-
1 глупый
прил.tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote
попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
* * *прил.tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote
попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
* * *adj1) gener. estulto, estúpido, gaznàpiro, gofo, infando, lelo, meliloto, memo, motolito, pamplinero, pamplinoso, pavisoso, pavitonto, sandio, sonso, tocho, tonto, zonzo, zote, amelonado, atontado, bendito, bestial, bobo, bruto, estólido, fatuo, imbécil, jubilado, majadero, menguado, mentecato, necio, tolondro, tolondrón2) colloq. gilipollas, porrón, zopenco, asnal, boto, telenque3) amer. junìpero, majoma, prisco4) ironic. celestial5) mexic. lefio, menso, crestón, guanajo, lurio, nango6) Ant. mono7) Arg. aguasado, otario, turro, opa8) Guatem. azorencado, desorejado9) Col. cipote, torcazo10) C.-R. noneco11) Cub. sanaco, zambeque, verraco12) Centr.Am. dundo13) Chil. leso, mamado, ñongo, fallo14) S.Amer. tilingo -
2 ястреб
я́стребakcipitro.* * *м. (мн. я́стреба́, я́стребы)azor m, gavilán m••променя́ть куку́шку на я́стреба погов. — cambiar lo malo conocido por lo bueno por conocer
* * *м. (мн. я́стреба́, я́стребы)azor m, gavilán m••променя́ть куку́шку на я́стреба погов. — cambiar lo malo conocido por lo bueno por conocer
* * *n1) gener. azor, gavilán, samuro (одна из разновидностей), esmerejón, gavilàn2) amer. noneca (одна из разновидностей), noneco (одна из разновидностей)3) mexic. ñapo (американская разновидность)4) Ant. guaraguao (одна из разновидностей)5) Venezuel. galifardo6) Col. galembo7) Salvad. viuda (американская разновидность)
См. также в других словарях:
noneco — noneco, a (C. Rica, Nic.) adj. Simple, bobo. * * * noneco, ca. adj. coloq. C. Rica, Hond. y Nic. Dicho de una persona: tonta (ǁ falta de entendimiento … Enciclopedia Universal
noneco — noneco, ca adj. coloq. C. Rica), Hond. y Nic. Dicho de una persona: tonta (ǁ falta de entendimiento o razón). U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
bobo — (Del lat. balbus, tartamudo.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poca inteligencia: ■ ¡qué bobo es!, ni esa adivinanza supo solucionar. SINÓNIMO lelo necio simple 2 Que es muy ingenuo o cándido. SINÓNIMO crédulo inocente … Enciclopedia Universal
