt i rosenrött, se optimistiskt på alltEnglish-Swedish dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
105 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) a vedea (totul/viaţa) în rozEnglish-Romanian dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
106 See something through rose-coloured spectacles
Смотреть на всё сквозь розовые очки. Видеть всё в розовом светеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > See something through rose-coloured spectacles
-
107 See through rose-coloured glasses
Видеть всё в розовом светеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > See through rose-coloured glasses
-
108 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) τα βλέπω όλα ρόδιναEnglish-Greek dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
109 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) dívat se růžovými brýlemiEnglish-Czech dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
110 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) pozerať sa (na niečo) cez ružové okuliareEnglish-Slovak dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
111 to see through rose-coloured glasses
Англо-русский современный словарь > to see through rose-coloured glasses
-
112 to look at smth. with rose-coloured glasses
представлять что-л. в розовом светеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to look at smth. with rose-coloured glasses
-
113 to see through rose-coloured spectacles
видеть всё в розовом свете/смотреть на мир через розовые очкиEnglish-Russian combinatory dictionary > to see through rose-coloured spectacles
-
114 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) ver tudo cor-de-rosaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
115 ♦ rose
♦ rose (1) /rəʊz/A n.2 [u] color rosa; rosa6 (med.) erisipela; risipola (pop.)B a. attr.rosa; color rosa● (fig.) roses all the way, tutto rose e fiori □ (bot.) rose-apple ( Eugenia jambos), melarosa; giambo □ (bot.) rose-bay, ( Nerium oleander) oleandro; ( Rhododendron) rododendro □ rose bed, roseto □ (zool.) rose-beetle, ( Cetonia) cetonia; ( Cetonia aurata) cetonia dorata □ (tecn.) rose bit, punta a rosetta □ rose bowl, vaso per le rose □ rose-bush (o rose-tree), pianta di rose; rosaio □ (bot.) rose-campion ( Lychnis coronaria), cotonaria □ (zool.) rose-chafer = rose-beetle ► sopra □ rose colour, rosa; color rosa □ rose-coloured, rosa; roseo □ (zool., Sturnus roseus) rose-coloured starling, storno roseo □ (bot.) rose gall, galla di rosa canina □ rose garden, rosaio; roseto □ (bot.) rose hip, falso frutto della rosa □ (fam.) rose-laurel, oleandro □ rose leaf, petalo di rosa; foglia di rosa □ rose-lipped, dalle labbra color di rosa □ rose (o rose-head) nail, chiodo dalla capocchia a rosetta □ rose oil, olio essenziale (o essenza) di rosa □ rose pink, rosa; color rosa □ rose quartz, quarzo rosa □ (med.) rose-rash, roseola □ (tecn.) rose reamer, allargatore a punta; svasatore □ rose-red, rosso come una rosa; vermiglio □ rose vinegar, aceto rosato; infuso di rose in aceto ( usato un tempo per il mal di testa) □ rose water, acqua di rose □ (archit.) rose window, rosone □ (fig.) to come up smelling of roses, uscirne ( da una situazione difficile) candido come la neve □ (fig.) to see the world through rose-coloured (o rose-tinted) glasses, vedere tutto rosa □ (fig.) to take a rose-coloured view of things, veder tutto rosa □ (fig.) under the rose, in confidenza; in gran segreto □ everything's coming up roses, va tutto a gonfie vele □ (prov.) There's no rose without a thorn, non c'è rosa senza spine NOTE DI CULTURA: War of the Roses: la guerra delle Due Rose ( 1455-85) tra le Case di Lancaster ( la rosa rossa) e York ( la rosa bianca) ebbe inizio sotto il regno di Enrico VI ( Lancaster) e si concluse con la sconfitta e morte di Riccardo III ( York) nella battaglia di Bosworth Field e con l'ascesa al trono del vincitore, Enrico VII, che diede origine alla dinastia dei Tudor.rose (2) /rəʊz/pass. di to rise. -
116 rose
rose [rəʊz]1. nounc. ( = colour) rose m2. adjective3. verb4. compounds• to see everything through rose-coloured spectacles voir tout en rose ► rose garden noun roseraie f* * *[rəʊz] 1. 2.the Wars of the Roses — GB History la guerre des Deux-Roses
2) ( colour) rose m3) ( nozzle) ( on watering can) pomme f d'arrosoir; ( on shower) pomme f de douche•• -
117 rose-colored
rose-col.ored[r'ouz k∧ləd] adj = link=rose-coloured rose-coloured. -
118 rose-colored
-
119 rose-colored
ˈrose-col·oured, AM ˈrose-col·oredadj attr, inv rosarot a. figto look at [or see] [or view] sth through \rose-colored glasses [or BRIT, AUS also spectacles] ( fig) etw durch eine rosarote Brille sehen fig* * *look at ( oder see, view) the world through rose-colo(u)red spectacles ( oder glasses) alles durch eine rosarote Brille sehen -
120 rose-tinted
rose-tinted adj.; see rose-coloured
См. также в других словарях:
rose-coloured — rose .coloured adj BrE rose colored AmE 1.) pink 2.) rose coloured glasses also rose coloured spectacles BrE if you see or view something through rose coloured glasses, you think it is better than it really is … Dictionary of contemporary English
rose-coloured — roseˈ coloured adjective 1. Pink 2. Seeing or representing things in too favourable a light • • • Main Entry: ↑rose … Useful english dictionary
rose-coloured — PHRASE: usu PHR after v If you look at a person or situation through rose coloured glasses or rose tinted glasses, you see only their good points and therefore your view of them is unrealistic. In British English, you can also say that someone is … English dictionary
rose-coloured — BrE rose colored AmE adjective 1 having a pink colour 2 a rose coloured idea of what something is like shows that you think something is more pleasant than it really is, because you do not notice anything unpleasant: see sth through rose… … Longman dictionary of contemporary English
rose-coloured — /ˈroʊz kʌləd/ (say rohz kuluhd) adjective 1. of rose colour; rosy; rosaceous. 2. promising, cheerful, or optimistic. –phrase 3. look at through rose coloured glasses, to have an overly optimistic attitude towards. Also, rose colored …
rose-coloured — UK / US adjective 1) pink in colour 2) rose coloured or rose tinted considering or representing something as better than it really is … English dictionary
rose-coloured — adjective 1》 of a warm pink colour. 2》 referring to a naively optimistic or idealistic viewpoint: you are still seeing the profession through rose coloured spectacles … English new terms dictionary
rose-coloured glasses — British & Australian, American & Australian, British if someone thinks about or looks at something with rose coloured glasses, they think it is more pleasant than it really is. She s nostalgic for a past that she sees through rose colored glasses … New idioms dictionary
rose-coloured starling — rožinis varnėnas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pastor roseus angl. rose coloured starling vok. Rosenstar, m pranc. étourneau roselin, m ryšiai: platesnis terminas – rožiniai varnėnai … Paukščių pavadinimų žodynas
rose-coloured — adjective a) having a pink colour b) cheerfully optimistic See Also: rose colored glasses … Wiktionary
see through rose-coloured — ● rose … Useful english dictionary