-
1 ramplonería
f.1 vulgarity.2 coarse statement, vulgar statement.3 coarse action, vulgar action.* * *1 coarseness, vulgarity* * *SF commonness, coarseness* * *ramplonería nf[cualidad] vulgarity, coarseness* * *f vulgarity -
2 ramplonería
-
3 ramplonería
fгрубость; топорность; вульгарность, безвкусица -
4 ramplonerìa
сущ.общ. вульгарность, грубость, неуклюжесть (обуви), вульгарность (пошлость), неряшливость (стиля) -
5 ramplonería
• vulgarism• vulgarization -
6 ramploneria
f• přízemnost• sprosťáctví• sprosťárna -
7 ramplonería
f 1) грубост; 2) вулгарност; 3) небрежност ( за стил). -
8 ramplonería
fгрубость; топорность; вульгарность, безвкусица -
9 ¡qué qué ramplonerìa!
межд.общ. какая безвкусица!Испанско-русский универсальный словарь > ¡qué qué ramplonerìa!
-
10 la ramploneria de la literatura
• literární přízemnost -
11 вульгарность
ж.vulgaridad f; ramplonería f ( пошлость)* * *ngener. ramplonerìa, ramplonerìa (пошлость), vulgaridad -
12 безвкусие
с.carencia (falta) de gusto, mal gustoкака́я безвку́сица! — ¡qué chabacanería!, ¡qué ramplonería!
* * *с.carencia (falta) de gusto, mal gustoкака́я безвку́сица! — ¡qué chabacanería!, ¡qué ramplonería!
* * *ncolloq. carencia (falta) de gusto, mal gusto -
13 безвкусица
безвку́сицаsengusteco, banaleco, gustomanko.* * *ж. разг.carencia (falta) de gusto, mal gustoкака́я безвку́сица! — ¡qué chabacanería!, ¡qué ramplonería!
* * *ж. разг.carencia (falta) de gusto, mal gustoкака́я безвку́сица! — ¡qué chabacanería!, ¡qué ramplonería!
* * *n1) gener. charrerìa, cursilada, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, charrada, insipidoz, sosera, soserìa2) colloq. guasa -
14 безвкусие
с.carencia (falta) de gusto, mal gustoкака́я безвку́сица! — ¡qué chabacanería!, ¡qué ramplonería! -
15 безвкусица
ж. разг.carencia (falta) de gusto, mal gustoкака́я безвку́сица! — ¡qué chabacanería!, ¡qué ramplonería! -
16 вульгарность
ж.vulgaridad f; ramplonería f ( пошлость) -
17 coarseness
noun ordinarieztr['kɔːsnəs]1 (of manner) ordinariez nombre femenino, grosería2 (of cloth) tosquedad nombre femeninocoarseness ['korsnəs] n: aspereza f, tosquedad fn.• bronquedad s.f.• corteza s.f.• grosería s.f.• ordinariez s.f.• ramplonería s.f.• rudeza s.f.• tosquedad s.f.• zafiedad s.f.['kɔːsnɪs]N1) (=roughness) [of texture] aspereza f ; [of fabrication] tosquedad f2) (=lack of refinement) falta f de finura, falta f de elegancia3) (=vulgarity) [of person, remark] ordinariez f, tosquedad f ; [of joke] lo verde -
18 vulgarity
- 'ɡæ-- plural vulgarities - noun ((an example of) bad manners, bad taste etc, in eg speech, behaviour etc: the vulgarity of his language.) vulgaridadtr[vʌl'gærɪtɪ]1 (poor taste) mal guston.• chabacanería s.f.• chulada s.f.• cursilería s.f.• dicharacho s.m.• grosería s.f.• indecencia s.f.• ramplonería s.f.• vulgaridad s.f.vʌl'gærətia) u ( coarseness) ordinariez f, grosería f, vulgaridad fb) u ( tastelessness) mal gusto m, chabacanería fc) c (usu pl) (action, expression) grosería f, vulgaridad f[vʌl'ɡærɪtɪ]N1) (=lack of refinement) ordinariez f, vulgaridad f2) (=tastelessness) mal gusto m, vulgaridad f3) (=indecency) grosería f, obscenidad f ; (=crude remark) grosería f* * *[vʌl'gærəti]a) u ( coarseness) ordinariez f, grosería f, vulgaridad fb) u ( tastelessness) mal gusto m, chabacanería fc) c (usu pl) (action, expression) grosería f, vulgaridad f -
19 vulgaridad
bulɡ̱ari'đađfsustantivo femenino1. [cualidad] Vulgarität die2. [acción, expresión] Geschmacklosigkeit dievulgaridadvulgaridad [bulγari'ðadh] -
20 грубость
гру́б||ость(невежливость) malafableco, malĝentileco;\грубостьый (невежливый) malafabla, malĝentila, kruda;♦ \грубостьая оши́бка grava eraro.* * *ж.2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato
3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías
* * *ж.2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato
3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías
* * *n1) gener. aspereza (характера), barbarie, basteza, brusquedad, bruteza, cerrilismo, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, descomedimiento, descompostura, frescura, improperio, lisura, malcriadez (Лат. Ам.), ordinariez, palabra pesada, palabrota, patanerìa, patanismo, porrada, rabonada, rabotada, ramplonerìa, rusticidad (на ощупь), simpleza, terminacho, terminajo, traquifonìa, zafiedad, barbaridad, barbarismo, brutalidad, charrada, corteza, escabrosidad, groserìa, naranjada, rudeza, tochedad, tosquedad, zamarrada2) colloq. animalada, pendejada, coz, paño, pitada, porrerìa3) amer. malcriadez4) Arg. guaserìa5) Ecuad. bascosidad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ramplonería — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Cualidad de la persona ramplona: Su ramplonería en el vestir es muy conocida. 2. Uso/registro: coloquial, restringido. Dicho o hecho propios de una persona ramplona: En clase sólo dice … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ramplonería — 1. f. Cualidad de ramplón (ǁ vulgar, chabacano). 2. Dicho o hecho ramplón … Diccionario de la lengua española
ramplonería — ► sustantivo femenino 1 Chabacanería o falta de buen gusto. SINÓNIMO [safiedad] vulgaridad 2 Modo de ser y de comportarse de las personas ramplonas. SINÓNIMO vulgaridad ANTÓNIMO elegancia * * * ramplonería 1 f. Cualidad de ramplón. 2 Cosa… … Enciclopedia Universal
ramplonería — {{#}}{{LM R32761}}{{〓}} {{SynR33554}} {{[}}ramplonería{{]}} ‹ram·plo·ne·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Vulgaridad, simpleza o falta de calidad y de mérito. {{<}}2{{>}} Hecho o dicho vulgares o excesivamente simples. {{#}}{{LM SynR33554}}{{〓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ramplonería — Sinónimos: ■ ordinariez, vulgaridad, zafiedad, chabacanería Antónimos: ■ distinción, finura … Diccionario de sinónimos y antónimos
Si sale con barbas, San Antón; si no, la Purísima Concepción. — Así dicen que respondió una vez el pintor Orbaneja, famoso por su ramplonería, a uno que le preguntó qué estaba pintando; y la respuesta, venida a refrán, suele ponerse en boca de quien eventualmente realiza algo sin excesiva convicción … Diccionario de dichos y refranes
Congreso General de Huancayo (1839) — Congreso General de Huancayo de 1839 Tipo Congreso Constituyente Presidente Manuel Bartolomé Ferreyros Miembros 63 diputados Sede … Wikipedia Español
Constitución Política del Perú (1839) — Constitución Política de la República Peruana de 1839 (Constitución de Huancayo) Tipo de texto Texto constitucional Ratificación 10 de noviembre de 1839 Promulgación 10 de noviembre de 1839 … Wikipedia Español
-ería — Sufijo equivalente a « ía» con que se forman nombres abstractos de abundancia, *cualidad, *conjunto o lugar donde está, se hace o se vende una cosa: ‘palabrería, galantería, sillería, conserjería, cafetería’. La presencia del grupo «er» se… … Enciclopedia Universal
puteo — s. acción de putear, prostitución. ❙ «...Avenida del Generalísimo o a la Costa Fleming, todavía no declarada, milagrosamente, Zona Nacional, sino Zona del Puteo.» Felipe Navarro (Yale), Los machistas. ❙ «Porque atufados como estamos con esa… … Diccionario del Argot "El Sohez"
adocenamiento — Sinónimos: ■ vulgaridad, trivialidad, ramplonería, zafiedad, mediocridad, ordinariez, chabacanería Antónimos: ■ originalidad, personalidad … Diccionario de sinónimos y antónimos