-
1 изделие с браком
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изделие с браком
-
2 дефектное изделие
Fehlerzeugnis, Fehlfabrikat -
3 брак
брак1 m Ehe f, Ehestand f (Т in D);состоя́ть в бра́ке verheiratet seinбрак2 m (´-а/´-у) koll. Ausschuss, Ausschussware f; Fehler, Mangel* * *брак1<-а>м Ehe fнезарегистри́рованный брак Ehe ohne Trauscheinвступи́ть в брак eine Ehe schließenрасто́ргнуть брак eine Ehe scheidenбрак2<-а>м (нека́чественное изде́лие) Ausschuss mизде́лие с бра́ком Ausschussware f* * *n1) gener. Bafel, Ehebund, Ehebündnis, Heiraten, Hochzeit, Ramsch, eheliche Gemeinschaft, fehlerhafte Wäre, Ausschuß, Ehe, Heirat2) biol. Lebensgemeinschaft3) colloq. Bruch, Pfusch, Pfusch (плохая работа)4) dial. Bofel, Bovel, Pofel5) fr. Mariage6) obs. Alliance, Allianz, Bett7) eng. Abfall, Abgang, Abprodukt, Ausschußware8) construct. Entfall9) law. Fehler, Konnubium, Mangel, eheliche Lebensgemeinschaft10) econ. Brackgut, Fehlstück, Fehlarbeit11) auto. Beschädigung12) mining. Abfallmaterial, Abfallprodukt14) leath. Ausschuss15) food.ind. (товарный) Ausschuß, Fehlfabrikat16) mech.eng. Abfallstück17) silic. Abfallerzeugnis, Fehlstelle18) weld. Fehlererzeugnis, Fehlerzeugnis19) patents. (производственный) Ausschuß20) avunc. Mosch21) pompous. Ehestand23) mid.germ. Mösch24) f.trade. Schundware, Fehlleistung -
4 бракованная продукция
adj1) law. Ausschuß produktion, Erzeugnisse von schlechter Qualität2) trade. Produktfehler3) econ. Ausschußerzeugnisse, Ausschußproduktion4) food.ind. Fehlerzeugnis5) f.trade. FehlleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > бракованная продукция
-
5 бракованное изделие
adj1) law. Ausschußerzeugnis, Ausschußstück2) econ. Fehlerzeugnis, Fehlfabrikat, Fehlprodukt3) leath. fehlerhafte Ware4) food.ind. Abfallstück5) weld. Fehlererzeugnis6) f.trade. Fehlstück -
6 дефектное изделие
-
7 изделие с браком
necon. Fehlerzeugnis, Fehlfabrikat, Fehlprodukt -
8 недоброкачественная продукция
adj1) colloq. Pfusch2) law. AusschuB, AusschuBproduktion, Ausschußproduktion, Erzeugnisse von schlechter Qualität, Produktion von schlechter Qualität3) food.ind. FehlerzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > недоброкачественная продукция
-
9 бракованное изделие
Fehlstück, Fehlerzeugnis, Fehlfabrikat -
10 бракованное изделие
бракованное изделие с. Abfallstück n; Ausschuß m; Fehlerzeugnis n; Fehlfabrikat n; Fehlstück nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бракованное изделие
-
11 дефектное изделие
дефектное изделие с. Fehlerzeugnis n; Fehlfabrikat nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дефектное изделие