-
1 pulchny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pulchny
-
2 pulchny
-
3 pulchny
-
4 pulchny
pulchn|y\pulchnyi, \pulchnyiejszy 1. рыхлый; пышный;\pulchnyа bułka пышная булка;
2. полный, пухлый+1. miękki 2. pełny
* * *pulchni, pulchniejszy1) ры́хлый; пы́шныйpulchna bułka — пы́шная бу́лка
2) по́лный, пу́хлыйSyn: -
5 pulchny
1. пухкий;2. пухлий;3. м'який -
6 pulchny
1 karakaraka2 mabilog3 pagdaka4 tumabâ -
7 okrągły
adjround, circular; (liczba, suma) round, ( człowiek) plump* * *a.1. (w kształcie koła, kuli) circular, ringed.2. (= pulchny, gruby) chubby, plumpy; (o biodrach, kształtach) full-figured, rotund.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrągły
-
8 okrąglut|ki
adj. dem. pieszcz. 1. (zaokrąglony) round- ładny okrąglutki kamyk a pretty round pebble2. (pulchny) chubby- okrąglutkie rączki chubby little hands- rozkosznie okrąglutkie dziecko a delightfully chubby babyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrąglut|ki
-
9 pełniut|ki
(pełniuteńki) adj. dem. pieszcz. 1. (bardzo pełny) [sala, pociąg] full (to capacity), filled to capacity; [naczynie] full- pełniutka szklanka mleka a glass brimming with milk- premiera odbyła się przy pełniutkiej sali on the first night the theatre was full to capacity2. (pulchny) [buzia] chubbyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełniut|ki
-
10 peł|ny
Ⅰ adj. grad. 1. (wypełniony) [naczynie, autobus, restauracja, lodówka, dysk] full; (zatłoczony) [pociąg, autobus, teatr] full, packed- pełny po brzegi [talerz, wanna] full to the brim- pełny czegoś full of sth- pełny kubek/pełne wiadro mleka a cupful/a bucketful of milk- pełny zapału/sprzeczności full of enthusiasm/contradictions- pełny smutku sorrowful, mournful- pełny uwielbienia/gracji/żalu worshipful/graceful/regretful- pełny wigoru high-spirited- pełny najlepszych chęci well-meaning, wellintentioned- pełne napięcia chwile tense moments- uzdrowisko jest pełne turystów the resort is full of tourists- książka jest pełna błędów the book is full of errors- miała oczy pełne łez her eyes were full of tears, her eyes brimmed with tears- w niedzielę rynek jest pełny ludzi on Sundays the marketplace is full of people- jestem pełna podziwu dla Anny I’m full of admiration for Anna- droga była pełna wybojów the road was bumpy- co wieczór graliśmy przy pełnej sali we played to a packed house every night- odetchnął świeżym, pełnym zapachu kwiatów powietrzem he took a breath of fresh air, fragrant with the smell of flowers- mieć pełne ręce roboty to have one’s hands full przen.- nie mów z pełnymi ustami don’t speak a. talk with your mouth full2. (niczym nieograniczony) [odpowiedzialność, poparcie, prawo] full; [zrozumienie, niepodległość, szczęście] full, complete; [władza] absolute- wiosna była w pełnym rozkwicie it was the height of spring- ma pan pełne prawo odmówić you’ve got every right to refuse- darzę go pełnym zaufaniem I have absolute confidence in him- ten kolor wygląda lepiej w pełnym świetle this colour looks better in bright light3. (całkowity, kompletny) [zestaw, nazwisko] full; [dane] full, complete; [wydanie] complete; [text, speech] unabridged; [miesiąc] whole- podpisać się pełnym imieniem i nazwiskiem to sign one’s name in full- zespół jest w pełnym składzie the team is at full strength- zarząd spotkał się w pełnym składzie the board held a plenary session- samochód zatoczył pełne koło the car did a full circle- czekałem na odpowiedź pełny miesiąc I waited a whole month for an answer a. reply- film trwał pełne dwie godziny the film lasted a full two hours a. two solid hours- przysługuje panu pełny miesiąc urlopu you’re entitled to a full month’s leave- kupon zawierał pełne trzy metry materiału the piece of fabric was a full three metres long4. (całkowicie rozwinięty) [kłus, galop] full- w pełnym kłusie/galopie at a brisk trot/at full gallop- pociąg był w pełnym biegu the train careered (along) a. was going at full speed- silnik pracował na pełnych obrotach the engine was working at full speed a. throttle- pracowaliśmy pełną parą przen. we were working at full speed; we were going full steam ahead przen.- prace budowlane były w pełnym toku construction work was in full swing5. (okrągły, pulchny) [twarz, sylwetka] full, plump- mieć pełną twarz to be full in the faceⅡ adj. 1. (wypełniony wewnątrz) [cegła, drewno] solid 2. Bot. [kwiat] double Ⅲ pełen adj. praed. [naczynie, autobus, restauracja, lodówka] full; (zatłoczony) [pociąg, autobus, teatr] packed- szklanka pełna po brzegi a glass full to the brim- kubek pełen/wiadro pełne wody a cupful/a bucketful of water- pełen/pełna smutku sorrowful, mournful- pełen/pełna uwielbienia/gracji/żalu worshipful/graceful/regretful- był pełen/była pełna podziwu dla Roberta he/she was full of admiration for Robert- artykuł jest pełen błędów the article is full of errors□ koń pełnej krwi thoroughbred (horse)- klacz pełnej krwi a thoroughbred mare- konie pełnej krwi bloodstock- hodowla koni pełnej krwi bloodstock industryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peł|ny
-
11 tłustaw|y
adj. 1. (zawierający tłuszcz) [kiełbasa, mleko] rather fatty- jedzenie było dobre, ale tłustawe the food was good but rather fatty2. (natłuszczony) [włosy, cera] rather greasy- mam tłustawe włosy my hair is rather greasy3. pot. (pulchny) [osoba, nogi] chubby; [mężczyzna] portly- tłustawy aniołek/bobas a chubby cherub/babyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłustaw|y
-
12 policzek policz·ek
-
13 pełny
pełny (-no) (wypełniony) voll; (całkowity) völlig; (kompletny) vollständig; (pulchny) füllig, rundlich; (G) fig voller (G), voll (von D); erfüllt (von D);pełne mleko n Vollmilch f;na pełnym morzu auf hoher See;pełne zaufanie n volles Vertrauen n;pełen nadziei hoffnungsvoll;pełen energii energievoll, energiegeladen;pełen podejrzeń voller Misstrauen;do pełna randvoll, bis zum Rand;w szafie jest już pełno der Schrank ist schon voll;w pełnym rozkwicie in voller Blüte -
14 pełny
pełen czegoś mit etw gefülltnalać do pełna voll gießenoczy pełne łez Augen voll[er] Tränenpowietrze było pełne zapachu die Luft war von Duft erfülltatmosfera pełna napięcia sehr gespannte Atmosphärepełen czegoś von etw durchdrungen [ lub erfüllt]pełen entuzjazmu voller Begeisterungpełen nadziei hoffnungsvoll5) ( absolutny) szczęście, zadowolenie völlig; zaufanie voll, unbegrenzt; bezpieczeństwo, spokój absolutkoń pełnej krwi Vollblut nt7) ( całkowicie rozwinięty)[pracować] na \pełnych obrotach auf vollen Touren [ lub Hochtouren] [arbeiten]ruszyć pełną parą mit Volldampf beginnenjechać na \pełnym gazie mit Vollgas fahrenkąt \pełny mat °-Winkel mmleko pełne Vollmilch fw \pełnym znaczeniu tego słowa im vollen Sinne des Wortes -
15 wyrośnięty
-
16 mollig
-
17 pummelig
См. также в других словарях:
pulchny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pulchnyni, pulchnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający strukturę gąbki, składający się z luźno powiązanych cząstek i przez to sprężysty, miękki, uginający się pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pulchny — pulchnyni, pulchnyniejszy 1. «łatwo uginający się pod wpływem nacisku, dotykania; mający budowę miękką, gąbczastą» Pulchne ciasto. Pulchny grunt. 2. «miękki, delikatny w dotknięciu; okrągły, pełny» Pulchne palce, ręce. Pulchna twarz. Pulchne… … Słownik języka polskiego
Speedcubing — Erik Akkersdijk löst den 3×3×3 Würfel innerhalb von 10,50 Sekunden Speedcubing Speedcubing (von englisch speed … Deutsch Wikipedia
Rubik's Magic: Master Edition — (also known as Master Magic) is a mechanical puzzle invented by the Hungarian sculptor and professor of architecture Ernő Rubik and first manufactured by Matchbox in 1987. It is a modification from the Rubik s Magic first published in 1980. The… … Wikipedia
cherubinek — m III, DB. cherubineknka, N. cherubineknkiem; lm M. cherubineknki, D. cherubineknków, B.=M. a. D. «plastyczne przedstawienie w sztuce małego cherubina aniołka w postaci dziecka ze skrzydełkami» Pulchny cherubinek. Ołtarz zwieńczony marmurowymi… … Słownik języka polskiego
okrągły — okrągłygli, okrągłyglejszy 1. «mający kształt koła, kuli, walca; zbliżony kształtem do koła, kuli, walca; zaokrąglony» Okrągły liść, stół, talerz. Okrągłe lusterko. Okrągła patera, puderniczka, taca. Okrągłe oczy. Okrągła twarz. Okrągła czekolada … Słownik języka polskiego
pełniutki — pełniutkitcy 1. «bardzo pełny» Pełniutki koszyk grzybów. Pełniutka szkatułka biżuterii. 2. «pulchny, zaokrąglony, okrągły» Pełniutka twarzyczka dziecka … Słownik języka polskiego
pełny — pełnyni, pełnyniejszy a. pełen (tylko w funkcji orzecznika lub przydawki, po której następuje rzeczownik w dopełniaczu) 1. «napełniony, wypełniony po brzegi, do wierzchu; napełniony tak, że więcej nie może się zmieścić» Pełny garnek, talerz,… … Słownik języka polskiego
pulchniutki — pulchniutkitcy zdr. od pulchny a) w zn. 1: Pulchniutkie pączki. b) w zn. 2: Pulchniutkie rączki niemowlęcia. Pulchniutki bobas … Słownik języka polskiego
pulchność — ż V, DCMs. pulchnośćści, blm rzecz. od pulchny a) w zn. 1: Pulchność ciasta, gruntu. b) w zn. 2: Pulchność kształtów … Słownik języka polskiego
rubensowski — rubensowskiscy «taki jak na obrazach Rubensa, zwykle o czyjejś figurze: okrągły, pulchny, tęgi» Rubensowskie kształty … Słownik języka polskiego
