-
1 retocar
vt1) ретушировать, подправлять2) завершать, отделывать, отшлифовывать3) реставрировать ( картину) -
2 retocar
гл.1) общ. (чрезмерно отделать) зализать (en demasìa),подрисовывать, заретушировать, отделывать, отретушировать, отшлифовывать, подрисовать, подтушёвывать, подтушевать, подправить (un poco; en algunos sitios), подправлять (un poco; en algunos sitios), восстанавливать (картину, скульптуру и т.п.), завершать, реставрировать, ретушировать
2) разг. отработать3) перен. подкрасить4) тех. исправлять, устранять дефекты, ремонтировать -
3 retocar
vt1) отде́лать; отшлифова́ть2) отретуши́ровать3) прописа́ть ( картину)4) слегка́ подпра́вить (причёску; грим) -
4 retocar
-
5 retocar
vt1) ретушировать, подправлять2) завершать, отделывать, отшлифовывать3) реставрировать ( картину) -
6 зализать
сов.1) lamer vtзализа́ть ра́ну — lamer (curar lamiendo) la herida2) разг. ( волосы) alisar vt3) ( чрезмерно отделать) retocar vt ( en demasía) -
7 заретушировать
сов., вин. п. -
8 отработать
сов.1) вин. п. ( возместить работой) pagar con el propio trabajo2) ( какой-то срок) trabajar viотрабо́тать семь часо́в — trabajar siete horas3) разг. ( кончить работать) terminar el trabajo -
9 отретушировать
сов., вин. п. -
10 подкрасить
сов., вин. п.1) ( слегка покрасить) pintar vt; teñir (непр.) vt ( окрасить)подкра́сить гу́бы — pintar (ligeramente) los labios3) ( подновить окраску) repintar vt, sobrepintar vt; renovar la pintura, volver a pintar -
11 подправить
сов.1) retocar vt (un poco; en algunos sitios); corregir (непр.) vt ( написанное) -
12 подправлять
несов., вин. п.1) retocar vt (un poco; en algunos sitios); corregir (непр.) vt ( написанное) -
13 подрисовать
-
14 подрисовывать
-
15 подтушевать
сов. -
16 подтушевывать
несов., вин. п. -
17 ретушировать
сов., несов., вин. п.
См. также в других словарях:
retocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: retocar retocando retocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. retoco retocas retoca retocamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
retocar — v. tr. e intr. 1. Tornar a tocar. 2. Dar retoques em. 3. Rebarbar (ouro). 4. Limar; corrigir; aperfeiçoar. • Confrontar: retoucar … Dicionário da Língua Portuguesa
retocar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) ligeras correcciones o añadidos en [una cosa ya acabada] para perfeccionarla: El artista retocó un poco el dibujo. He retocado el proyecto teniendo en cuenta tus sugerencias. 2. Tocar (una p … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retocar — 1. tr. Volver a tocar. 2. Tocar repetidamente. 3. Dar a un dibujo, cuadro o fotografía ciertos toques de pluma o de pincel para quitarle imperfecciones. 4. Restaurar las pinturas deterioradas. 5. Perfeccionar el maquillaje de alguien. U. m. c.… … Diccionario de la lengua española
retocar — ► verbo transitivo 1 Hacer en una cosa pequeñas correcciones o cambios para quitarle imperfecciones o arreglarla: ■ retocaré la fotografía; has de retocar el patrón de la falda. SE CONJUGA COMO sacar 2 Restaurar una pintura deteriorada. ► verbo… … Enciclopedia Universal
retocar — {{#}}{{LM R34134}}{{〓}} {{ConjR34134}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34973}} {{[}}retocar{{]}} ‹re·to·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una obra acabada,{{♀}} darle los últimos toques o hacerle las últimas correcciones o añadidos para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retocar — re|to|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
retocar(se) — Sinónimos: ■ arreglar, recomponer, restaurar, corregir, perfeccionar, pulir … Diccionario de sinónimos y antónimos
retocar — transitivo corregir*, modificar, enmendar … Diccionario de sinónimos y antónimos
retocar — tr. Volver a tocar. Toques finales de un trabajo … Diccionario Castellano
retocado — ► sustantivo masculino Acción y resultado de retocar. * * * retocado, a 1 Participio adjetivo de «retocar». ⊚ Excesivamente *pulido. 2 m. Acción y efecto de retocar. ≃ Retoque. * * * retocado. (Del part. de retocar). m. Acción y efecto de retocar … Enciclopedia Universal