-
1 qualifié
qualifié, e [kalifje]a. ( = compétent) qualified ; [emploi, main-d'œuvre, ouvrier] skilled• non qualifié [emploi, main-d'œuvre, ouvrier] unskilled• emploi/ouvrier très qualifié highly skilled job/worker• il n'est pas qualifié pour ce poste/gérer le service he isn't qualified for this post/to manage the departmentc. [vol, délit] aggravated* * *
1.
2.
les jeunes non qualifiés — ( sans diplôme) young people without qualifications; ( sans compétences) young people without skills
2) ( demandant des compétences) skilled3) Droit [vol] aggravated* * *kalifje adj qualifié, -e1) (= compétent) qualified, (main d'œuvre) skilled2) SPORT that has qualified3) (majorité) qualified* * *A pp ⇒ qualifier.B pp adj1 ( compétent) [personnel, main-d'œuvre, salarié] skilled; ( diplômé) qualified; les jeunes non qualifiés ( sans diplôme) young people without qualifications; ( sans compétences) young people without skills;2 ( demandant des compétences) [emploi, poste] skilled;3 Jur [vol] aggravated.2. SPORT [choisi] qualifying3. DROIT aggravated -
2 qualifié
qualifié, e[kalifje]Adjectif qualificado(da)* * *qualifié, e[kalifje]Adjectif qualificado(da) -
3 qualifié
-
4 qualifié
qualifié [kaaliefjee]1 bekwaam ⇒ bevoegd, aangewezen, geschiktadj1) bekwaam, bevoegd, geschikt2) geschoold, getraind3) gekwalificeerd [sport] -
5 qualifié
qualifiépovolanýoprávněnýkvalifikovanýzpůsobilý -
6 qualifié
-
7 qualifié
1) квалифицированный; первоклассныйêtre qualifié pour... — вполне подходить, годиться для чего-либо; быть способным ( делать что-либо)2) юр. квалифицированныйvol qualifié юр. — квалифицированная кража -
8 qualifié,
e adj. (de qualifier) 1. който има известно качество; 2. квалифициран, компетентен; majorité qualifié,e квалифицирано мнозинство; ouvrier qualifié, квалифициран работник; годен; 3. спорт. който се е класирал за участие в състезание. Ќ vol qualifié, юр. кражба при предвидени от закона утежняващи обстоятелства. -
9 qualifié
-e1. квалифици́рованный; ↑ компете́нтный;il est \qualifié pour cet emploi — он име́ет доста́точную квалифика́цию для выполне́ния э́той рабо́ты, он справля́ется с э́той рабо́тойun ouvrier \qualifié — квалифици́рованный рабо́чий;
2. dr.:un vol \qualifié — квалифици́рованная кра́жа
-
10 qualifié
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > qualifié
-
11 qualifié
-éeadj.1. malakali, omilkor, bilimdon, mirishkor; ouvrier qualifié malakali ishchi2. malakali, ustalik, epchillik; vol qualifié yuqori malaka talab qiladigan o‘g‘irlik. -
12 qualifié
1 compétent مؤهل [mu'ʔahːal]2 à une épreuve مؤهل [mu'ʔahːal]* * *1 compétent مؤهل [mu'ʔahːal]2 à une épreuve مؤهل [mu'ʔahːal] -
13 qualifié
1 compétent nitelikli2 à une épreuve bir yarışmaya katılma hakkı -
14 qualifié
-
15 qualifié
-
16 qualifié
-
17 qualifié
прил.1) общ. первоклассный, квалифицированный2) устар. именитый, знатный3) спорт. получивший право на дальнейшее участие в соревнованиях, способный участвовать в бегах (о лошади) -
18 qualifié
صالحمؤهلمتسممحقوقمستحقمنعوتمهيأ لموسوم بموصوف -
19 qualifié
квалифицированный -
20 qualifié
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > qualifié
См. также в других словарях:
qualifié — qualifié, iée [ kalifje ] adj. • 1566; de qualifier 1 ♦ Dr. Se dit d un délit exceptionnellement érigé en crime (eu égard aux circonstances qui l accompagnent et que la loi définit). Un vol qualifié. ♢ (XVIIe) Vx Qui a un titre de noblesse, ou un … Encyclopédie Universelle
qualifié — qualifié, ée (ka li fi é, ée) part. passé de qualifier. 1° Qui a reçu une attribution, une qualité. Une proposition qualifiée d erronée. 2° Qui a un caractère déterminé. • Je travaille à une censure qualifiée, BOSSUET Lett. quiét. 300.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
qualifié — Qualifié, [qualifi]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, d Un homme de qualité, qu Il est qualifié, fort qualifié. c est une personne qualifiée. On dit en terme de Palais, Un crime qualifié, pour dire, Un crime considerable … Dictionnaire de l'Académie française
sous-qualifié — sous qualifié, iée [ sukalifje ] adj. • 1965; de sous et qualifié ♦ Qui n a pas la qualification nécessaire pour un emploi déterminé. Main d œuvre sous qualifiée. ⊗ CONTR. Surqualifié. sous qualifié, ée [sukalifje] adj. ÉTYM. 1965, l Express; de… … Encyclopédie Universelle
être qualifié — ● être qualifié verbe passif Avoir les qualités, la compétence nécessaire pour faire quelque chose : Vous n êtes pas qualifié pour donner des ordres. Avoir les connaissances et les capacités requises pour l exercice de son métier : Personnel… … Encyclopédie Universelle
Ouvrier hautement qualifié — ● Ouvrier hautement qualifié ouvrier dont la qualification professionnelle a atteint un niveau supérieur à la moyenne générale … Encyclopédie Universelle
Ouvrier qualifié — ● Ouvrier qualifié ouvrier qui exerce un métier après une période d apprentissage et après avoir obtenu un C.A.P. (certificat d aptitude professionnelle), ou qui exerce ce métier sans C.A.P., mais avec les mêmes droits conventionnels (salaire,… … Encyclopédie Universelle
Vol qualifié — ● Vol qualifié vol accompagné d une ou plusieurs des circonstances aggravantes définies par la loi (effraction, escalade, fausses clefs, la nuit, etc.) et qui, selon le cas, est puni d une peine d emprisonnement ou de la réclusion criminelle … Encyclopédie Universelle
sujet qualifié — atrinktasis juslinių savybių vertintojas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Vertintojas, pasirinktas dėl jo gebėjimo atlikti juslinį vertinimą. atitikmenys: angl. selected assessor pranc. sujet… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
nom qualifié — patikslintasis vardas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. qualified name vok. gekennzeichneter Name, m; klassifizierter Name, m; qualifizierter Name, m rus. классифицированное имя, n; уточненное имя, n pranc. nom qualifié, m … Automatikos terminų žodynas
Propter rem, à cause de la chose — qualifie la situation de la personne qui n est pas personnellement obligée mais qui répond néanmoins de la dette parce qu elle détient un bien sur lequel le créancier dispose d un droit de suite … Lexique de Termes Juridiques