-
41 душевой
-
42 издержки производства
n1) gener. die Kosten der Produktion, Betriebskosten, Herstellungskosten, Produktionskosten2) law. Fertigungserstellungskosten, Produktionsaufwendungen, Produktionserstellungskosten, Produktionsselbstkosten3) econ. Betriebsspesen, Betriebsunkosten, Erzeugungskosten, Fabrikationskosten, Fertigungskosten, Herstell(ungs)kosten, Herstellungsaufwand, Kosten der Produktion, Gestehungskosten4) busin. Produktionsausgaben, Vorleistung (на конкретном предприятии)5) product. Selbstkosten6) f.trade. Herstellungskosten (pl.), Kostpreis7) capit. HerstellkostenУниверсальный русско-немецкий словарь > издержки производства
-
43 контрафактная продукция
adjlaw. nachgeahmte Produktion, nachgebaute Produktion, Nachahmer-WarenУниверсальный русско-немецкий словарь > контрафактная продукция
-
44 материалоёмкое производство
adjecon. materialaufwendige Produktion, materialintensive ProduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > материалоёмкое производство
-
45 налаживание производства
Универсальный русско-немецкий словарь > налаживание производства
-
46 начинать производство
vf.trade. die Produktion aufnehmen, die Produktion beginnenУниверсальный русско-немецкий словарь > начинать производство
-
47 неосвоенная скважина
adjoil. nicht Produktion gesetzte Sonde, nicht in Produktion gesetzte SondeУниверсальный русско-немецкий словарь > неосвоенная скважина
-
48 непрерывное производство
adj1) gener. Dauerbetrieb, ein durchgehender Betrieb2) econ. kontinuierlicher Betrieb, ununterbrochene Produktion, ununterbrochener Betrieb, Prozessindustrie3) forestr. durchgehender Betrieb4) textile. Kontinuebetrieb5) weld. kontinuierliche Fertigung6) f.trade. kontinuierliche ProduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывное производство
-
49 обобществление производства
Универсальный русско-немецкий словарь > обобществление производства
-
50 освоение
n1) gener. Aneignung, Erschließung (какого-л. края), Überleitung in die Produktion (новых видов продукции), Aufschluß (строительного участка), Nutzbarmachung (природных богатств), Meisterung (чего-л.), Nutzbarmachung (природных богатств и т. п.)2) geol. Urbarmachung3) eng. Anpassung (elektronischer Systeme an die Kineauinahmeapparatur), Aufschließung4) construct. Aufschließung (строительного участка)5) law. Beherrschung t (íàïð. eines Berufes), Überleitung (íàïð. von Innovationen), Überleitung in die Produktion (технических новшеств)6) econ. Anlaufen (напр. новых видов продукции), Einführung (напр. новых мощностей), Erschließung (мощностей, производства новой продукции), Erschließung (напр. нового рынка), Aneignung (напр. новых методов труда), Aufnahme (напр. производства нового вида продукции), Nutzbarmachung (напр. целинных земель, природных богатств)7) stat. Auswertung (напр. производственного опыта)8) mining. Aufschluß (месторождения, строительной площадки)9) forestr. Benadelung10) oil. Aktivierung, Erschließung (месторождения)11) busin. Erschließung (мощностей), Aufnahme (напр. нового продукта)12) f.trade. Erschließung (рынка, производства новой продукции), Anlaufen (новых мощностей), Aufnahme (нового производства), Beherrschung (чем-л.)13) wood. Überleitung (новой продукции)14) cinema.equip. Einleuchten (декорации) -
51 передача в производство
n1) econ. Produktionsüberleitung, Überführung in die Produktion2) busin. Uberführung in die ProduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > передача в производство
-
52 прекращать производство
v1) econ. den Betrieb einstellen, den Betrieb stillegen2) f.trade. die Produktion einstellen, die Produktion stillegenУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращать производство
-
53 продукция
n1) gener. (выпущенная) Ausstoß, (pl) Erzeugnis, Produktion2) geol. Erzeugung (напр. добытая руда, концентрат)3) law. Güter, Leistung (íàïð. in der Planung)4) econ. Arbeitsgut, Erzeugnisse (ñì. òàêæå Erzeugnis), Leistungen, Tagesprodukt, Erzeugung5) textile. Ware6) weld. Fabrikat7) f.trade. Erzeugnis (pl.)8) wood. Ausbringung, (выпускаемая) Produktion9) shipb. Erzeugnis, Herstellung -
54 производство в широких масштабах
necon. Produktion auf großer Stufenleiter, großtechnische ProduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > производство в широких масштабах
-
55 производство изделий из давальческого сырья
Универсальный русско-немецкий словарь > производство изделий из давальческого сырья
-
56 производство изделий из материала заказчика
Универсальный русско-немецкий словарь > производство изделий из материала заказчика
-
57 производство материальных благ
Универсальный русско-немецкий словарь > производство материальных благ
-
58 производство средств производства
n1) gener. die Produktion von Produktionsmitteln2) econ. (основных) Investitionsgutererzeugung, Produktion von Produktionsmitteln, ProduktionsmittelproduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > производство средств производства
-
59 производство, организованное в крупном масштабе
necon. Produktion auf großer Stufenleiter, großtechnische ProduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > производство, организованное в крупном масштабе
-
60 промышленное производство
adj1) gener. industrielle Fertigung (чего-л.), Industrieproduktion2) eng. Großfabrikation3) econ. industrielle Erzeugung, industrielle Produktion4) electr. Fertigungsindustrie5) food.ind. industrielle Gewinnung, industrielles Herstellen6) busin. Produktion7) f.trade. Industrieerzeugung, Industrieherstellung8) shipb. Industriebetrieb, gewerblicher BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленное производство
См. также в других словарях:
Produktion — Produktion, (v. lat.: producere = hervor führen), Fertigung, Fabrikation, im rechtlichen Sprachgebrauch die Herstellung, ist der vom Menschen (Produzent) bewirkte Prozess der Transformation, der aus natürlichen wie bereits produzierten… … Deutsch Wikipedia
Produktion — (lat.), im allgemeinen das Produzieren oder Hervorbringen sowie das Hervorgebrachte, das Produkt selbst; im engern volkswirtschaftlichen Sinne soviel wie Gütererzeugung, d. h. jede Tätigkeit, die Güter schafft oder im Wert erhöht. Der Mensch kann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Produktion — Produktiōn (lat.), Erzeugung von Werken der Kunst und Wissenschaft, insbes. wirtschaftlicher Güter durch menschliche Arbeit und Kapital, zerfällt in hauswirtschaftliche P. (für den eigenen Bedarf) und gewerbliche, verkehrsmäßige (zum Zwecke des… … Kleines Konversations-Lexikon
Produktion — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Herstellung • Erzeugung Bsp.: • Die Autoproduktion steigert sich nicht mehr … Deutsch Wörterbuch
Produktion — Generierung; Erstellung; Schaffung; Anfertigung; Fabrikation; Fertigung; Erzeugung; Herstellung; Zubereitung; (in) Bearbeitung; (unter) Verarbe … Universal-Lexikon
Produktion — Pro·duk·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 das Herstellen von Waren (meist in großer Menge) ≈ Herstellung, Erzeugung <die industrielle, maschinelle Produktion; die Produktion einstellen> || K : Produktionsablauf, Produktionsausfall,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Produktion — die Produktion (Grundstufe) Erzeugung von Waren durch einen Betrieb Synonym: Herstellung Beispiele: Die Produktion des Films dauerte mehrere Jahre. Die Produktion ist im letzten Jahr gesunken … Extremes Deutsch
Produktion — a) Anfertigung, Erzeugung, Fabrikation, Fertigung, Herstellung, Schaffung, Verfertigung; (Papierdt.): Erstellung. b) Arbeiten, Artikel, Erzeugnisse, Fabrikate, Handelsgüter, Produkte, Schöpfungen, Werke; (abwertend): Machwerke; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Produktion — I. Betriebswirtschaftslehre:Erzeugung, Fertigung, Herstellung. 1. Begriff: a) Prozess der zielgerichteten Kombination von ⇡ Produktionsfaktoren (⇡ Input) und deren Transformation in Produkte (Erzeugnisse, ⇡ Output). b) In der… … Lexikon der Economics
Produktion — Pro|duk|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Herstellung, Erzeugung von Gütern, Waren mit Hilfe menschlicher Arbeit; handwerkliche, landwirtschaftliche, literarische, maschinelle Produktion [Etym.: <frz. production »Erzeugung« <lat. productio »das… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
produktion — law • produktion, tillverkning, framställning, fabrikation, output … Svensk synonymlexikon