-
101 беспатентный
беспате́нтн|ый<-ая, -ое>прил ohne Patent/Zulassungбеспате́нтный торго́вец Händler m ohne Zulassungбеспате́нтное произво́дство patentlose Produktion f* * *adj1) law. nicht patentiert, patentfrei2) econ. ohne Patent3) f.trade. patentlos, unpatentiert -
102 бесперебойное производство
adjf.trade. kontinuierliche ProduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > бесперебойное производство
-
103 бесприбыльный
(42; лен, льна) unrentabel* * *беспри́быльный (-лен, -льна) unrentabel* * *беспри́бы| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил ertraglosбеспри́быльное произво́дство ertraglose Produktion f* * *adj1) gener. gewinnlos2) law. keinen Gewinn abwerfend, ohne Ertrag, ohne Gewinn, unrentabel, unwirtschaftlich3) econ. Nonprofit-, gemeinnützig -
104 бракованная продукция
adj1) law. Ausschuß produktion, Erzeugnisse von schlechter Qualität2) trade. Produktfehler3) econ. Ausschußerzeugnisse, Ausschußproduktion4) food.ind. Fehlerzeugnis5) f.trade. FehlleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > бракованная продукция
-
105 быть передовиком производства
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть передовиком производства
-
106 внедрение
n Einführung f, Einsatz m; Auswertung f* * *внедре́ние n Einführung f, Einsatz m; Auswertung f* * *внедре́ни|е<-я>ср Einführung f, Durchsetzung fбыстре́йшее внедре́ние рефо́рм schnellstmögliche Durchsetzung von Reformenвнедре́ние на ры́нок Marktdurchdringung f, Penetration f* * *n1) gener. Einführung, Überleitung (в производство)2) comput. Inbetriebnahme, Inbetriebsetzen3) geol. Admission (ионов), Durchdringung, Injektion, Intrusion, Intrusion (магмы), Platznahme, Raumschaffung, Schub (напр. магмы), plutonische Eruption (магмы)4) med. Invasion, Invasion (болезнетворных бактерий в организм), Einwanderung, Implantation5) liter. Hineintragung6) milit. Einbau (оперативной техники), Eindringen (разведчика), Verankerung (агента)7) eng. Dotierung, Einbetten, Einbettung, Eindringung, Einsatz (в практику), Einsetzen (в практику), Intrustion8) construct. praktische Anwendung9) law. Innovation (erstmalige Realisierung einer Idee), Überführung in die Praxis (eines wissenschaftlichen Ergebnisses)10) econ. Einführung (напр. новой техники), Einführung (новой техники), Vordringen, Etablierung11) mining. Einbuchtung, Eingriff (ковша экскаватора в грунт), Einwalzen12) IT. Einbeziehung, Implementierung13) oil. Eindringen (напр. законтурных вод)14) patents. Einführung (изобретения), Überleitung in die Produktion15) microel. Einlagerung (атомов примеси в кристаллическую решётку)17) scien. (применение) integration (Integration der neuen Methoden in Lehre) -
107 внедрение изобретения
nlaw. (в производство) Einführung einer Erfindung (in die Produktion)Универсальный русско-немецкий словарь > внедрение изобретения
-
108 внедрение изобретения в производство
Универсальный русско-немецкий словарь > внедрение изобретения в производство
-
109 внедрять в производство
vf.trade. in die Produktion einführenУниверсальный русско-немецкий словарь > внедрять в производство
-
110 внедрять результаты исследований в производство
Универсальный русско-немецкий словарь > внедрять результаты исследований в производство
-
111 время для производства
neng. Zeit für ProduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > время для производства
-
112 выпуск продукции превышает план на двадцать процентов
Универсальный русско-немецкий словарь > выпуск продукции превышает план на двадцать процентов
-
113 высокорентабельное производство
adjf.trade. äußerstrentable ProduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > высокорентабельное производство
-
114 выступление
n Auftreten, Auftritt m; Rede f, Ansprache f, Vortrag m; выступать; Beitrag m; Kundgebung f; Aufbruch m, Abmarsch m; выступление на бис Zugabe f* * *выступле́ние n Auftreten, Auftritt m; Rede f, Ansprache f, Vortrag m; → выступать; Beitrag m; Kundgebung f; Aufbruch m, Abmarsch m;выступле́ние на бис Zugabe f* * *выступле́ни|е<-я>ср1. (речь, докла́д) Rede f, Vortrag mкра́ткое выступле́ние kurzer Vortrag m* * *n1) gener. Einlage (выступление в рамках программы), (открытое) Aktion, Ansprache, Aufbruch (в поход), Auftreten (публичное, на сцене), Aussage (Ausführung), Auszug (войск), Auszüg, Bekenntnis, (массовое) Bewegung, Nachrede (после чего-л.), Parteinahme (fьr A в защиту кого-л., чего-л.), Peroration, Produktion (напр., в цирке), Rede, Schaulaufen (коньки), Auftreten (на сцене), (pl) Ausführung, Auftritt2) sports. Vorstellung (Eine tolle Vorstellung von Magdalena Neuner (èç ðå÷è íåìåöêèõ êîììåíòàòîðîâ))3) milit. Ablauf (при передвижении войск маршем), Abmarsch (к новому месту дислокации), Ausmarsch (в поход), Aufmarsch, Abmarsch, Ausmarsch4) book. Darbietung5) brit.engl. Speech6) mus. Gig7) busin. Aktion -
115 группировка по экономическому назначению продукции
Универсальный русско-немецкий словарь > группировка по экономическому назначению продукции
-
116 дать заказ на производство
vbusin. mit Produktion beauflagenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать заказ на производство
-
117 дебит скважин
n -
118 дефект продукции
nf.trade. Mangel der Produktion -
119 директор по вопросам производства
necon. Direktor für Produktion (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > директор по вопросам производства
-
120 дискретное производство
Универсальный русско-немецкий словарь > дискретное производство
См. также в других словарях:
Produktion — Produktion, (v. lat.: producere = hervor führen), Fertigung, Fabrikation, im rechtlichen Sprachgebrauch die Herstellung, ist der vom Menschen (Produzent) bewirkte Prozess der Transformation, der aus natürlichen wie bereits produzierten… … Deutsch Wikipedia
Produktion — (lat.), im allgemeinen das Produzieren oder Hervorbringen sowie das Hervorgebrachte, das Produkt selbst; im engern volkswirtschaftlichen Sinne soviel wie Gütererzeugung, d. h. jede Tätigkeit, die Güter schafft oder im Wert erhöht. Der Mensch kann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Produktion — Produktiōn (lat.), Erzeugung von Werken der Kunst und Wissenschaft, insbes. wirtschaftlicher Güter durch menschliche Arbeit und Kapital, zerfällt in hauswirtschaftliche P. (für den eigenen Bedarf) und gewerbliche, verkehrsmäßige (zum Zwecke des… … Kleines Konversations-Lexikon
Produktion — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Herstellung • Erzeugung Bsp.: • Die Autoproduktion steigert sich nicht mehr … Deutsch Wörterbuch
Produktion — Generierung; Erstellung; Schaffung; Anfertigung; Fabrikation; Fertigung; Erzeugung; Herstellung; Zubereitung; (in) Bearbeitung; (unter) Verarbe … Universal-Lexikon
Produktion — Pro·duk·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 das Herstellen von Waren (meist in großer Menge) ≈ Herstellung, Erzeugung <die industrielle, maschinelle Produktion; die Produktion einstellen> || K : Produktionsablauf, Produktionsausfall,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Produktion — die Produktion (Grundstufe) Erzeugung von Waren durch einen Betrieb Synonym: Herstellung Beispiele: Die Produktion des Films dauerte mehrere Jahre. Die Produktion ist im letzten Jahr gesunken … Extremes Deutsch
Produktion — a) Anfertigung, Erzeugung, Fabrikation, Fertigung, Herstellung, Schaffung, Verfertigung; (Papierdt.): Erstellung. b) Arbeiten, Artikel, Erzeugnisse, Fabrikate, Handelsgüter, Produkte, Schöpfungen, Werke; (abwertend): Machwerke; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Produktion — I. Betriebswirtschaftslehre:Erzeugung, Fertigung, Herstellung. 1. Begriff: a) Prozess der zielgerichteten Kombination von ⇡ Produktionsfaktoren (⇡ Input) und deren Transformation in Produkte (Erzeugnisse, ⇡ Output). b) In der… … Lexikon der Economics
Produktion — Pro|duk|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Herstellung, Erzeugung von Gütern, Waren mit Hilfe menschlicher Arbeit; handwerkliche, landwirtschaftliche, literarische, maschinelle Produktion [Etym.: <frz. production »Erzeugung« <lat. productio »das… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
produktion — law • produktion, tillverkning, framställning, fabrikation, output … Svensk synonymlexikon