-
1 rehearse
rehearse [rɪˈhɜ:s]• well rehearsed [+ play] longuement répété* * *[rɪ'hɜːs] 1.transitive verb Theatre répéter [scene]; faire répéter [performer]; fig préparer [speech, excuse]2.intransitive verb répéter ( for pour) -
2 rehearse
rehearse [rɪ'hɜ:s](a) also figurative (play, music, speech, coup d'état) répéter; (actors, singers, orchestra) faire répéter;∎ you'd better rehearse your speech vous feriez bien de répéter votre discours;∎ well rehearsed (play, performance) bien répété, répété avec soin; (actor) qui a bien répété son rôle, qui sait son rôle sur le bout des doigts; (request, coup d'état, applause) bien ou soigneusement préparé;∎ I rehearsed what I was going to say j'ai préparé ce que j'allais dire -
3 rehearse
rehearse [rɪˊhɜ:s] v1) репети́ровать2) повторя́ть; перечисля́ть3) переска́зывать -
4 rehearse
-
5 rehearse
A vtrB vi répéter (for pour). -
6 rehearse
transitive verb(Theatre, Mus., etc.) proben* * *[rə'hə:s](to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) proben- academic.ru/61249/rehearsal">rehearsal- dress rehearsal* * *re·hearse[rɪˈhɜ:s, AM -ˈhɜ:rs]I. vt1. THEAT, MUSto \rehearse a play/scene ein Stück/eine Szene probento \rehearse one's lines seinen Text vorsprechenthe actors appeared to be well \rehearsed die Schauspieler schienen ihre Rollen gut einstudiert zu haben; (in thought) etw [in Gedanken] durchgehen2. (prepare)▪ to \rehearse sb jdn vorbereitenthe PM appeared to have been carefully \rehearsed by advisors der Ministerpräsident schien von seinen Beratern genauestens instruiert worden zu sein3. (repeat)II. vi proben* * *[rɪ'hɜːs]1. vtto rehearse what one is going to say — einüben, was man sagen will
2) (= recite) aufzählen2. viproben* * *A v/t1. MUS, THEAT proben (auch fig), eine Rolle, ein Stück etc einstudieren2. jemanden einüben3. wiederholen4. aufzählen5. aufsagen, vortragen6. erzählen, berichten7. Möglichkeiten etc durchspielenB v/i Proben abhalten, proben* * *transitive verb(Theatre, Mus., etc.) proben* * *n.Probe -n f. v.proben v. -
7 rehearse
rə'hə:s(to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) ensayar- dress rehearsal
rehearse vb ensayartr[rɪ'hɜːs]1 ensayarv.• ensayar v.• repetir v.• repetir detalladamente v.rɪ'hɜːrs, rɪ'hɜːs
1.
a) \<\<play/concert/speech\>\> ensayarb) \<\<dancers/musicians\>\> hacer* ensayar a
2.
vi ensayar[rɪ'hɜːs]1.VT (Mus, Theat) ensayar; (=enumerate) enumerar, repetir2.VI (Mus, Theat) ensayar* * *[rɪ'hɜːrs, rɪ'hɜːs]
1.
a) \<\<play/concert/speech\>\> ensayarb) \<\<dancers/musicians\>\> hacer* ensayar a
2.
vi ensayar -
8 rehearse
репетировать глагол: -
9 rehearse
rɪˈhə:s гл.
1) повторять;
говорить еще раз Syn: repeat
2., say over
2) декламировать;
повторять наизусть вслух Syn: recite
3) редк. рассказывать, повествовать;
длинно, подробно излагать to rehearse a familiar story ≈ рассказывать давно известную историю Syn: relate, narrate, recount
4) перечислять to rehearse demands ≈ перечислять требования Syn: enumerate
5) репетировать Let us rehearse a waltz.≈ Давайте повторим вальс.
6) тлв. имитировать, репетировать монтаж репетировать повторять, перечислять - to * the events of the day изложить события дня - to * one's grievances излить свои жалобы декламировать (редкое) пересказывать( длинно и нудно) rehearse пересказывать ~ повторять;
перечислять ~ репетироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehearse
-
10 rehearse
re·hearse [rɪʼhɜ:s, Am -ʼhɜ:rs] vtto \rehearse a play/ scene ein Stück/eine Szene proben;to \rehearse one's lines seinen Text vorsprechen;the actors appeared to be well \rehearsed die Schauspieler schienen ihre Rollen gut einstudiert zu haben;( in thought) etw [in Gedanken] durchgehen2) ( prepare)to \rehearse sb jdn vorbereiten;the PM appeared to have been carefully \rehearsed by advisors der Ministerpräsident schien von seinen Beratern genauestens instruiert worden zu sein3) ( repeat) -
11 rehearse
rə'hə:s(to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) holde prøve, øve inn- dress rehearsalinnstudereverb \/rɪˈhɜːs\/1) ( teater) innstudere, (holde) prøve, øve inn2) nevne i rekkefølge, regne opp3) repetere, øve, pugge, gå gjennom, gjennomgå4) lese opp, foredra5) ( gammeldags) fortelle, besynge -
12 rehearse
[rɪˈhə:s]rehearse пересказывать rehearse повторять; перечислять rehearse репетировать -
13 rehearse
[rıʹhɜ:s] v1. репетировать2. повторять, перечислять3. декламировать4. редк. пересказывать (длинно и нудно) -
14 rehearse
[rə'hə:s](to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) indøve- dress rehearsal* * *[rə'hə:s](to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) indøve- dress rehearsal -
15 rehearse
-
16 rehearse
[rɪ'hɜːs]гл.1) репетироватьLet us rehearse a waltz. — Давайте повторим вальс.
2) декламировать; повторять наизусть вслухSyn:3) перечислятьSyn:4) повторять; говорить ещё разSyn:5) тлв. имитировать, репетировать монтаж -
17 rehearse
[rə'hə:s](to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) æfa- dress rehearsal -
18 rehearse
elpróbál, próbát tart, próbál, felsorol* * *[rə'hə:s](to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) (el)próbál- dress rehearsal -
19 rehearse
VT1. दुहरानाHe rehearsed the grievances of the party.2. अभ्यास\rehearseकरनाAll children rehearse the Republic Day programme. -
20 rehearse
[rə'hə:s](to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) ensaiar- dress rehearsal* * *re.hearse[rih'ə:s] vt+vi 1 ensaiar, exercitar, treinar. 2 repetir. 3 relatar detalhadamente. 4 recitar.
См. также в других словарях:
Rehearse — Re*hearse (r?*h?rs ), v. t. [imp. & p. p. {Rehearsed} ( h?rst ); p. pr. & vb. n. {Rehearsing}.] [OE. rehercen, rehersen, OF. reherser, rehercier, to harrow over again; pref. re re + hercier to harrow, fr. herce a harrow, F. herse. See {Hearse}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
rehearse — [ri hʉrs′] vt. rehearsed, rehearsing [ME rehercen < OFr rehercer, lit., to harrow again < re , again + hercer, to harrow < herce, a harrow: see HEARSE] 1. to repeat aloud as heard or read; recite 2. to tell in detail; narrate or describe … English World dictionary
Rehearse — Re*hearse , v. i. To recite or repeat something for practice. There will we rehearse. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rehearse — index practice (train by repetition), recite, review Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rehearse — (v.) c.1300, to give an account of, from Anglo Fr. rehearser, O.Fr. rehercier to go over again, repeat, lit. to rake over, from re again (see RE (Cf. re )) + hercier to rake, harrow (see HEARSE (Cf. hearse)). Meaning to say o … Etymology dictionary
rehearse — *relate, narrate, describe, recite, recount, state, report Analogous words: *repeat, iterate, reiterate: detail, itemize, particularize (see corresponding adjectives at CIRCUMSTANTIAL) … New Dictionary of Synonyms
rehearse — [v] prepare for performance act, depict, describe, do over, drill, dry run*, experiment, go over, go through, hold a reading*, hone, iterate, learn one’s part, narrate, practice, ready, recapitulate, recite, recount, reenact, reiterate, relate,… … New thesaurus
rehearse — ► VERB 1) practise (a play, piece of music, or other work) for later public performance. 2) state (a list of points that have been made many times before). ORIGIN originally in the sense «repeat aloud»: from Old French rehercier, perhaps from… … English terms dictionary
rehearse — [[t]rɪhɜ͟ː(r)s[/t]] rehearses, rehearsing, rehearsed 1) VERB When people rehearse a play, dance, or piece of music, they practise it in order to prepare for a performance. [V n] In his version, a group of actors are rehearsing a play about Joan… … English dictionary
rehearse — v. (D; intr., tr.) to rehearse for (to rehearse for a concert) * * * [rɪ hɜːs] (D; intr., tr.) to rehearse for (to rehearse for a concert) … Combinatory dictionary
rehearse — verb ADVERB ▪ carefully ▪ mentally ▪ She mentally rehearsed what she would say to Jeff. PREPOSITION ▪ for ▪ We re reh … Collocations dictionary