-
21 матерый
прил. прост.матерый охотник — un cacciatore provetto3) перен. ( отъявленный)матерый преступник — criminale incallito -
22 опытный
прил.опытный сварщик — sperimentato saldatoreопытный боец спорт. — combattente esperto2) ( для опытов) sperimentale -
23 свой
(своя, своё, свои)1) мест. притяж. перев. соответственно лицу, числу и роду обладателя 1 л. ед. и мн. mio, mia, miei, mie; nostro, nostra, nostri, nostreя надел свой костюм — ho messo il mio vestitoя люблю свою родину — amo la mia patria; 2 л. ед. и мн. tuo, tua, tuoi, tue; vostro, vostra, vostri, vostre; 3 л. ед. и мн. suo, sua, suoi, sue, loroон ушел из своего дома — ha abbandonato la propria casa2) прил. ( собственный) suo, proprio, a sé; particolareжить своим трудом — vivere del proprio lavoroрассказать своими словами — raccontare a sensoмастер своего дела — uno che sa il fatto suo; maestro m provetto3) прил. ( надлежащий) debitoпродать по своей цене — vendere a prezzo giustoего считают своим — è considerato persona / uno di famigliaсвой в доску — della nostra razza; uno dei nostriсвоего рода... — una specie di...; (e) quasi...; sui generis лат.своей особой — in / di persona, personalmenteзнать свое место — conoscere il prorio postoпоставить кого-л. на свое место — mettere qd a posto••на своих двоих шутл. — sul cavallo di San Francescoон сам не свой — non è più lui; è giùон не в своем уме — è uscito di senno; non ci sta con la testa -
24 старый
прил.1) vecchio; di età avanzataпо старой привычке — secondo una vecchia abitudine3) ( ставший негодным) vecchio, usato5) ( старинный) anticoстарый фарфор — porcellana antica6) сказ. разг. vecchioи стар и мал / млад — vecchi e giovani, uomini di ogni etàстарая вера — см. старообрядчествочеловек старого закала — persona di vecchio stampo••старого воробья на мякине не проведешь — passero vecchio non entra in gabbiaстарый друг лучше новых двух — il vecchio amico vale due nuovi -
25 тертый
прил. -
26 умелец
-
27 умелый
прил.2) ( осуществляемый искусно) eseguito con abilità / destrezza / perizia / bravuraумелое использование — razionale utilizzazione -
28 consumato
-
29 esperto
1. agg.i giovani d'oggi sembrano più esperti di quelli di un tempo — нынешняя молодёжь лучше разбирается в житейских делах, чем предыдущее поколение
il progetto va affidato a mani esperte — этот проект надо отдать в опытные руки (поручить опытному человеку)
2. m.специалист, знатокa detta degli esperti, la situazione internazionale dovrebbe migliorare — по мнению специалистов - международников положение в мире должно выправиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
provetto — /pro vet:o/ agg. [dal lat. provectus, part. pass. di provehĕre avanzare, inoltrare , der. di vehĕre condurre , col pref. pro 1]. [di persona, che ha acquistato esperienza e abilità nella sua professione, nel suo mestiere, nell arte che esercita,… … Enciclopedia Italiana
provetto — pro·vèt·to agg. 1. CO che ha acquisito esperienza e abilità nel fare qcs.: è un provetto tuffatore, un insegnante, un cuoco provetto Sinonimi: esperto. Contrari: inesperto, inetto. 2. LE avanzato, maturo: li pensieri, li sospiri, le lagrime e l… … Dizionario italiano
provetto — {{hw}}{{provetto}}{{/hw}}agg. Che ha esperienza, conoscenza sicura di qlco.: essere provetto in un arte … Enciclopedia di italiano
provetto — pl.m. provetti sing.f. provetta pl.f. provette … Dizionario dei sinonimi e contrari
provetto — agg. 1. pratico, esperto, abile, buono, competente, versato, consumato, ferrato, maestro, capace, valente, valido, conoscitore, qualificato CONTR. incompetente, ignorante, inesperto, maldestro, inetto, novizio, novellino, principiante 2. (lett.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maestro — mae/stro o mae/stro A s. m. 1. insegnante elementare, insegnante □ pedagogo, educatore □ istitutore, precettore □ docente, professore □ istruttore, addestratore, ammaestratore □ mentore (lett.), maître à penser … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
buono — 1buò·no agg., s.m., avv. I. agg. FO Contrari: cattivo. I 1. che tende al bene; che è valutato positivamente in rapporto a una comune legge morale: buoni principi, buoni sentimenti, fare, compiere una buona azione; è buona norma, è bene, è… … Dizionario italiano
cavaliere — ca·va·liè·re s.m. FO 1. chi sta in groppa a un cavallo: il cavallo ha disarcionato il suo cavaliere | chi è capace di andare a cavallo o va abitualmente a cavallo: un provetto cavaliere | soldato a cavallo 2a. nel Medioevo, chi apparteneva alla… … Dizionario italiano
danzatore — dan·za·tó·re s.m. CO chi danza per professione o esercita l arte della danza: danzatore classico | estens., chi è particolarmente abile nel ballo: un danzatore provetto Sinonimi: ballerino. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1336 … Dizionario italiano
esercitato — e·ser·ci·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → esercitare, esercitarsi 2. agg. CO allenato: avere le braccia esercitate a sollevare pesi; esperto: giudicare con occhio esercitato Sinonimi: abituato, educato; provetto. Contrari: fuori allenamento;… … Dizionario italiano
esperto — e·spèr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. OB → esperire, esperirsi 2a. agg. AU di qcn., che ha grande esperienza in un determinato campo: studioso esperto di economia, uomini esperti negli affari, équipe esperta in problemi ambientali; estens.,… … Dizionario italiano