-
1 revue
revue [rəvuu]〈v.〉1 tijdschrift ⇒ magazine, revue♦voorbeelden:passer en revue qc. • iets de revue laten passerenf1) tijdschrift2) overzicht3) inspectie -
2 revue
[ʀəvy]Nom féminin revista femininopasser quelque chose en revue passar algo em revista* * *[ʀəvy]Nom féminin revista femininopasser quelque chose en revue passar algo em revista -
3 revue
[ʀəvy]Nom féminin revista femininopasser quelque chose en revue passar algo em revista* * *revue ʀəvy]nome feminino -
4 revue
revuerevue fpřehlídka fčasopis fprohlídka fpřehled f -
5 revue
ʀ(ə)vy1) ( magazine) gén magazine; ( spécialisé) journalpasser en revue — to review [troupes]; to inspect [équipement]
3) ( spectacle) revue4) ( examen) examinationpasser quelque chose en revue — to go over something, to have a look at something
•Phrasal Verbs:••être de la revue — (colloq) to miss out (colloq)
* * *ʀ(ə)vy nf1) (= périodique) magazine2) (= inventaire, examen) review3) MILITAIRE (= défilé) review, march pastpasser en revue [troupes] — to review, to inspect, figto review, SPORT, [défense] to get past, to beat
4) (= inspection) inspection, review5) (= pièce satirique) revue6) [music-hall] variety show* * *revue nf1 ( magazine) gén magazine; ( spécialisé) journal; revue d'art art magazine; revue scientifique scientific journal;2 Mil ( parade) parade; ( inspection) review; la revue du 14 juillet the Bastille Day parade; revue de détail kit inspection; revue d'armement weapons inspection; passer [qch] en revue to review [troupes, armées]; to inspect [matériel, équipement];4 ( examen) examination; faire la revue de qch to examine sth; se livrer à une revue minutieuse de ses papiers to go through one's papers in minute detail; passer qch en revue to go over sth, to have a look at sth; nous avons passé en revue tous les grands restaurants de Paris we went through a list of the best restaurants in Paris.être de la revue○ to have to miss out○.[rəvy] nom féminin1. [publication - généralement] magazinerevue économique economic journal ou reviewrevue spécialisée trade paper, journal, review2. [de music-hall] variety show[de chansonniers] revuea. [troupes] to hold a review of, to reviewb. [uniformes] to inspect4. [inventaire]faire la revue de, passer en revuea. [vêtements, documents] to go ou to look throughb. [solutions] to go over in one's mind, to reviewrevue de presse nom fémininreview of the press ou of what the papers say -
6 revue
ffaire une revue des actions de qn — обсудить чьи-либо поступкиfaire la revue de qch — произвести осмотр чего-либоpasser en revue — рассматривать ( одно за другим), делать обзор; перебирать2) воен. смотр, парадrevue d'appel — поверочный сбор запасныхrevue d'armement — осмотр вооружения, оружия3) обозрение, журнал4) театр обозрение, ревю5) уст. встреча ( после разлуки)••nous sommes (gens) de revue — мы с вами ещё увидимся, это не последняя наша встреча6)être de la revue арго — промахнуться, упустить случай; остаться в дураках; влипнуть -
7 revue
f1. milit. смотр ◄P2, pl. -ы►, пара́д;passer les troupes en revue — де́лать/с= <производи́ть/произвести́> смотр войска́м; une revue de détail — осмо́тр ору́жия, обмундирова́ния и снаряже́ния; passer la revue de qch. — произвести́ осмо́тр чего́-л.la revue des troupes — смотр войска́м; пара́д войск;
2. (examen) обзо́р; просмо́тр, осмо́тр;j'ai fait la revue de mes tiroirs — я просмо́трел все я́щики; passer en revueune revue de presse — обзо́р печа́ти;
1) осма́тривать/осмотре́ть2) де́лать/с= обзо́р;passer en revue tous les événements de la journée — сде́лать обзо́р собы́тий дня
3. (périodique) журна́л; но́мер ◄pl. -а'► журна́ла;la revue de juin — ию́ньский но́мер [журна́ла]une revue mensuelle — ежеме́сячник;
4. (spectacle) театра́льное и́ли музыка́льное обозре́ние, ревю́ n indécl.; ↓капу́стник fam. (école, etc.);unerevueà grand spectacle — ревю́, пы́шное представле́ние
5. fam.:être de la revue — остава́ться/оста́ться в дурака́х <с но́сом>nous sommes de revue ∑ — у нас ещё бу́дет слу́чай встре́титься, +2 э́то не после́дняя на́ша встре́ча;
-
8 revue
nf.1. ko‘zdan kechirish, ko‘rib chiqish, nazoratdan o‘ tkazish; faire la revue de son matériel de camping kemping jihozlarini ko‘zdan kechirib chiqmoq; la revue de la presse, une revue de presse matbuot obzori2. ko‘rik, parad; la revue du 14 juillet 14 iyul paradi; passer en revue ko‘rikdan o‘ tkazmoq; le général passa le régiment en revue general polkni ko‘rikdan o‘ tkazdi; passer en revue ko‘rib chiqmoq, o‘rganib chiqmoq; nous avons passé en revue les divers problèmes biz turli masalalarni ko‘rib chiqdik3. kundalik umumiy mavzudagi bir necha xil nomerdan tuzilgan estrada-teatr tomoshasi.nf. jurnal; revue littéraire, scientifique adabiy, ilmiy jurnal; s'abonner à une revue jurnalga obuna bo‘lmoq. -
9 revue
ʀəvyf1) Zeitschrift f2) ( théâtre) Schau f3) MIL Besichtigung f, Parade f4)revuerevue [ʀ(ə)vy](magazine) Zeitschrift féminin; Beispiel: revue spécialisée Fachzeitschrift; Beispiel: revue illustrée Illustrierte féminin; Beispiel: revue de presse Presseschau féminin -
10 revue
n f1 journal دورية [daw׳rijːa]2 passer qqch en revue استعرض [ʔis'taʔʼradʼa]3 استعراض [ʔistiʔʼ׳raːdʼ] m* * *n f1 journal دورية [daw׳rijːa]2 passer qqch en revue استعرض [ʔis'taʔʼradʼa]3 استعراض [ʔistiʔʼ׳raːdʼ] m -
11 revue
f. (de revoir) 1. преглед, обзор; revue de la presse обзор на печата; 2. воен. преглед; парад; проверка; revue d'armement проверка на въоръжението; passer en revue минавам, дефилирам на парад; прен. изследвам последователно нещо част по част; 3. списание, журнал; s'abonner а une revue абонирам се за списание; 4. театр. ревю (сатирична пиеса върху нещо актуално); 5. ост. срещане отново (на хора, които са се разделили); 6. вариететен спектакъл. Ќ nous sommes (gens) de revue ние ще имаме възможност пак да се срещнем. -
12 revue
n f1 journal dergi [deɾ'ɟi]2 passer qqch en revue bir şeyi gözden geçirmek3 danslı sahne gösterisi -
13 revue
-
14 revue
n. f. Etre de la revue:a To have to 'go without', to miss out on something.b To have been 'done', 'conned', to have been fooled.c To be 'for the high jump', to be in for some punishment. Je vais être encore de la revue! It's muggins who'll cop it again! -
15 revue
журнал
Периодическое журнальное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи или рефераты по различным вопросам и литературно-художественные произведения.
Примечание
Журнал может иметь приложение.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revue
-
16 revue
сущ.1) общ. журнал, осмотр, просмотр, обзор, обозрение, пересмотр2) устар. встреча (после разлуки)3) воен. парад, смотр4) театр. ревю -
17 revue
إعادة نظراستعراض عسكريتمثيليةفحصمجلةمراجعةنشرة -
18 revue
nf. (militaire, publication): ReVU (Albanais, Annecy | Chambéry). -
19 revue
substantif féminin → inflexionesRevista -
20 revue
1. czasopismo2. dwutygodnik3. miesięcznik4. przegląd5. rewia
См. также в других словарях:
revue — [ r(ə)vy ] n. f. • 1559; revenue « révision d un partage » 1317; de revoir I ♦ 1 ♦ Examen (d un ensemble matériel ou abstrait) qui est fait en considérant successivement chacun des éléments. ⇒ examen, inventaire. « Je m avisai de faire une revue… … Encyclopédie Universelle
Revue — Sf tänzerisch musikalisches Unterhaltungsstück erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. revue, dem substantivierten PPrät. von frz. revoir wiedersehen , aus l. revidēre wieder hinsehen , zu l. vidēre und re . Die Bedeutung wiedersehen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Revue — Revue: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. in der Bedeutung »Heerschau, Truppenmusterung, Parade« aus gleichbed. frz. revue (eigentlich »das noch einmal Angesehene«) entlehnt. Es wurde dann im allgemeinen Sinne von »Schau, Vorführung, Darbietung;… … Das Herkunftswörterbuch
revue — (n.) 1872, show presenting a review of current events, from Fr. revue, from M.Fr., lit. survey (see REVIEW (Cf. review)) … Etymology dictionary
Revue — (fr., spr. R wüh), 1) die periodische Untersuchung des Zustandes der Truppen, ob sie vollzählig, gesund u. dienstfähig, gehörig bekleidet u. gerüstet sind, ob ihnen ihre Löhnung, Brod u.a. vorgeschriebene Austheilungen richtig gegeben werden. Sie … Pierer's Universal-Lexikon
Revue — (franz., spr. röwǖ , »Musterung«), die Besichtigung des felddiensttüchtigen Zustandes der Truppen, verbunden mit Übungen, namentlich durch Friedrich d. Gr. ausgebildet (vgl. Parade). Der jetzt veraltete Ausdruck ist in Deutschland heute nur noch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revue — (frz., spr. rĕwüh), Musterung, Heerschau; auch Titel für literar. und kritische Zeitschriften … Kleines Konversations-Lexikon
Revue — Revue, was review … Herders Conversations-Lexikon
Revue — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Show • Schau • Stück Bsp.: • Die Schau hatte schon begonnen … Deutsch Wörterbuch
revue — ► NOUN ▪ a light theatrical entertainment of short sketches, songs, and dances, typically dealing satirically with topical issues. ORIGIN French, review … English terms dictionary
revue — [ri vyo͞o′] n. [Fr, REVIEW] a type of musical show consisting of loosely connected skits, songs, and dances, often parodying topical matters … English World dictionary