-
1 riunire
gather* * *riunire v.tr.1 to reunite: riunire i pezzi di qlco., to put together the pieces of sthg.2 ( radunare) to gather; to assemble; to collect (together): riunisci i tuoi libri sul tavolo, collect (o get) your books together on the table; riunire alcuni amici, to gather a few friends together; riunire una assemblea, to convene an assembly3 ( unire) to join together; to combine: questa soluzione riunisce molti vantaggi, this solution combines (o unites) a number of advantages4 ( riconciliare) to reconcile, to bring* together again: il dolore ci ha riuniti, grief has brought us together again.◘ riunirsi v.rifl.1 to reunite, to come* together again: dopo una lunga separazione si riunirono, after a long separation they reunited again2 ( radunarsi) to unite; to gather, to meet*: ci riunivamo in un bar di via Veneto ogni settimana, we used to meet every week in a bar on the Via Veneto; domani si riunisce il Parlamento, Parliament will meet tomorrow; riunire intorno al fuoco, to gather round the fire // riunire in consorzio, to pool; riunire in sindacato, ( formare un cartello) to syndicate3 ( essere presenti insieme) to combine, to be combined: molte buone qualità si riunivano in lui, many good qualities were combined in him.* * *[riu'nire]1. vt1) (mettere insieme: oggetti) to gather together, collect, (persone) to assemble, get together, (fig : riconciliare) to bring together (again), reunitesiamo qui riuniti per festeggiare... — we are gathered here to celebrate...
2) (ricongiungere) to put together, join together2. vip (riunirsi)(radunarsi) to meet, (tornare insieme) to come together again, be reunited* * *[riu'nire] 1.verbo transitivo1) (radunare) to get* together, to assemble [ partecipanti]; (convocare) to convene [consiglio, assemblea]2) (invitare) to have* over, to have* round, to bring* together [amici, parenti]3) (ricongiungere) to reunite, to rejoin [ persone]4) (raccogliere) to collect, to get* together [ documenti]2.verbo pronominale riunirsi1) (essere convocato) [delegati, comitato] to meet*, to assemble; (ritrovarsi) [amici, parenti] to meet*, to get* together, to gather2) (ricongiungersi) [ strade] to meet*3) (tornare insieme) to be* reunited* * *riunire/riu'nire/ [102]1 (radunare) to get* together, to assemble [ partecipanti]; (convocare) to convene [consiglio, assemblea]2 (invitare) to have* over, to have* round, to bring* together [amici, parenti]3 (ricongiungere) to reunite, to rejoin [ persone]4 (raccogliere) to collect, to get* together [ documenti]II riunirsi verbo pronominale1 (essere convocato) [delegati, comitato] to meet*, to assemble; (ritrovarsi) [amici, parenti] to meet*, to get* together, to gather2 (ricongiungersi) [ strade] to meet*3 (tornare insieme) to be* reunited. -
2 riunire
[riu'nire]1. vt1) (mettere insieme: oggetti) to gather together, collect, (persone) to assemble, get together, (fig : riconciliare) to bring together (again), reunitesiamo qui riuniti per festeggiare... — we are gathered here to celebrate...
2) (ricongiungere) to put together, join together2. vip (riunirsi)(radunarsi) to meet, (tornare insieme) to come together again, be reunited -
3 riunire
assemble, unite -
4 associare
take into partnershipfig associare qualcuno a qualcosa associate s.o. with something* * *associare v.tr.1 ( correlare) to associate; to combine; to join: associare idee, concetti, to associate (o to connect o to put together) ideas, concepts; associare un'idea a un fatto, to associate an idea with a fact2 ( prendere come socio) to take* into partnership; (dir.) to incorporate: associò il figlio all'azienda, he has taken his son into partnership4 ( condurre) to take* (s.o.) to: associare qlcu. al carcere regionale, to take s.o. to the regional prison.◘ associarsi v.rifl.1 ( essere solidale) to join, to support: mi associo a loro nel ringraziarti, I join (with) them in thanking you; associare contro qlcu., to join forces against s.o.; associare a una decisione, to support a decision; associare al lutto, to sympathize with s.o.'s (o in one's) bereavement; si associarono nell'impresa, they supported the enterprise2 ( divenire membro) to become* a member (of sthg.); ( abbonarsi) to subscribe: associare a un giornale, to subscribe to a newspaper; associare a un circolo, to become a member of (o to join) a club3 (comm.) to affiliate; to incorporate; to enter into partnership (with s.o.), to partner.* * *[asso'tʃare]1. vt1)(idee, parole, fatti)
associare (a) — to associate (with)2)associare qn a — (ad un circolo) to make sb a member of, (ad una ditta) to take sb into partnership in
2. vr (associarsi)1)associarsi con qn — (in una ditta) to enter into partnership with sb
2)associarsi a — (circolo) to join, become a member of, (dolori, gioie, lutto) to share in
* * *[asso'tʃare] 1.verbo transitivo1) (ammettere come socio) to affiliate [ persona] (a to, with)2) (riunire) to bring* togetherassociare i capitali — to pool o incorporate capital
3) (mettere in relazione) to associate, to connect (a with)2.verbo pronominale associarsi1) (unirsi in società) [persone, società] to go* into partnership, to link up, to team up (a, con with)- rsi a — to join [società, circolo]
2) fig. (condividere)- rsi a — to share in [decisione, idea]
* * *associare/asso't∫are/ [1]1 (ammettere come socio) to affiliate [ persona] (a to, with)3 (mettere in relazione) to associate, to connect (a with)II associarsi verbo pronominale1 (unirsi in società) [persone, società] to go* into partnership, to link up, to team up (a, con with); - rsi a to join [società, circolo] -
5 circondare
surround* * *circondare v.tr. to surround; to encircle, to encompass; to enclose: è un lago circondato da folti boschi, it is a lake encircled by thick woods; i nostri soldati furono circondati dai nemici, our soldiers were surrounded by the enemy; circondare con un muro, to surround with a wall (o to wall in); circondare con uno steccato, to fence (in); circondare qlcu. di cure, to surround s.o. with care; è circondato da amici, he is surrounded by (o with) friends.◘ circondarsi v.rifl. to surround oneself: si circondò di agi, lusso e belle donne, he surrounded himself with comfort, luxury and beautiful women.* * *[tʃirkon'dare]1. vt2. vr (circondarsi)circondarsi di — to surround o.s. with
* * *[tʃirkon'dare] 1.verbo transitivo1) (attorniare) [edifici, recinzione] to surround, to encircle, to enclose, to ring; [ persone] to surround, to encircle; [ montagne] to rim, to wall in [ valle]2) mil. (accerchiare) [truppe, polizia] to encircle, to ring, to surround [ edificio]; to hem in [persone, truppe]; to close in on [città, nemico]3) fig.circondare qcs. di — to surround sth. with [ mistero]
2.circondare qcn. di attenzioni — to lavish attentions on sb
- rsi di — to surround oneself with [amici, mistero]
* * *circondare/t∫irkon'dare/ [1]1 (attorniare) [edifici, recinzione] to surround, to encircle, to enclose, to ring; [ persone] to surround, to encircle; [ montagne] to rim, to wall in [ valle]; le persone che ci circondano the people around us2 mil. (accerchiare) [truppe, polizia] to encircle, to ring, to surround [ edificio]; to hem in [persone, truppe]; to close in on [città, nemico]3 fig. circondare qcs. di to surround sth. with [ mistero]; circondare qcn. di attenzioni to lavish attentions on sb.II circondarsi verbo pronominale(riunire intorno a sé) - rsi di to surround oneself with [amici, mistero]. -
6 conglobare
conglobare v.tr.2 (econ.) to consolidate; to incorporate; to combine: conglobare le indennità nel salario, to combine the allowances into one's wages.* * *[konglo'bare]verbo transitivo (riunire insieme) to combine, to conglobate* * *conglobare/konglo'bare/ [1](riunire insieme) to combine, to conglobate. -
7 convocare
call, convene* * *convocare v.tr. to convoke; to call, to summon, to convene; ( radunare) to call together, to assemble: convocare un'assemblea, to convene (o to call o to summon) a meeting; l'assemblea è convocata per domani, the meeting will be held tomorrow; convocare gli azionisti, to call a meeting of shareholders; convocare il Parlamento, to convoke Parliament; convocare i propri creditori, to call one's creditors together; il preside mi convocò nel suo ufficio, the headmaster called me into his office.* * *[konvo'kare]verbo transitivo1) (riunire) to call, to convene [assemblea, collaboratori]; to summon [ parlamento]2) (richiedere la presenza di) to send* for, to summon [ allievo]; dir. to summon [difensore, testimone]; mil. to call up [soldato, ufficiale]3) sport* * *convocare/konvo'kare/ [1]1 (riunire) to call, to convene [assemblea, collaboratori]; to summon [ parlamento]2 (richiedere la presenza di) to send* for, to summon [ allievo]; dir. to summon [difensore, testimone]; mil. to call up [soldato, ufficiale] -
8 riunito
riunito agg.1 reunited; ( associato) affiliated, associated: una famiglia riunita per Natale, a family reunited for Christmas; cooperative riunite, associated cooperatives2 ( radunato) gathered3 ( messo insieme) joined, combined◆ s.m. ( apparecchiatura dentistica) dental drill unit.* * *[riu'nito] 1.participio passato riunire2.1) (messo insieme) [forze, qualità] combined2) (radunato) [consiglio, persone] assembled3) comm. (associato) associated* * *riunito/riu'nito/→ riunireII aggettivo1 (messo insieme) [forze, qualità] combined2 (radunato) [consiglio, persone] assembled3 comm. (associato) associated. -
9 codificare
"to code;Kennzeichnen;codificar"* * *dati encodelaw codifyinformation technology encrypt* * *codificare v.tr.1 ( riunire in codice) to codify: codificare il diritto penale, to codify penal law; codificare una regola di condotta, to codify a rule of conduct2 ( tradurre in codice) to code, to codify; (inform.) to (en)code: codificare informazioni, to code information; codificare dati, to encode data.* * *[kodifi'kare]verbo transitivo1) dir. to codify [ legge]2) inform. to (en)code [ informazione]3) fig. to encode [ messaggio]4) rad. tel. to scramble [ segnale]* * *codificare/kodifi'kare/ [1]1 dir. to codify [ legge]2 inform. to (en)code [ informazione]3 fig. to encode [ messaggio]4 rad. tel. to scramble [ segnale]. -
10 filo
"wire;Draht;arame"* * *m (pl also le -a) threadmetallico wiredi lama edged'erba bladefig un filo di vergogna/rispetto an ounce of shame/respectfig filo conduttore leadfilo interdentale (dental) flossfilo spinato barbed wirefilo di voce whisperper filo e per segno in detaildare del filo da torcere a qualcuno make things difficult for s.o.* * *1 thread; (tess.) yarn; ( ritorto) twine: filo di cotone, di nylon, di seta, cotton, nylon, silk thread; filo per cucire, sewing thread; filo di trama, di ordito, weft, warp yarn; lana a due fili, two-ply wool // la poverina era ridotta a un filo, the poor thing was worn to a shadow // il filo di Arianna, Ariadne's thread // tagliare il filo del traguardo, to breast the (winning) tape; (estens.) to reach the winning post; essere battuti sul filo del traguardo, to be beaten at the post (anche fig.)4 ( del bucato) washing line5 (fig.) ( piccola quantità): un filo d'acqua, a trickle of water; un filo d'aria, a breath of air; un filo di luce, a thread of light; un filo di fumo, a wisp of smoke; c'è ancora un filo di speranza, there is still a faint hope; parlare con un filo di voce, to speak in a very weak (o thin) voice; non aveva un filo di interesse per quel lavoro, he didn't have the slightest interest in that job6 (fig.) ( andamento) thread: seguire il filo dei ricordi, to follow the thread of one's memories; perdere il filo del ragionamento, to lose the thread of one's argument; riprendere il filo del discorso, to pick up (o to take up o to resume) the thread of one's speech; seguire il filo del pensiero, to follow the thread of one's thoughts7 ( taglio) edge: il filo della spada, the sword edge; questo coltello non ha più il filo, this knife has no edge (o is blunt) now // passare qlcu. a filo di spada, to put s.o. to the sword8 (elettr., tel.) wire; cable: filo ad alta tensione, high-tension cable; filo conduttore, leading wire, (fig.) lead (o guiding thread); filo di terra, earth wire; filo sotto tensione, live wire; telegrafo senza fili, wireless telegraph; (tel.) filo diretto, direct line9 (mecc.) wire: filo di ferro, metallico, wire; filo di platino, platinum wire; filo armonico, piano wire; filo spinato, barbed wire // (edil.) filo a piombo, plumb-line.◆ FRASEOLOGIA: essere cuciti a doppio filo, to be closely knit; essere appeso a un filo, to hang by a thread (o a hair) // mancò il bersaglio per un filo, he missed the target by a hairbreadth; c'è mancato un filo!, it was a close shave!; non è caduto per un filo, he just managed to avoid falling // dare del filo da torcere a qlcu., to cause s.o. a lot of trouble, ( essere un avversario terribile) to be a hard nut to crack (for s.o.) // è lui che tiene le fila, it's he who pulls the strings; imbrogliare le fila, to muddle things up; sbrogliare le fila, to unravel the threads; riunire, tirare le fila, to gather up the threads; tirare le fila di un discorso, to draw together the threads of an argument // per filo e per segno, in every detail, word for word; to the letter: ha seguito le istruzioni per filo e per segno, he carried out instructions to the letter; dovrai riferirmi tutto per filo e per segno, you'll have to report everything to me word for word (o in every detail) // a filo di logica dovrebbe comportarsi così, strictly according to logic, he should behave that way // fare il filo a qlcu., to chase s.o.; fare il filo a qlco., to chase after sthg.* * *['filo]sostantivo maschile (in some idiomatic senses it has a feminine plural -a)1) (filato) thread, yarnfilo di cotone, di seta — cotton, silk thread
2) (cavo, corda) line, string; (metallico) wire; (da pesca) linestendere la biancheria sul filo — to put o peg the washing on the line
tagliare i -i (della luce, del telefono) — to cut off power, telephone lines
senza filo — [microfono, telefono] cordless
3) (di erba) blade; (di paglia) straw4) (filza)un filo di perle — a string of pearls, a pearl necklace
5) (corda dell'equilibrista) tightrope6) sportbruciare qcn. sul filo di lana — fig. to nose sb. out
7) (sequenza)perdere, riprendere il filo del discorso — to lose, pick up the thread of a conversation
8) fig. (piccola quantità)dire qcs. con un fil di voce — to say sth. in a thready o faint voice
9) (di lama) (cutting) edge, bladerifare il filo a — to put an edge on, to sharpen [coltello, forbici]
10) (di legno) grain11) (di liquidi) trickle, drizzle12) gastr. (di fagiolini, sedano) string13) (di ragnatela) thread, strand•filo chirurgico — med. catgut, gutstring
filo conduttore — el. conductor; fig. central thread, main theme
filo di Scozia — tess. lisle
filo spinato — barbed o razor wire
••essere appeso o sospeso o attaccato a un filo to be hanging by a thread o on a string; essere o camminare sul filo del rasoio to be on a knife-edge o razor('s) edge; dare a qcn. del filo da torcere to lead sb. a merry dance, to give sb. a rough ride; fare il filo a qcn. to do a line with sb., to chat sb. up; passare a fil di spada to put sb. to the sword; per filo e per segno [ conoscere] backwards (and forwards), like the back of one's hand; [ raccontare] in great detail; a fil di logica logically speaking; tirare le fila di qcs. — to pull the strings of sth
* * *filo/'filo/sostantivo m.(in some idiomatic senses it has a feminine plural -a)1 (filato) thread, yarn; filo di cotone, di seta cotton, silk thread2 (cavo, corda) line, string; (metallico) wire; (da pesca) line; filo di rame copper wire; stendere la biancheria sul filo to put o peg the washing on the line; i -i delle marionette the puppet strings; i -i dell'alta tensione high tension wires; i -i della luce power lines; filo del telefono telephone wire; tagliare i -i (della luce, del telefono) to cut off power, telephone lines; senza filo [microfono, telefono] cordless; senza -i wireless3 (di erba) blade; (di paglia) straw4 (filza) un filo di perle a string of pearls, a pearl necklace5 (corda dell'equilibrista) tightrope7 (sequenza) perdere, riprendere il filo del discorso to lose, pick up the thread of a conversation; filo dei pensieri train of thought8 fig. (piccola quantità) un filo di speranza a grain of hope; non c'è un filo d'aria there isn't a breath of air; non avere un filo di grasso not to have an ounce of fat; un filo di luce a pencil of light; un filo di sangue a trickle of blood; un filo di vento a breath of wind; un filo di fumo a wisp of smoke; dire qcs. con un fil di voce to say sth. in a thready o faint voice9 (di lama) (cutting) edge, blade; senza filo blunt; rifare il filo a to put an edge on, to sharpen [coltello, forbici]10 (di legno) grain11 (di liquidi) trickle, drizzle; un filo d'olio a drizzle of oil13 (di ragnatela) thread, strandessere appeso o sospeso o attaccato a un filo to be hanging by a thread o on a string; essere o camminare sul filo del rasoio to be on a knife-edge o razor('s) edge; dare a qcn. del filo da torcere to lead sb. a merry dance, to give sb. a rough ride; fare il filo a qcn. to do a line with sb., to chat sb. up; passare a fil di spada to put sb. to the sword; per filo e per segno [ conoscere] backwards (and forwards), like the back of one's hand; [ raccontare] in great detail; a fil di logica logically speaking; tirare le fila di qcs. to pull the strings of sth.\filo chirurgico med. catgut, gutstring; filo conduttore el. conductor; fig. central thread, main theme; filo per cucire sewing thread; filo diretto hotline; filo elettrico electric wire; filo di ferro wire; filo interdentale dental floss; filo a piombo plumb (line); filo di Scozia tess. lisle; filo spinato barbed o razor wire; filo per suture → filo chirurgico. -
11 grappolo
m bunch* * *grappolo s.m.1 bunch, cluster: un grappolo d'uva, a bunch of grapes; un grappolo di glicine, a cluster of wisteria flower; a grappolo, in a bunch; a grappoli, in bunches; simile a grappolo, bunch-like; riunire in grappolo, to bunch; crescere a grappoli, to cluster2 (fig.) cluster: un grappolo di persone, a cluster of people; (aer.) bombe a grappolo, cluster bombs.* * *['grappolo]sostantivo maschile1) (di frutti) bunch, cluster; (di fiori) cluster2) fig.3) a grappolo* * *grappolo/'grappolo/sostantivo m.2 fig. - i umani clusters of people3 a grappolo bomba a grappolo cluster bomb. -
12 ricollegare
ricollegare v.tr.1 ( legare di nuovo) to link again, to reconnect; ( riunire) to reunite: ricollegare una linea elettrica, to reconnect an electrical line2 ( connettere) to connect: non riesco a ricollegare queste due idee, I cannot connect these two ideas.◘ ricollegarsi v.rifl. o intr.pron.1 (tel.) to link up (with s.o., sthg.): più tardi ci ricollegheremo con New York, we'll link up again with New York later2 ( riferirsi) to refer; ( avere legami con) to be related to; to be linked up (with sthg.), to be connected (with sthg.): mi ricollego a quanto detto prima, I refer to what was said previously; il delitto si ricollega agli altri, the crime is related to the others◆ v.rifl.rec. ( avere legami vicendevoli) to be linked, to be connected: i due fatti si ricollegano, the two facts can be linked.* * *[rikolle'ɡare]1. vt1) (collegare nuovamente: gen) to join o link again2)(connettere: fatti)
ricollegare (a, con) — to connect (with), associate (with)2. vip (ricollegarsi)ricollegarsi a — (sogg : fatti: connettersi) to be connected to, be associated with
3. vr (ricollegarsi)(persona: riferirsi) to refer to* * *[rikolle'gare] 1.verbo transitivo1) tecn. to reconnect2) fig. (mettere in relazione) to connect, to link, to associate (a to)2.verbo pronominale ricollegarsi1) (essere in connessione) to be* connected2) fig. to refer (a to)* * *ricollegare/rikolle'gare/ [1]1 tecn. to reconnect2 fig. (mettere in relazione) to connect, to link, to associate (a to)II ricollegarsi verbo pronominale1 (essere in connessione) to be* connected2 fig. to refer (a to). -
13 riunione
f meetingdi amici, famiglia reunion* * *riunione s.f.1 ( il riunire) reuniting, putting together, joining together: la riunione di due parti staccate, the joining together of two detached parts2 ( il riunirsi) meeting, gathering, reunion; (fam.) get-together: riunione di famiglia, family reunion; riunione di vecchi compagni di scuola, college reunion; una riunione di professori, a teachers' meeting; riunione mondana, social gathering; riunione d'affari, business meeting; riunione del consiglio di amministrazione, directors' meeting; riunione di atletica leggera, di corse, athletic meeting, race meeting; prendere parte a una riunione, to attend a meeting; convocare, tenere una riunione, to call, to hold a meeting; essere in riunione, to be in a meeting.* * *[riu'njone]sostantivo femminile1) (convegno) meeting, assemblyconvocare o indire una riunione to call a meeting; essere in riunione [ persona] to be at o in a meeting; tenere una riunione — to hold a meeting
2) (incontro) gatheringriunione di famiglia — family gathering o reunion
* * *riunione/riu'njone/sostantivo f.1 (convegno) meeting, assembly; convocare o indire una riunione to call a meeting; essere in riunione [ persona] to be at o in a meeting; tenere una riunione to hold a meeting -
14 unificare
"to unify;Vereinheitlichen;unificar"* * *unify* * *unificare v.tr.1 to unify; ( riunire) to unite, to join (together); to merge: unificare i paesi europei, to unite European countries; unificare i dati di un archivio, to unify the data of a file; unificare i codici, to merge the codes2 ( uniformare) to standardize: i recipienti di alluminio furono unificati, the aluminium containers were standardized; unificare diversi sistemi di misura, to standardize measurement systems; (econ.) unificare un prodotto industriale, to standardize an industrial product3 ( consolidare) to consolidate: (fin.) unificare i debiti, to consolidate debts; unificare il debito pubblico, to consolidate the national debt.◘ unificarsi v.rifl. o rifl.rec. to join (together); to merge; to unite: i due partiti si sono unificati, the two parties merged (o united).* * *[unifi'kare] 1.verbo transitivo2) (standardizzare) to standardize2.verbo pronominale unificarsi [paese, gruppi] to merge (together)* * *unificare/unifi'kare/ [1]2 (standardizzare) to standardizeII unificarsi verbo pronominale[paese, gruppi] to merge (together). -
15 assommare
assommare v. intr. ( ammontare) to add (together, up to), to amount to: il debito assomma a circa 200 sterline, the debt amounts to (o adds up to) a couple of hundred pounds◆ v.tr. ( riunire in sé) to combine.◘ assommarsi v.rifl. o rifl.rec. ( aggiungersi) to add (to): alla fatica si assommò un nuovo lavoro, in addition to (o added to) the fatigue, there was a new job.* * *[assom'mare]1. vt2. viassommare a — to amount to, come to
См. также в других словарях:
riunire — [der. di unire, col pref. ri ] (io riunisco, tu riunisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [unire di nuovo cose che si erano distaccate: r. i pezzi del vaso ] ▶◀ (fam.) mettere insieme, (ant.) raccozzare, riaggregare, riattaccare, ricongiungere, saldare.… … Enciclopedia Italiana
riunire — ri·u·nì·re v.tr. FO 1. attaccare di nuovo insieme o riattaccare due o più parti: riunire i cocci di un piatto rotto Sinonimi: congiungere, ricongiungere, riunificare, unire. Contrari: dividere, suddividere. 2. raccogliere insieme, radunare in uno … Dizionario italiano
riunire — {{hw}}{{riunire}}{{/hw}}A v. tr. (io riunisco , tu riunisci ) 1 Unire di nuovo: riunire parti disgiunte | Mettere di nuovo insieme cose o persone: riunire i fogli sparsi; SIN. Ricongiungere. 2 Riconciliare: hanno riunito padre e figlio. 3… … Enciclopedia di italiano
riunire — A v. tr. 1. ricongiungere, riattaccare, reincollare, risaldare, ricementare, rilegare, riannodare, ricollegare, riconnettere, ricomporre CONTR. staccare, separare, dividere, disgiungere, scindere, scomporre 2. raggruppare, aggruppare, radunare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raccogliere — /ra k:ɔʎere/ [der. di accogliere, col pref. r(i ) ] (coniug. come cogliere ). ■ v. tr. 1. a. [prendere su da terra un oggetto caduto o gettato: r. una moneta ] ▶◀ raccattare, recuperare, (fam.) tirare su. ‖ sollevare. ⇑ ripigliare, riprendere.… … Enciclopedia Italiana
concentrare — con·cen·trà·re v.tr. (io concèntro) AU 1. raccogliere, ammassare in un luogo, riunire: concentrare le truppe in pianura, concentrare i profughi nell ospedale Sinonimi: accentrare, ammassare, catalizzare, convergere, radunare, riunire. Contrari:… … Dizionario italiano
raccogliere — rac·cò·glie·re v.tr. (io raccòlgo) FO 1a. prendere e sollevare da terra: raccogliere una matita, chinarsi a raccogliere cento lire Sinonimi: raccattare, recuperare. Contrari: buttare, gettare. 1b. cogliere i frutti delle piante o i prodotti della … Dizionario italiano
raggruppare — rag·grup·pà·re v.tr. AU 1. riunire in uno o più gruppi, radunare insieme più cose od oggetti sparsi: raggruppare i fogli sparsi; raggruppare le pecore Sinonimi: adunare, aggregare, radunare, riunire. Contrari: disseminare, disperdere,… … Dizionario italiano
raggruppare — [der. di aggruppare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. a. [disporre in gruppo, anche con la prep. in del secondo arg.: r. i libri in mucchi ] ▶◀ adunare, aggruppare, concentrare, raccogliere, radunare, riunire. ↑ accatastare, ammassare, ammucchiare … Enciclopedia Italiana
accentrare — ac·cen·trà·re v.tr. (io accèntro) CO 1. concentrare, radunare in un solo punto: accentrare gli uffici nella sede principale, accentrare le truppe | riunire, concentrare nelle proprie mani: il nuovo direttore tende ad accentrare tutte le decisioni … Dizionario italiano
accorpare — ac·cor·pà·re v.tr. (io accòrpo) CO 1. nel linguaggio burocratico, riunire in un unica struttura per migliorare l efficienza: accorpare enti, uffici, aziende 2. estens., riunire, unificare: accorpare due paragrafi in un unico capitolo, accorpare… … Dizionario italiano