-
1 rentar
(LAm)hire vbarrendar, rentarvbhire vb, lease vb (house, office) rent vb[lang name="SpanishTraditionalSort"]se arrienda, se renta (LAm) for hirealquilar, arrendar; rentarvbhire vb (property) let vb (house, office) rent vb[lang name="SpanishTraditionalSort"]se alquila, se arrienda; se renta (LAm) for hire -
2 rentar
v.1 to produce, to yield.La empresa renta mucho dinero The company produces a lot of money.2 to rent (alquilar). (Mexican Spanish)Ella renta el apartamento She rents the apartment.3 to be profitable.4 to let out, to let, to rent.Ella renta el apartamento She lets the apartment.* * *1 to produce, yield* * *1. VT1) (=producir) to produce, yield2) LAm [+ casa] to let, rent out2.See:* * *verbo transitivo (Méx)a) < departamento> propietario to let, rent out; usuario to rentb) < coche> to rent, hire (BrE)* * *verbo transitivo (Méx)a) < departamento> propietario to let, rent out; usuario to rentb) < coche> to rent, hire (BrE)* * *rentar [A1 ]vt( Méx)1 ‹departamento/casa› «propietario» to rent out, let ( esp BrE); «usuario» to rent2 ‹coche› to rent, hire ( BrE)* * *
rentar ( conjugate rentar) verbo transitivo (Méx)
[ usuario] to rent
rentar verbo transitivo Econ to produce a profit, yield
* * *♦ vt1. [rendir] to produce, to yield;esa inversión no me renta mucho my earnings on that investment aren't very high[vehículo] to hire;se renta [en letrero] to let♦ vito be profitable* * *I v/t1 ( arrendar) rent out2 ( alquiler) rentII v/i be profitable* * *rentar vt1) : to produce, to yield2) alquilar: to rent -
3 rentar
rrɛn'tarveintragen, bringen, mietenverbo transitivo1. [dar beneficios] einbringen2. (americanismo) [alquilar] mietenrentarrentar [rreDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (beneficio) einbringenGewinn bringen; rentar bien sich rentieren -
4 rentar
-
5 rentar
-
6 rentar
-
7 rentar
-
8 rentar
-
9 rentar
vt; Гват., М.сдава́ть в аре́нду -
10 rentar
(v.t.) render -
11 rentar
• pay reduction plan• pay respect -
12 rentar
• Am pronajmout• stát• vynášet* * *• Cu, Mé najmout si (auto aj.)• být výnosný• mít cenu -
13 RENTAR
v:Majan. -
14 rentar
tr/intr нося приход, доход. -
15 rentar
-
16 rentar bien
rentar biensich rentieren -
17 Rentar la chacra
Achurapiña vel yaputha misturapitu. -
18 renta
f.1 income (ingresos).vivir de las rentas to live off one's (private) incomerenta del capital capital yieldrenta fija fixed incomerenta per cápita o por habitante per capita incomerenta del trabajo wage incomerenta variable/vitalicia variable/life annuity2 rent.3 return (beneficios).4 interest (intereses).5 national or public debt.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rentar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rentar.* * *1 (ingresos) income2 (declaración de renta) tax return3 (beneficio) interest, return4 (alquiler) rent\vivir de sus rentas to live on one's incomerenta fija fixed interest securityrenta fiscal taxable incomerenta nacional national incomerenta per cápita per capita incomerenta pública government debtrenta variable equity securities pluralrenta vitalicia life annuity* * *SF1) (=ingresos) income; (=ganancia) interest, returnpolítica de rentas — incomes o (EEUU) income policy
2) (=deuda) public debt, national debt3) esp LAm (=alquiler) rent* * *1) ( beneficio) incomerentas derivadas de capitales/del trabajo personal — unearned/earned income
vivir de las rentas: tiene dinero/propiedades y vive de las rentas she has some money and lives off the interest/some properties and lives off the rents; un escritor que lleva años viviendo de las rentas — a writer who has been living off past glories for years
2) (esp Méx) ( alquiler) rent* * *----* declaración de la renta = tax return, income tax, income tax return, income tax statement.* impreso de declaración de la renta = income tax form, tax form.* impuesto sobre la renta = income tax.* receptor de renta vitalicia = annuitant.* renta per cápita = national income, per capita income.* rentas públicas = revenues.* renta vitalicia = annuity trust, annuity.* vivir de las rentas = live off + the fat of the land.* * *1) ( beneficio) incomerentas derivadas de capitales/del trabajo personal — unearned/earned income
vivir de las rentas: tiene dinero/propiedades y vive de las rentas she has some money and lives off the interest/some properties and lives off the rents; un escritor que lleva años viviendo de las rentas — a writer who has been living off past glories for years
2) (esp Méx) ( alquiler) rent* * ** declaración de la renta = tax return, income tax, income tax return, income tax statement.* impreso de declaración de la renta = income tax form, tax form.* impuesto sobre la renta = income tax.* receptor de renta vitalicia = annuitant.* renta per cápita = national income, per capita income.* rentas públicas = revenues.* renta vitalicia = annuity trust, annuity.* vivir de las rentas = live off + the fat of the land.* * *A (beneficio) incomerentas derivadas de capitales/del trabajo personal unearned/earned incomeinversiones de renta fija/variable fixed/variable interest investmentsle proporciona una renta anual de $100.000 it provides him with o brings in an annual income of $100,000puso el dinero en el banco y vive de las rentas he put the money in the bank and he lives off the interestera muy famoso y aún vive de las rentas he used to be very famous and he's still living off his reputationCompuestos:customs duties (pl)● renta gravable or imponibletaxable incomenational incomeincome per capita, per capita income(life) annuityB (alquiler) rentCompuesto:fixed rentpagar renta antigua to be a sitting tenant, to pay a fixed rent* * *
Del verbo rentar: ( conjugate rentar)
renta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
renta
rentar
renta sustantivo femenino
vivir de las rentas ( de dinero) to live off the interest;
( de propiedades) to live off the rent
rentar ( conjugate rentar) verbo transitivo (Méx)
[ usuario] to rent
renta sustantivo femenino
1 (ingresos) income
(por trabajo) earned income
vivir de las rentas, to live off o on private income
renta vitalicia, annuity
2 (alquiler) rent
rentar verbo transitivo Econ to produce a profit, yield
' renta' also found in these entries:
Spanish:
declaración
- deducirse
- impuesta
- impuesto
- ingreso
- IRPF
- pensión
- vitalicia
- vitalicio
- alquiler
- asignación
- asignar
- líquido
- vivir
English:
equity
- income tax
- private income
- return
- revenue
- tax
- tax return
- income
- rent
- rental
* * *renta nf1. [ingresos] income;vivir de las rentas to live off one's (private) income;Famsacan un disco de éxito y luego, a vivir de las rentas they bring out one hit record and then sit back and live off the profitsrenta per cápita per capita income;renta gravable taxable income;renta por habitante per capita income;renta imponible taxable income;renta nacional national income;renta del trabajo earned income;renta vitalicia life annuity2. [alquiler] rent3. [beneficios] returnrenta del capital capital yield4. [intereses] interestrenta fija fixed (interest) rate;renta variable variable (interest) rate;los mercados de renta variable the equity markets5. [deuda pública] national o public debt* * *f1 ( ingresos) income2 de casa rent3:de renta fija fixed-interest* * *renta nf1) : income2) : rent3)impuesto sobre la renta : income tax -
19 rendir
rrɛn'đirv irr1) erschöpfen2)verbo transitivo2. [presentar]3. [cansar] ermüden————————verbo intransitivo[rentar] leisten————————rendirse verbo pronominal1. [entregarse] sich ergeben2. [ceder]3. [desanimarse] aufgebenrendirrendir [rreDC489F9Dn̩DC489F9D'dir]num1num (rentar) einbringen; rendir utilidad Gewinn bringen; rendir fruto Früchte tragen; la inversión ha rendido mucho die Investition hat sich bezahlt gemachtnum3num (tributar) erweisen; rendir las gracias a alguien jdm seinen Dank abstatten; rendir importancia a algo etw dativo Bedeutung beimessennum4num (entregar) abgeben; (pruebas) erbringen; (una confesión) ablegen; rendir cuentas abrechnen; (figurativo) Rechenschaft ablegen; rendir un informe Bericht erstatten; rendir obsequios a alguien jdn beschenken; rendir la comida das Essen erbrechen; rendir las armas kapitulierennum5num (vencer) besiegen, bezwingennum7num (sustituir) ablösen■ rendirsenum1num (entregarse) sich ergeben; rendirse al enemigo vor dem Feind kapitulieren; rendirse a la evidencia de algo etw einsehen; rendirse a las razones de alguien sich von jemandes Argumenten überzeugen lassen -
20 arrendar
arrendar, rentarvbhire vb, lease vb (house, office) rent vb[lang name="SpanishTraditionalSort"]se arrienda, se renta (LAm) for hirealquilar, arrendar; rentarvbhire vb (property) let vb (house, office) rent vb[lang name="SpanishTraditionalSort"]se alquila, se arrienda; se renta (LAm) for hire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rentar — En el español general significa, dicho de una cosa, ‘producir [beneficio o utilidad]’: «Los locales que poseía en la ciudad de México [...] le rentaban todos juntos cuatro mil ducados anuales» (Miralles Cortés [Méx. 2001]). En algunos países de… … Diccionario panhispánico de dudas
rentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: rentar rentando rentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rento rentas renta rentamos rentáis rentan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rentar — v. intr. 1. Passar rente. 2. [Popular] Alardear forças; provocar; desafiar. 3. [Portugal: Trás os Montes] Namoricar … Dicionário da Língua Portuguesa
rentar — verbo transitivo,intr. 1. Área: economía Dar (una cosa) [beneficios] a [una persona] periódicamente: Estas acciones han rentado bastante este año. Sus empresas le rentan mensualmente varios millones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rentar — tr. Dicho de una cosa: Producir o rendir beneficio o utilidad anualmente. U. t. c. intr.) … Diccionario de la lengua española
rentar — v tr (Se conjuga como amar) Pagar o cobrar cierta cantidad de dinero por el uso temporal de algo, especialmente de una vivienda; alquilar: rentar un departamento, rentar un coche, rentar un traje, Me rentará su casa durante seis meses , Ahora no… … Español en México
rentar — ► verbo transitivo ECONOMÍA Producir una cosa renta o beneficio en un determinado tiempo: ■ las acciones le rentan una buena cantidad al año. SINÓNIMO redituar * * * rentar (en 2.ª acep. tomado del ingl.) 1 tr. o abs. Producir *renta o cierta… … Enciclopedia Universal
rentar — {{#}}{{LM R33749}}{{〓}} {{ConjR33749}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34579}} {{[}}rentar{{]}} ‹ren·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Producir beneficio o utilidad periódicamente: • Lo que le rentan los pisos que tiene alquilados le permite vivir con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rentar — Anglicismo usado con el significado de alquiler. Su significado es «producir o rendir beneficio o utilidad anualmente una cosa» … Diccionario español de neologismos
rentar — ren|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
rentar — transitivo producir, redituar. * * * Sinónimos: ■ producir, fructificar, rendir, remunerar, redituar … Diccionario de sinónimos y antónimos