-
1 abilitare
abilitare v. ( abìlito) I. tr. 1. ( qualificare) qualifier; ( con un certificato) conférer à (qqn) un certificat d'aptitude: abilitare qcu. all'insegnamento conférer à qqn son certificat d'aptitude à l'enseignement. 2. (rendere abile, formare) former, rendre apte, rendre capable: abilitare qcu. a fare qcs. donner à qqn les qualités requises pour faire qqch. 3. (rendere operativo, attivare) activer: abilitare una carta di credito activer une carte de crédit. 4. ( Inform) mettre en service. II. prnl. abilitarsi obtenir un certificat d'aptitude, se qualifier: abilitarsi all'insegnamento recevoir son certificat d'aptitude à l'enseignement. -
2 abilitare
abilitare v.tr.1 to qualify: abilitare all'insegnamento, to qualify for teaching2 (dir.) to entitle, to qualify, to enable3 (inform.) to enable; to validate.* * *[abili'tare] 1. 2.verbo pronominale abilitarsi* * *abilitare/abili'tare/ [1]to qualify (a for; a fare to do)II abilitarsi verbo pronominale- rsi all'insegnamento to qualify as a teacher. -
3 abilitare
abilitareabilitare [abili'ta:re]I verbo transitivobefähigenII verbo riflessivo■ -rsi sich qualifizierenDizionario italiano-tedesco > abilitare
4 abilitare
abilitare (-ìlito) vt 1) готовить, подготавливать 2) давать право (+ D) заниматься какой-л профессией; присваивать квалификацию (+ D) abilitarsi приобретать квалификацию5 abilitare
abilitare (-ìlito) vt 1) готовить, подготавливать 2) давать право (+ D) заниматься какой-л профессией; присваивать квалификацию (+ D) abilitarsi приобретать квалификацию6 Abilitare
1) приучить, обучить3) включить, подключить* * *гл.тех. включить, подключить7 abilitare
1) приучить, обучить3) включить, подключить* * *гл.1) общ. готовить, давать право (+D) заниматься (какой-л.) профессией, подготавливать, (+D) присваивать квалификацию2) тех. активировать (функцию)3) юр. аттестовывать, давать право заниматься (какой-л.) деятельностью4) экон. признавать правоспособным (правомочным)5) выч. включать, давать возможность, дезактивировать, разблокировать, разрешать, снимать запрет6) тлф. отпирать8 abilitare vt
[abili'tare]abilitare qn a qc/a fare qc — to qualify sb for sth/to do sth
9 abilitare
vt [abili'tare]abilitare qn a qc/a fare qc — to qualify sb for sth/to do sth
10 abilitare
(- ilito) vt1) готовить, подготавливать2) давать право заниматься какой-либо профессией; присваивать квалификацию•Syn:render idoneo / abile / capaceAnt:11 abilitare
уполномочивать, наделять правами, наделять полномочиями12 abilitare
v. aftësoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > abilitare
13 abilitare
v.t.1) (preparare) готовитьquesta scuola abilita alla professione di traduttore e interprete — эта школа готовит письменных и устных переводчиков (даёт право быть переводчиком)
2) (autorizzare) предоставить право заниматься профессией14 abilitare
15 abilitare
t güçlendirmek, yeterli hale getirmek16 ♦ (to) qualify
♦ (to) qualify /ˈkwɒlɪfaɪ/A v. t.2 abilitare, qualificare ( anche leg.): to qualify sb. to teach French (o for teaching French) abilitare q. all'insegnamento del francese3 modificare; precisare; attenuare; restringere; limitare: to qualify one's opinion, attenuare la propria opinione5 qualificare ( anche gramm.); dare una qualità a (q.); descrivere: Adjectives qualify nouns, l'aggettivo qualifica il nomeB v. i.1 acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi: Have you qualified as a barrister?, hai ottenuto i requisiti per esercitare la professione forense?● to qualify for the Bar, diventare procuratore legale □ to qualify for a job, essere idoneo a ricoprire un posto di lavoro □ ( sport) to qualify for the next round, passare il turno □ to qualify oneself, acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi; ( sport) qualificarsi; passare il turno.17 ♦ (to) qualify
♦ (to) qualify /ˈkwɒlɪfaɪ/A v. t.2 abilitare, qualificare ( anche leg.): to qualify sb. to teach French (o for teaching French) abilitare q. all'insegnamento del francese3 modificare; precisare; attenuare; restringere; limitare: to qualify one's opinion, attenuare la propria opinione5 qualificare ( anche gramm.); dare una qualità a (q.); descrivere: Adjectives qualify nouns, l'aggettivo qualifica il nomeB v. i.1 acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi: Have you qualified as a barrister?, hai ottenuto i requisiti per esercitare la professione forense?● to qualify for the Bar, diventare procuratore legale □ to qualify for a job, essere idoneo a ricoprire un posto di lavoro □ ( sport) to qualify for the next round, passare il turno □ to qualify oneself, acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi; ( sport) qualificarsi; passare il turno.18 riformare
(- ormo) vt1) реформировать, преобразовывать2) улучшать, совершенствоватьriformare la disciplina — повышать дисциплину3) воен. освобождать от военной службы ( по состоянию здоровья)•Syn:rinnovare, cambiare, modificare, revisionare, migliorare, trasformare, rifare, rivedere; dichiarare inabile / inidoneoAnt:19 disabilitare
diś abilitare (-abìlito) vt ( a qc) лишать ( какой-л функции); отсоединять, отключать (от + G) una stazione ferroviaria disabilitata — бездействующая железнодорожная станция20 активировать
СтраницыСм. также в других словарях:
abilitare — ABILITÁRE, abilitări, s.f. (Rar) Acţiunea de a abilita şi rezultatul ei. – v. abilita. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 abilitáre s. f., g. d. art. abilitării; pl. abilitări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
abilitare — [der. di abilità ] (io abìlito, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [rendere abile, con la prep. a del secondo arg.: a. la mente al calcolo mnemonico ] ▶◀ addestrare, allenare, ammaestrare, esercitare, impratichire. 2. [riconoscere idoneo a una… … Enciclopedia Italiana
abilitare — {{hw}}{{abilitare}}{{/hw}}A v. tr. (io abilito ) 1 Rendere abile: abilitare i giovani a tradurre. 2 Concedere legalmente l idoneità allo svolgimento di una data professione: abilitare qlcu. all insegnamento. B v. rifl. Conseguire l abilitazione … Enciclopedia di italiano
abilitare — a·bi·li·tà·re v.tr. (io abìlito) 1. CO rendere abile; rendere adatto 2. TS burocr., scol. autorizzare legalmente all esercizio di un attività o di una professione: abilitare qcn. alla guida, all insegnamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498.… … Dizionario italiano
abilitare — A v. tr. 1. rendere abile, esercitare, impratichire 2. (alla professione) autorizzare, concedere l idoneità CONTR. riformare, scartare B abilitarsi v. rifl. (alla professione) conseguire l abilitazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disabilitare — di·sa·bi·li·tà·re v.tr. (io disabìlito) CO rendere inabile, privare della capacità o della possibilità di svolgere determinate funzioni: disabilitare qcn. al lavoro, disabilitare una linea elettrica, disabilitare un apparecchio telefonico alle… … Dizionario italiano
riabilitare — ri·a·bi·li·tà·re v.tr. (io riabìlito) 1. CO abilitare di nuovo, rendere nuovamente idoneo, spec. a una professione, un attività e sim.: essere riabilitato all insegnamento 2. CO TS med. riportare alla normale funzionalità un arto o un organo… … Dizionario italiano
disabilitare — /dizabili tare/ v. tr. [der. di abilitare, col pref. dis 1] (io disabìlito, ecc.). [privare della capacità o della possibilità di compiere determinate funzioni o certi servizi] ▶◀ disattivare. ◀▶ abilitare, attivare … Enciclopedia Italiana
inabilitare — v. tr. 1. rendere inabile, impedire □ (milit.) scartare CONTR. abilitare, riabilitare 2. (dir.) limitare, interdire CONTR. abilitare, riabilitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
habiliter — (a bi li té) v. a. Terme de jurisprudence. Rendre quelqu un habile à faire quelque chose, lever les obstacles qui l en empêchaient. Habiliter un mineur à contracter. HISTORIQUE XIVe s. • Nous loons tels pour les faiz et pour les oeuvres à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abilitante — a·bi·li·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → abilitare 2. agg. TS burocr., scol. → abilitativo … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский