-
1 подкрасить
сов., вин. п.1) ( слегка покрасить) pintar vt; teñir (непр.) vt ( окрасить)подкра́сить гу́бы — pintar (ligeramente) los labios3) ( подновить окраску) repintar vt, sobrepintar vt; renovar la pintura, volver a pintar -
2 retocarse
подкрасить (губы, ресницы и т.п.); краситься -
3 retocarse
подкрасить (губы, ресницы и т.п.); краситься -
4 pintar
гл.1) общ. (накрашивать) нарумянивать, (накрашивать) нарумянить, (разрисовать) расписать, (разрисовать) расписывать, (раскрасить, выкрасить) накрасить (una cantidad), (слегка покрасить) подкрасить, закрасить, заниматься живописью, изображать, иметь значение, класть краски, писать красками, подвести, подводить, покрасить, покрыть краской, положить краску, прокрасить, разрисовать красками, раскрасить, рисовать, нафабрить (bigotes, barba), изобразить (в живописи), значить ((Vete, porque aquì no pintas nada)), выкрасить, воображать, красить, описывать, проявлять себя, созревать, стоить, писать (красками)2) разг. (накрасить) намазать, (подкрасить) подмазать (губы, ресницы)3) перен. (изобразить) разрисовать, (изобразить) разрисовывать, (описать) расписать, (описать) расписывать, нарисовать4) книжн. живописать5) прост. (подкрасить) подмалёвывать (un poco), (подкрасить) подмалевать (un poco) -
5 dar color
гл.1) общ. (подрисовать) подвести (afeite), (подрисовать) подводить (afeite), казаться вероятным, красить, представляться вероятным, раскрасить2) спец. (подкрасить) подцветить, (подкрасить) подцвечивать -
6 подкрашивать
несов.см. подкрасить -
7 подмазать
сов., вин. п.2) разг. ( подкрасить) pintar vt (гу́бы, ресницы); darse colorete ( щеки)3) прост. ( дать взятку) untar vt; untar el carro•• -
8 подмалевать
-
9 подцветить
-
10 подцвечивать
несов., вин. п.1) спец. ( подкрасить) dar color, colorear vt ( un poco) -
11 arreglar
гл.1) общ. (о починке неисправного) чиниться, (организовать) обставить, (организовать) обставлять, (поправить на себе платье, причёску) оправиться, (поправить) оправить оправлять, (привести в порядок) поправить, (привести в порядок) убрать, (сомнение и т. п.) разрешать, (сомнение и т. п.) разрешить, наладить, направить, наряжать, отрегулировать, отремонтировать, прибрать, привести в порядок, произвести ремонт, регулировать, согласовать, согласовывать, ставить, убирать, уладить, улаживать, чинить, выплатить долг (Лат. Ам.), урегулировать (вопрос и т. п.), переделать (исправить), ремонтировать (обувь), устроить (организовать), починить (платье, обувь), навести (разводной мост), наводить (разводной мост), выплачивать долг, подчинять определённым правилам, приводить в порядок2) разг. (починить) начинить, (разобрать вещи, бумаги) разбирать, (разобрать вещи, бумаги) разобраться, (уладить) утрясти, обдёргивать, обдёрнуть (платье и т. п.), подремонтировать, приубрать, соорудить, сооружать3) перен. (изложение, стиль) причесать, (приукрасить) подкрасить, оборудовать, склеивать (налаживать), склеить (налаживать)4) тех. отладить, отлаживать5) юр. примирять, приходить к соглашению6) муз. аранжировать7) спец. обустроить8) прост. (уладить) обтяпать, (уладить) обтяпывать,обстряпывать, обладить, обстряпать, сладить, сообразить, ладить (приводить в исправность)
9) Чили. кастрировать, холостить -
12 dar una pintadita
гл.разг. подкрасить -
13 maquillar pestañas
гл.общ. подкрасить ресницы -
14 pintar los labios
гл.общ. (ligeramente) подкрасить губы, мазать губы, намазать губы -
15 renovar la pintura
гл.общ. подкрасить -
16 repintar
гл.общ. (подновить окраску) подкрасить, класть новый слой краски, перекрашивать, перекрасить (стены и т. п.) -
17 retocar
гл.1) общ. (чрезмерно отделать) зализать (en demasìa),подрисовывать, заретушировать, отделывать, отретушировать, отшлифовывать, подрисовать, подтушёвывать, подтушевать, подправить (un poco; en algunos sitios), подправлять (un poco; en algunos sitios), восстанавливать (картину, скульптуру и т.п.), завершать, реставрировать, ретушировать
2) разг. отработать3) перен. подкрасить4) тех. исправлять, устранять дефекты, ремонтировать -
18 sobrepintar
гл.общ. подкрасить -
19 teñir
гл.1) общ. (всё, многое) перекрасить, (красить) синить, красить, нафабрить, прокрасить, выкрасить (материю, волосы), покрасить (материю, волосы и т. п.), подкрасить (окрасить), (con, en, de) окрашивать, смягчать тона2) устар. фабрить3) тех. окрашивать, травить (древесину), морить -
20 volver a pintar
гл.общ. подкрасить
См. также в других словарях:
ПОДКРАСИТЬ — ПОДКРАСИТЬ, подкрашу, подкрасишь, совер. (к подкрашивать), кого что. Немного подкрасить. Подкрасить губы. Подкрасить стены. || Подновить окраску, придать какой нибудь цвет. Подкрасить водку фруктовым соком. Подкрасить под красное дерево. || перен … Толковый словарь Ушакова
подкрасить — подвести, улучшить, подмалевать, подвестись, подрисовать, подлакировать, подчернить, подцветить, подгримировать, подмазать, покрасить Словарь русских синонимов. подкрасить подмазать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПОДКРАСИТЬ — ПОДКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер., что. Слегка покрасить. П. стены. П. губы. | несовер. подкрашивать, аю, аешь. | возвр. подкраситься, ашусь, асишься; несовер. подкрашиваться, аюсь, аешься. | сущ. подкрашивание, я, ср. и подкраска, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
Подкрасить — сов. перех. см. подкрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкрасить — подкрасить, подкрашу, подкрасим, подкрасишь, подкрасите, подкрасит, подкрасят, подкрася, подкрасил, подкрасила, подкрасило, подкрасили, подкрась, подкрасьте, подкрасивший, подкрасившая, подкрасившее, подкрасившие, подкрасившего, подкрасившей,… … Формы слов
подкрасить — подкр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
подкрасить — (II), подкра/шу(сь), ра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
подкрасить — крашу, красишь; подкрашенный; шен, а, о; св. кого что. 1. (чем). Немного, слегка или дополнительно накрасить, покрасить или окрасить. П. помадой губы. П. углём брови. П. полинявший плакат. П. оконные рамы. // Придать какую л. окраску, добавив… … Энциклопедический словарь
подкрасить — I. красить II. накрасить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подкрасить — кра/шу, кра/сишь; подкра/шенный; шен, а, о; св. см. тж. подкрашивать, подкрашиваться, подкраска, подкрашивание кого что 1) … Словарь многих выражений
подкрасить(ся) — под/крас/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь