-
1 religion
religion -
2 religion
religion [rɪ'lɪdʒən](a) Religion religion f; (Catholic, Protestant) religion f, culte m; (heading on form) confession f;∎ the Jewish religion la religion ou la confession juive;∎ what is your religion? à quelle confession appartenez-vous?;∎ to enter religion entrer en religion;∎ a man of religion un homme de religion ou d'Église;∎ various religions were represented at the conference diverses confessions étaient représentées à la conférence;∎ American to get religion découvrir Dieu; figurative devenir un modèle de vertu;∎ humorous it's against my religion to work on Sundays ma religion m'interdit de travailler le dimanche∎ to make a religion of sth se faire une religion de qch;∎ sport is a religion with him le sport est son dieu -
3 religion
religion n religion f ; what religion is he? de quelle religion est-il? ; the Christian/Muslim religion la religion chrétienne/musulmane ; freedom of religion liberté f de religion or de culte ; it's against my religion to… c'est contraire à ma religion de… also hum ; to make a religion of sth se faire une religion de qch ; her work is her religion son travail est une religion pour elle ; to get religion ○ péj devenir bigot ; to lose one's religion perdre la foi. -
4 religion
religion [rɪˈlɪdʒən]* * *[rɪ'lɪdʒən]noun religion fit's against my religion to... — c'est contraire à ma religion de... also hum
to get religion — (colloq) péj devenir bigot
-
5 ♦ religion
♦ religion /rɪˈlɪdʒən/n. [uc]religione ( anche fig.): the Christian religion, la religione cristiana; Patriotism was his religion, il patriottismo era la sua religione● (fam., iron.) to get religion, diventare di colpo religioso; convertirsi □ to make a religion of doing st., farsi una fissazione di fare qc: I try to eat organic food, but I don't make a religion of it, cerco di mangiare cibi biologici, ma non me ne faccio una fissazione. -
6 religion
religion [rɪˊlɪdʒǝn] n1) рели́гия;to get religion разг. стать религио́зным
2) религио́зное уче́ние3) мона́шество;to enter into religion постри́чься в мона́хи
;to be in religion быть мона́хом
4) культ, святы́ня;to make a religion of smth. счита́ть что-л. свое́й свяще́нной обя́занностью; сде́лать культ из чего́-л.
-
7 religion
-
8 religion
-
9 religion
nounReligion, die* * *[rə'li‹ən]1) (a belief in, or the worship of, a god or gods.) die Frömmigkeit2) (a particular system of belief or worship: Christianity and Islam are two different religions.) die Religion•- academic.ru/61357/religious">religious- religiously
- religiousness* * *re·li·gion[rɪˈlɪʤən]nhe practises the Jewish \religion er ist praktizierender Judeto make a \religion of sth einen Kult mit etw dat treibenit's against his \religion to do the gardening es verstößt gegen seine heiligen Prinzipien, die Gartenarbeit zu verrichten hum* * *[rI'lIdZən]nReligion f; (= set of beliefs) Glaube(n) mto get religion (pej inf) — fromm werden
* * *religion [rıˈlıdʒən] s1. Religion f, Glaube m:get religion umg fromm werden2. Religiosität f, Frömmigkeit f3. figa) Ehrensache f, Herzenspflicht f, heiliger Grundsatzb) iron Fetisch m, Religion f:be a religion with sb jemandem heilig sein;make a religion of sth etwas zur Religion erheben4. monastisches Leben:be in religion einem Orden angehören;enter religion in einen Orden eintreten;her name in religion ihr Klosternamerelig. abk1. religion2. religious (religiously) relig.* * *nounReligion, diefreedom of religion — Glaubensfreiheit, die
* * *n.Glaubensbekenntnis n.Religion -en f. -
10 religion
rə'li‹ən1) (a belief in, or the worship of, a god or gods.) religión2) (a particular system of belief or worship: Christianity and Islam are two different religions.) religión•- religiously
- religiousness
religion n religión
religión sustantivo femenino religion
religión sustantivo femenino religion ' religión' also found in these entries: Spanish: abdicar - distinción - sabática - sabático - convertir - profesar English: ingrained - mainstream - practice - practise - religion - revival - revive - convert - embrace - established - mumbo jumbo - RE - renouncetr[rɪ'lɪʤən]1 religión nombre femeninoreligion [ri'lɪʤən] n: religión fn.• religión s.f.rɪ'lɪdʒəncount & mass noun religión fto be against somebody's religion — ir* contra los principios religiosos de alguien
[rɪ'lɪdʒǝn]N (=belief) religión fit's against my religion to do that — hacer eso es contrario a mis creencias religiosas, hacer eso va contra mi religión
* * *[rɪ'lɪdʒən]count & mass noun religión fto be against somebody's religion — ir* contra los principios religiosos de alguien
-
11 religion
rɪˈlɪdʒən сущ.
1) религия externals of religion ≈ религиозная обрядность, внешние проявления религиозности under the guise of religion ≈ под покровом религии to tolerate all religions ≈ быть веротерпимым to abjure a religion ≈ отрекаться от веры to practice a religion ≈ исповедовать веру Christian religion ≈ христианство, христианская религия the Jewish religion ≈ иудаизм established religion, organized religion, state religion ≈ государственная религия fundamentalist religion ≈ фундаменталистская религия monotheistic religion ≈ монотеистическая религия polytheistic religion ≈ политеистическая религия Syn: denomination
2) монашество
3) культ, святыня Ant: atheism, desecration, impiety, irreligion религия религия, религиозное учение - Buddhist * буддизм монашество - to lead the life of * вести монашеский образ жизни - to enter into * постричься в монахи культ, святыня - to make (a) * of smth. сделать из чего-л. культ;
молиться на что-л. - she makes a * keeping her house clean and tidy чистота и порядок в доме - это у нее культ ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ религия;
to get religion разг. стать религиозным religion культ, святыня;
to make a religion (of smth.) считать( что-л.) своей священной обязанностью;
сделать культ (из чего-л.) religion культ, святыня;
to make a religion (of smth.) считать (что-л.) своей священной обязанностью;
сделать культ (из чего-л.) ~ монашество;
to enter into religion постричься в монахи;
to be in religion быть монахом ~ религия;
to get religion разг. стать религиозным ~ религияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > religion
-
12 religion
[rɪˈlɪdʒən]religion монашество; to enter into religion постричься в монахи; to be in religion быть монахом religion монашество; to enter into religion постричься в монахи; to be in religion быть монахом religion религия; to get religion разг. стать религиозным religion культ, святыня; to make a religion (of smth.) считать (что-л.) своей священной обязанностью; сделать культ (из чего-л.) religion культ, святыня; to make a religion (of smth.) считать (что-л.) своей священной обязанностью; сделать культ (из чего-л.) religion монашество; to enter into religion постричься в монахи; to be in religion быть монахом religion религия; to get religion разг. стать религиозным religion религия -
13 religion
{ri'lidʒən}
1. религия, вяра, набожност
to get RELIGION ставам набожен
2. монашество
to enter RELIGION ставам монах
someone's name in RELIGION монашеското име на някого
3. прен. култ
to make a RELIGION of doing something върша нещо фанатично/най-ревностно* * *{ri'lijъn} n 1. религия, вяра; набожност; to get religion ставам* * *религия; вероучение; вяра; набожност;* * *1. someone's name in religion монашеското име на някого 2. to enter religion ставам монах 3. to get religion ставам набожен 4. to make a religion of doing something върша нещо фанатично/най-ревностно 5. монашество 6. прен. култ 7. религия, вяра, набожност* * *religion[ri´lidʒən] n 1. религия, вяра; набожност; to get \religion ставам набожен; 2. монашество; to enter \religion ставам монах, покалугерявам се; his name in \religion was Damian монашеското му име бе Дамян; 3. прен. култ; to make a \religion of doing s.th., to make it a \religion to do s.th. върша нещо като (някакъв) култ. -
14 religion
n- Christian religionto practice one's religion openly — открыто отправлять религиозные культы / исповедовать свою религию
- Islamic religion
- national religion
- official religion
- predominant religion
- state religion
- treatment of religions -
15 religion
[rɪ'lɪdʒ(ə)n]nрелигия, вера, вероисповедание- fundamentalist religion
- monotheistic religion
- polytheistic religion
- freedom of religion
- externals of religion
- under the guise of religion
- tolerate all religions
- abjure a religion
- practise a religion -
16 religion
[rɪ'lɪʤ(ə)n]сущ.1) религияestablished / organized / state religion — государственная религия
externals of religion — религиозная обрядность, внешние проявления религиозности
the Christian religion — христианство, христианская религия
Ant:2) монашество3) культ, святыня -
17 religion
rə'li‹ən1) (a belief in, or the worship of, a god or gods.) religion, gudstro2) (a particular system of belief or worship: Christianity and Islam are two different religions.) religion•- religiously
- religiousnessreligionsubst. \/rɪˈlɪdʒ(ə)n\/1) religion2) ( skolevesen) religionskunnskapfreedom of religion religionsfrihetget religion (særlig amer.) bli religiøs, bli frelstmake a religion of something gjøre noe til en religion, overdrive betydningen av noe -
18 religion
1. n религия, религиозное учениеChristian religion — христианская религия, христианство
revealed religion — богооткровенная религия, вера
2. n монашество3. n культ, святыняshe makes a religion keeping her house clean and tidy — чистота и порядок в доме — это у неё культ
Синонимический ряд:belief (noun) belief; church; communion; connection; conviction; creed; cult; denomination; doctrine; dogma; faith; persuasion; profession; sect; theologyАнтонимический ряд:impiety; sacrilege; skepticism; unbelief -
19 religion
-
20 religion
[rıʹlıdʒ(ə)n] n1. 1) религия2) религия, религиозное учение2. монашество3. культ, святыняto make (a) religion of smth. - сделать из чего-л. культ; молиться на что-л.
she makes a religion keeping her house clean and tidy - чистота и порядок в доме - это у неё культ
См. также в других словарях:
Religion — religion … Dictionary of sociology
RELIGION — L’ÉTYMOLOGIE du terme religion reste incertaine; elle est controversée depuis l’Antiquité. À la suite de Lactance, de Tertullien, les auteurs chrétiens se plaisent à expliquer le latin religio par les verbes ligare, religare , lier, relier. La… … Encyclopédie Universelle
Religion — • The voluntary subjection of oneself to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Religion Religion † … Catholic encyclopedia
religion — RELIGION. s. f. Culte qu on rend à la Divinité, suivant la creance que l on en a. La Religion Juifve. la Religion Chrestienne. la bonne, la fausse Religion. la Religion de Mahomet. professer une Religion. faire profession d une Religion. faire… … Dictionnaire de l'Académie française
Religion — Re*li gion (r[ e]*l[i^]j [u^]n), n. [F., from L. religio; cf. religens pious, revering the gods, Gr. ale gein to heed, have a care. Cf. {Neglect}.] 1. The outward act or form by which men indicate their recognition of the existence of a god or of … The Collaborative International Dictionary of English
religión — sustantivo femenino 1. Área: religión Conjunto de creencias y prácticas que ponen en relación al hombre con la divinidad. religión budista. religión católica. religión cristiana. religión judía. religión monoteísta. religión musulmana. religión… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Religion — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Im Frühneuhochdeutschen entlehnt aus l. religio ( ōnis) (auch: gewissenhafte Berücksichtigung, Sorgfalt ), zu l. relegere bedenken, achtgeben . Gemeint ist ursprünglich die gewissenhafte Sorgfalt in der Beachtung von … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
religion — religion, denomination, sect, cult, communion, faith, creed, persuasion, church can all denote a system of religious belief and worship or the body of persons who accept such a system. Religion, the usual uncolored term, may apply to a system (as … New Dictionary of Synonyms
religion — Religion, Profession de religion, Hierodulia, B. Faire profession de religion, In manum conuenire antistitis, In mancipio antistitis esse coepisse, B. Diverses religions, Aliae atque aliae religiones. Estimant que c estoit contre la religion et… … Thresor de la langue françoyse
religión — (Del lat. religĭo, ōnis). 1. f. Conjunto de creencias o dogmas acerca de la divinidad, de sentimientos de veneración y temor hacia ella, de normas morales para la conducta individual y social y de prácticas rituales, principalmente la oración y… … Diccionario de la lengua española
religion — [ri lij′ən] n. [ME religioun < OFr or L: OFr religion < L religio, reverence for the gods, holiness, in LL(Ec), a system of religious belief < ? religare, to bind back < re , back + ligare, to bind, bind together; or < ? re + IE… … English World dictionary