-
1 revue
f. (de revoir) 1. преглед, обзор; revue de la presse обзор на печата; 2. воен. преглед; парад; проверка; revue d'armement проверка на въоръжението; passer en revue минавам, дефилирам на парад; прен. изследвам последователно нещо част по част; 3. списание, журнал; s'abonner а une revue абонирам се за списание; 4. театр. ревю (сатирична пиеса върху нещо актуално); 5. ост. срещане отново (на хора, които са се разделили); 6. вариететен спектакъл. Ќ nous sommes (gens) de revue ние ще имаме възможност пак да се срещнем. -
2 recenser
v.tr. (du lat. recensere "passer en revue") 1. правя щателна проверка и инвентаризация; 2. преброявам (населението); 3. проверявам и маркирам ценни метали. -
3 récoler
v.tr. (lat. recolere "passer en revue") 1. юр. прочитам данните на свидетелски показания; 2. инвентаризирам; 3. записвам в списък секвестирани мебели. -
4 rédiger
v.tr. (lat. redigere "ramener") 1. излагам писмено, съставям, формулирам; rédiger un contrat съставям договор; 2. ост. редактирам; rédiger une revue ост. редактирам, списвам списание. -
5 revuiste
m. (de revue) театр. автор на ревюта ( сатирични пиеси върху нещо актуално).
См. также в других словарях:
revue — [ r(ə)vy ] n. f. • 1559; revenue « révision d un partage » 1317; de revoir I ♦ 1 ♦ Examen (d un ensemble matériel ou abstrait) qui est fait en considérant successivement chacun des éléments. ⇒ examen, inventaire. « Je m avisai de faire une revue… … Encyclopédie Universelle
Revue — Sf tänzerisch musikalisches Unterhaltungsstück erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. revue, dem substantivierten PPrät. von frz. revoir wiedersehen , aus l. revidēre wieder hinsehen , zu l. vidēre und re . Die Bedeutung wiedersehen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Revue — Revue: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. in der Bedeutung »Heerschau, Truppenmusterung, Parade« aus gleichbed. frz. revue (eigentlich »das noch einmal Angesehene«) entlehnt. Es wurde dann im allgemeinen Sinne von »Schau, Vorführung, Darbietung;… … Das Herkunftswörterbuch
revue — (n.) 1872, show presenting a review of current events, from Fr. revue, from M.Fr., lit. survey (see REVIEW (Cf. review)) … Etymology dictionary
Revue — (fr., spr. R wüh), 1) die periodische Untersuchung des Zustandes der Truppen, ob sie vollzählig, gesund u. dienstfähig, gehörig bekleidet u. gerüstet sind, ob ihnen ihre Löhnung, Brod u.a. vorgeschriebene Austheilungen richtig gegeben werden. Sie … Pierer's Universal-Lexikon
Revue — (franz., spr. röwǖ , »Musterung«), die Besichtigung des felddiensttüchtigen Zustandes der Truppen, verbunden mit Übungen, namentlich durch Friedrich d. Gr. ausgebildet (vgl. Parade). Der jetzt veraltete Ausdruck ist in Deutschland heute nur noch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revue — (frz., spr. rĕwüh), Musterung, Heerschau; auch Titel für literar. und kritische Zeitschriften … Kleines Konversations-Lexikon
Revue — Revue, was review … Herders Conversations-Lexikon
Revue — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Show • Schau • Stück Bsp.: • Die Schau hatte schon begonnen … Deutsch Wörterbuch
revue — ► NOUN ▪ a light theatrical entertainment of short sketches, songs, and dances, typically dealing satirically with topical issues. ORIGIN French, review … English terms dictionary
revue — [ri vyo͞o′] n. [Fr, REVIEW] a type of musical show consisting of loosely connected skits, songs, and dances, often parodying topical matters … English World dictionary
