-
1 глупый
прил.tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote
попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
* * *прил.tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote
попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
* * *adj1) gener. estulto, estúpido, gaznàpiro, gofo, infando, lelo, meliloto, memo, motolito, pamplinero, pamplinoso, pavisoso, pavitonto, sandio, sonso, tocho, tonto, zonzo, zote, amelonado, atontado, bendito, bestial, bobo, bruto, estólido, fatuo, imbécil, jubilado, majadero, menguado, mentecato, necio, tolondro, tolondrón2) colloq. gilipollas, porrón, zopenco, asnal, boto, telenque3) amer. junìpero, majoma, prisco4) ironic. celestial5) mexic. lefio, menso, crestón, guanajo, lurio, nango6) Ant. mono7) Arg. aguasado, otario, turro, opa8) Guatem. azorencado, desorejado9) Col. cipote, torcazo10) C.-R. noneco11) Cub. sanaco, zambeque, verraco12) Centr.Am. dundo13) Chil. leso, mamado, ñongo, fallo14) S.Amer. tilingo -
2 уморительно
разг.1) нареч. de una manera cómica (ridícula)вы́глядеть умори́тельно — tener un aire (un aspecto) ridículo; ser un hazmerreír
2) безл. в знач. сказ. es risible, es cómico* * *adjcolloq. de una manera cómica (ridìcula), es cómico, es risible -
3 попасть в глупое положение
vDiccionario universal ruso-español > попасть в глупое положение
См. также в других словарях:
ridicula imitatio — index parody Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
MANUUM Gesticulatio ac Formatio ridicula — ad alios deridendos, indigitatur Tertulliâno de Pallio, c. 4. cum ait: Et acie figere, et manibus destinare et nutu tradere merito sit. Ubi tria haec iungit, Oculos, Manus, nutus. Sic Appuleius Metamorph. l. 3. Nec qui laverim qui terserim, qui… … Hofmann J. Lexicon universale
ridículo — (Del lat. ridiculus .) ► adjetivo 1 Que causa risa por ser raro, extravagante o cómico: ■ lleva unos vestidos ridículos; fue un comentario tan ridículo que no pudimos evitar una carcajada. SINÓNIMO grotesco 2 Que resulta demasiado pequeño o de… … Enciclopedia Universal
patarata — ► sustantivo femenino 1 Cosa ridícula y sin valor: ■ se gasta mucho dinero en pataratas. SINÓNIMO fruslería 2 Muestra exagerada y ridícula de cariño y atención hacia una persona: ■ déjate de pataratas, que no cederé en mis palabras . SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
caricatura — (Del ital. caricatura, cargadura < lat. caricare, cargar.) ► sustantivo femenino 1 PINTURA Dibujo grotesco y ridículo en el que conscientemente se deforman los rasgos y las facciones de una persona: ■ el exagerado realismo del retrato lo… … Enciclopedia Universal
mamarrachada — ► sustantivo femenino 1 coloquial Acción ridícula o hecha para hacer reír: ■ nos divierten tus mamarrachadas. SINÓNIMO payasada 2 coloquial Conjunto de mamarrachos. * * * mamarrachada 1 f. Conjunto de mamarrachos. 2 Acción ridícula o hecha para… … Enciclopedia Universal
SALTATIO — quanti fuerit a Veterib. aestimata, argumento multa sunt: id vero inprimis, quod ceremoniae nullae aut spectacula antiquiora fuêre, quibus Saltatio non adhiberetur. Est autem haec facultas quaedam, motibus ac gestibus corporis, certô artificiô,… … Hofmann J. Lexicon universale
Adefesio — (De ad efesios, en balde < lat. ad Ephesios, en alusión a la epístola de san Pablo a los habitantes de Éfeso.) ► sustantivo masculino 1 coloquial Despropósito o disparate. SINÓNIMO ridiculez 2 coloquial Prenda de vestir ridícula y extravagante … Enciclopedia Universal
Visión — (Del lat. visio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de ver. 2 Sentido por el que se perciben los objetos iluminados. SINÓNIMO vista 3 Cosa que se ve, en especial cuando es ridícula o espantosa. SINÓNIMO adefesio espantajo 4 Cosa… … Enciclopedia Universal
Jerigonza — ► sustantivo femenino 1 Lenguaje especial de algunos gremios o grupos sociales: ■ le inició en la jerigonza campesina. SINÓNIMO jerga 2 Lenguaje extraño, complicado y difícil de entender: ■ se explica en una absurda jerigonza. SINÓNIMO galimatías … Enciclopedia Universal
charlotada — (De Charlot, personaje del cine.) ► sustantivo femenino 1 ESPECTÁCULOS Festejo taurino cómico: ■ asistieron a una charlotada con payasos incluidos. 2 Actuación grotesca o ridícula. * * * charlotada (de «Charlot», apodo de un torero bufo que… … Enciclopedia Universal