-
1 riformare
riformare (-órmo) vt 1) реформировать, преобразовывать 2) улучшать, совершенствовать riformare la disciplina -- повышать дисциплину 3) mil освобождать от военной службы (по состоянию здоровья) riformarsi реформироваться, преобразовываться -
2 riformare
riformare (-órmo) vt 1) реформировать, преобразовывать 2) улучшать, совершенствовать riformare la disciplina — повышать дисциплину 3) mil освобождать от военной службы ( по состоянию здоровья) riformarsi реформироваться, преобразовываться -
3 riformare
riformareriformare [rifor'ma:re]I verbo transitivo1 (formare di nuovo) neu bilden, wieder bilden2 (sottoporre a riforma) umgestalten; politica, religione reformieren3 militare ausmusternII verbo riflessivo■ -rsi sich wieder bildenDizionario italiano-tedesco > riformare
4 riformare
riformare v. ( rifórmo) I. tr. 1. ( formare di nuovo) reformer. 2. ( sottoporre a riforma) réformer: riformare una società réformer une société. 3. ( migliorare) améliorer. 4. ( Mil) réformer. II. prnl. riformarsi se reformer: si è riformato il ghiaccio sulle strade le givre s'est reformé sur les routes.5 riformare
(v.) reformera6 riformare
riformare [riforˈmaːre]7 riformare
military declare unfit* * *riformare v.tr.2 ( sottoporre a riforma) to reform, to amend: riformare una legge, to reform (o to amend) a law; riformare un ordine religioso, to reform a religious order; riformare la scuola, to introduce educational reforms; riformare un regola-mento, to reform a rule; riformare un contratto, to amend a contract3 (mil.) to reject.◘ riformarsi v.intr.pron. to re-form.* * *[rifor'mare]1. vt1) (formare di nuovo) to form again, re-form2) Rel, Pol to reform, (Mil : recluta) to declare unfit for military service, (soldato) to discharge, invalid out2. vip (riformarsi)(formarsi di nuovo) to form again, re-form* * *[rifor'mare] 1.verbo transitivo1) (formare di nuovo) to reform, to form [sth.] again2) (sottoporre a riforma) to reform [ amministrazione]3) mil. to declare [sb.] unfit for service, to invalid [sb.] out of the army2.* * *riformare/rifor'mare/ [1]1 (formare di nuovo) to reform, to form [sth.] again2 (sottoporre a riforma) to reform [ amministrazione]3 mil. to declare [sb.] unfit for service, to invalid [sb.] out of the armyII riformarsi verbo pronominale[ ghiaccio] to reform, to form again.8 riformare
* * *гл.1) общ. улучшать, освобождать от военной службы, реформировать, преобразовывать, совершенствовать2) воен. освобождать от службы9 riformare
(- ormo) vt1) реформировать, преобразовывать2) улучшать, совершенствоватьriformare la disciplina — повышать дисциплину3) воен. освобождать от военной службы ( по состоянию здоровья)•Syn:rinnovare, cambiare, modificare, revisionare, migliorare, trasformare, rifare, rivedere; dichiarare inabile / inidoneoAnt:10 riformare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > riformare
11 riformare
[rifor'mare]1. vt1) (formare di nuovo) to form again, re-form2) Rel, Pol to reform, (Mil : recluta) to declare unfit for military service, (soldato) to discharge, invalid out2. vip (riformarsi)(formarsi di nuovo) to form again, re-form12 riformare
1. v.t.1) (innovare) реформировать, преобразовать, переустроить, обустроить2) (milit.) признать негодным к военной службе; (stor.) выдать белый билетfu riformato — он был "белобилетником"
2. riformarsi v.i.13 riformare
14 riformare la scuola
15 riformare la disciplina
гл.общ. повышать дисциплинуИтальяно-русский универсальный словарь > riformare la disciplina
16 riformare temporaneamente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > riformare temporaneamente
17 реформировать
18 reformoj
riformare, apportare riforme a19 invalid
I 1. ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd]nome invalido m. (-a), disabile m. e f.2.modificatore [parent, relative] invalido, disabileII ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd]III [ɪn'vælɪd]to invalid out of the army — BE riformare per motivi di salute, dichiarare inabile
2) amm. dir. [ contract] invalido, nullo; [ marriage] nullo; [ claim] privo di fondatezza; [ passport] non valido* * *I [in'vælid] adjective((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.)- invalidity II 1. ['invəlid] noun(a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.)2. [-li:d] verb1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.)2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.)* * *invalid (1) /ˈɪnvəlɪd/n.infermo, inferma; invalido, invalida: He lives with an invalid mother, vive con la madre inferma; an invalid chair, una sedia a rotelleFALSI AMICI: invalid non significa invalido nel senso di inabile al lavoro. invalid (2) /ɪnˈvælɪd/a.● to declare invalid, dichiarare nullo; annullare: to declare a marriage invalid, annullare un matrimonio.(to) invalid /ˈɪnvəlɪd/A v. t.2 (mil.) dichiarare inabile; riformare: My father was invalided home, mio padre è stato rimandato in patria come invalidoB v. i.* * *I 1. ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd]nome invalido m. (-a), disabile m. e f.2.modificatore [parent, relative] invalido, disabileII ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd]III [ɪn'vælɪd]to invalid out of the army — BE riformare per motivi di salute, dichiarare inabile
20 преобразовать
СтраницыСм. также в других словарях:
riformare — [dal lat. reformare, der. di formare formare, dar forma , col pref. re ] (io rifórmo, ecc.). v. tr. 1. [formare di nuovo, nello stesso modo o in modo diverso: abbiamo riformato la squadra con altri elementi ] ▶◀ ricomporre, ricostituire. 2.… … Enciclopedia Italiana
riformare — ri·for·mà·re v.tr. (io rifórmo) 1a. AU sottoporre a riforma, trasformare, modificare qcs. per renderla migliore: riformare l ordinamento scolastico, riformare lo stato, la società Sinonimi: cambiare, innovare, migliorare, rinnovare, riordinare,… … Dizionario italiano
riformare — {{hw}}{{riformare}}{{/hw}}A v. tr. (io riformo ) 1 Formare di nuovo | Rimettere nell ordine primitivo: riformare la schiera. 2 Modificare allo scopo di migliorare, rinnovare, riordinare qlco.: riformare lo Stato; riformare la società; SIN.… … Enciclopedia di italiano
riformare — A v. tr. 1. formare di nuovo, rifare, ricomporre 2. cambiare, innovare, migliorare, riordinare, correggere, rivedere, mutare, svecchiare, rinnovare, emendare, modificare, trasformare, rifare, ricostituire, riorganizzare, risanare CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Niccolò Machiavelli — Machiavelli redirects here. For other uses, see Machiavelli (disambiguation). Niccolò Machiavelli Portrait of Niccolò Machiavelli by Santi di Tito Full name Niccolò Machiavelli Born … Wikipedia
The People of Freedom — Infobox Italian political party name english = The People of Freedom leader = Silvio Berlusconi leader1 title = leader1 name = leader2 title = leader2 name = leader3 title = leader3 name = leader4 title = leader4 name = foundation = 18 November… … Wikipedia
Discourse on Reforming the Government of Florence — The Discourse on Reforming the Government of Florence (Italian: Discorso sopra il riformare lo stato di Firenze) is a 1520 work by Italian Renaissance political scientist and writer Niccolò Machiavelli.[1][2] References ^ Silvia Ruffo Fiore,… … Wikipedia
ridisegnare — ri·di·se·gnà·re v.tr. (io ridiségno) CO 1. disegnare di nuovo: ridisegnare un grafico 2. fig., rinnovare, riformare, modificare: ridisegnare i confini di una nazione, ridisegnare la mappa della politica italiana Sinonimi: modificare, riformare.… … Dizionario italiano
riforma — ri·fór·ma s.f. AD 1a. il riformare; modifica, trasformazione di uno stato di cose, di un istituzione, di un ordinamento ecc. allo scopo di migliorarli: fare, introdurre, operare delle riforme, una riforma radicale, sostanziale, parziale Sinonimi … Dizionario italiano
riformabile — ri·for·mà·bi·le agg. CO che si può o si deve riformare, sottoporre a una riforma, a un rinnovamento Sinonimi: modificabile, rinnovabile. Contrari: immutabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1745. ETIMO: dal lat. tardo refŏrmabĭle(m), v. anche riformare … Dizionario italiano
riformatore — ri·for·ma·tó·re agg., s.m. 1. agg. CO che ha lo scopo di riformare, di attuare una riforma: politica riformatrice | agg., s.m., che, chi introduce una riforma: riformatore dei costumi, dell esercito Sinonimi: innovatore, riformista, rinnovatore.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский