-
1 prestation
prestation [pʀεstasjɔ̃]1. feminine nouna. ( = allocation) benefitb. prestations ( = services) [d'hôtel, restaurant] service• « prestations luxueuses » [de maison] "luxuriously appointed"c. ( = performance) [d'artiste, sportif] performance2. compounds* * *pʀɛstasjɔ̃1) Administration ( aide) benefit2) Armée allowance ( paid to servicemen)3) (prêt, fourniture) provision4) ( service) service5) ( de personne) controv performance* * *pʀɛstasjɔ̃ nf1) (= allocation) benefit2) [assurance] cover no pl3) [entreprise] service provided4) [joueur, artiste] performance* * *prestation nf1 Admin ( aide) benefit; avoir droit à des prestations to be entitled to benefits; prestation financière financial benefit;2 Mil allowance (paid to servicemen);3 (prêt, fourniture) provision; prestation de capitaux provision of capital; prestation de service (provision of a) service; société de prestations de services contractor;4 ( service) service; hôtel qui offre de bonnes prestations hotel providing various services;5 ( de personne) controv performance; il a fait une bonne prestation he gave a good performance; prestation télévisée televised appearance.prestation de serment swearing-in; la prestation de serment du président aura lieu lundi the President will be sworn in on Monday; prestations familiales benefits available to families with children; prestations en nature benefits in kind; prestations de sécurité sociale welfare payments.[prɛstasjɔ̃] nom féminin2. COMMERCEprestation de service provision ou delivery of a service3. [d'un artiste, d'un sportif etc] performancefaire une bonne/mauvaise prestation to play well/badlyfaire une bonne prestation scénique/télévisuelle to put on a good stage/television performance4. DROIT & ADMINISTRATION -
2 prestation
prestation pʀɛstɑsjɔ̃]nome feminino1 prestaçãocontrat de prestation de servicecontrato de prestação de serviçopensãoabono m.4 (desporto, espectáculo) desempenho m.; actuação5 juramento m.prestation de foijuramento na fé6 despesaprestations locativesdespesas que são da responsabilidade do inquilino -
3 prestation
prestation [prestaasjõ]〈v.〉1 uitkering ⇒ toelage, vergoeding♦voorbeelden:prestations sociales • sociale voorzieningen -
4 prestation
prestationdávka fvystoupení fvýkon fpřídavek fposkytnutí (práv.) fplnění (práv.) fpříspěvek f -
5 prestation
f3) пособие ( см. тж prestations)•- prestation d'aliments
- prestation en argent
- prestation de l'assureur
- prestation de caution
- prestation compensatoire
- prestation équivalente
- prestation en espèces
- prestation financière
- prestation de maladie
- prestation de maternité
- prestation de naissance
- prestation en nature
- prestation négative
- prestation pécuniaire
- prestation de serment
- prestation de services -
6 prestation
pʀɛstasjɔ̃f1)2)3) ( allocation) Beihilfe f, Zulage f4)prestationprestation [pʀεstasjõ]1 théâtre Darbietung féminin; Sport Leistung féminin; Beispiel: prestation télévisée Fernsehauftritt masculin2 généralement pluriel (services fournis) Leistungen Pluriel; Beispiel: prestation de services Dienstleistung féminin3 pluriel (sommes versées) Leistungen Pluriel; Beispiel: prestations familiales Familienbeihilfe féminin; Beispiel: prestations sociales Sozialversicherungsleistungen; Beispiel: prestations de maladie Leistungen [aus] der Krankenversicherung; Beispiel: prestations d'invalidité/de vieillesse Leistungen [aus] der Invaliditätsversicherung/Altersversicherung -
7 prestation
fprestation de serment — принятие присяги2) обложение, оброк, повинностьprestation de travail — трудовая повинность; отработкаprestation en nature — отработка; дорожная повинность3) местный налог на содержание дорог4) воен. отпуск довольствия; довольствие5) pl поставкиprestations de services — оказание услугprestation compensatoire — денежная компенсация при разводеprestations sociales — выплата по социальному обеспечениюprestations locatives — расходы домовладельца, покрываемые за счёт квартиросъёмщиков7) выступление ( публичное); спортивное достижение8) отделка, оборудование ( дома) -
8 prestation
f1.:une prestation de serment — принесе́ние прися́ги; прися́га
2. (fourniture) пови́нность, обложе́ние; предоставле́ние;une prestation de services — предоставле́ние услу́гdes prestations en nature — трудо́вая натура́льная пови́нность;
║ milit.:prestation en espèce (en nature) — де́нежное (натура́льное) дово́льствие
3. (performance) [спорти́вное] достиже́ние;l'athlète a accompli une belle prestation — атле́т доби́лся прекра́сного результа́та
║ fam.:une prestation à la radio — выступле́ние по ра́дио neutre
4. (allocation) посо́бие;les prestations de la sécurité sociale — посо́бия по социа́льному страхова́ниюles prestations familiales — семе́йные посо́бия;
-
9 prestation
nf. ; corvée (travail due à la commune pour l'entretien des chemins...): PRÈSTACHON (Albanais.001).A1) prestations // allocations prestation familiales: prèstachon // alokachon prestation (familyale) nfpl. (001).A2) contribution à l'entretien des chemins communaux et dont le contribuable peut s'acquitter en argent, en nature (gravier) ou en heures de travail: PRÈSTACHON nfpl. (001). -
10 prestation
f. (lat. jur. prњstatio) 1. предоставяне, даване; 2. пряк данък за поддържане на пътищата (който се състои в четиридневна работа по второстепенните пътища); 3. заплата, заплащане на военен; 4. икон. престация (това, което едно лице по силата на договор или нормативен договор трябва да направи или не); 5. данък, който се плаща от победената страна на победителя; 6. парична помощ, издръжка; prestations familiales семейни парични помощи (майчинство, издръжка след развод и др.); prestations sociales парични помощи, изплащани от държавата в определени случаи; 7. представяне (на състезание и др.); bonne prestation добро представяне. Ќ prestation de serment полагане на клетва. -
11 prestation
nf.1. soliq, o‘lpon2. nafaqa; les prestations de la sécurité sociale ijtimoiy muhofaza nafaqasi3. omma oldida, xalq oldida chiqish; la dernière prestation télévisée du ministre vazirning televizor orqali xalq oldida oxirgi chiqishi4. qasamyod qilish; la prestation de serment d'un avocat advokatning qasamyod qilishi. -
12 prestation
n f◊faire une prestation pendant un congrès — يُقدم ضمانا خلال مؤتمر
2 prestations sociales ضمان اجتماعي m◊banque qui propose des prestations juridiques — بنك يُقدم خدمات قانونية
* * *n f◊faire une prestation pendant un congrès — يُقدم ضمانا خلال مؤتمر
2 prestations sociales ضمان اجتماعي m◊banque qui propose des prestations juridiques — بنك يُقدم خدمات قانونية
-
13 prestation
-
14 prestation
n f1 exposé seyirci önünde konuşma2 prestations sociales sigortalılara önenen tazminatlar3 service hizmet sunma -
15 prestation
пособие, предоставление -
16 prestation
сущ.1) общ. оброк, повинность, оборудование (дома), услуга, выплаты, спортивное достижение, местный налог на содержание дорог, обложение, отделка, пособие, поставки, предоставление, выступление (публичное)2) воен. довольствие, отпуск довольствия3) юр. содержание обязательства -
17 prestation
أداء اليمينإعانة نقديةتأديةضريبة الطرقعمل قانونىقيامبمخصصات العسكريينوالطاعة وعد بالخضوع -
18 prestation
1. dokonanie2. dostarczenie3. wydajność -
19 prestation
= allocationDictionnaire juridique, politique, économique et financier > prestation
-
20 prestation
(la) d' Laischtung.
См. также в других словарях:
prestation — [ prɛstasjɔ̃ ] n. f. • 1270; lat. jurid. præstatio, de præstare « fournir » I ♦ Action de fournir. 1 ♦ Dr. Objet d une obligation; ce qui est dû par le débiteur. Prestations locatives : charges incombant au locataire, dont le propriétaire peut… … Encyclopédie Universelle
prestation — Prestation. s. f. v. L S se prononce. Action par laquelle on preste. Il ne se dit guere qu en cette phrase, Prestation de serment, Qui signifie l Action de prester serment. Il a esté receu à la prestation de serment. aprés la prestation de… … Dictionnaire de l'Académie française
Prestation — Pres*ta tion, n. [L. praestatio a performing, paying, fr. praestare: cf. F. prestation.] (O. Eng. Law) A payment of money; a toll or duty; also, the rendering of a service. Burrill. [1913 Webster] {Prestation money}, a sum of money paid yearly by … The Collaborative International Dictionary of English
PRESTATION — s. f. Il s emploie dans ces locutions : Prestation de serment, L action de prêter serment. Il a été reçu à la prestation de serment. Après la prestation de serment. Prestation de foi et hommage, L action d un vassal qui rendait foi et hommage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRESTATION — n. f. Action de prêter, de fournir. Il ne s’emploie guère que dans les locutions suivantes : Prestation de serment, Action de prêter serment. Prestation de foi et hommage, Acte par lequel un vassal rendait foi et hommage à son suzerain. En termes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prestation — (prè sta sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Terme de palais. Prestation de serment, action de prêter serment Terme de féodalité. Prestation de foi et hommage, l action d un vassal qui rendait foi et hommage à son seigneur.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prestation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Prestation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot prestation peut désigner : un… … Wikipédia en Français
prestation — nf. ; corvée (travail due à la commune pour l entretien des chemins ...) : PRÈSTACHON (Albanais.001). A1) prestations // allocations prestation familiales : prèstachon // alokachon prestation (familyale) nfpl. (001). A2) contribution à l… … Dictionnaire Français-Savoyard
prestation — • effekt, prestation, kraft … Svensk synonymlexikon
Prestation sociale en france — Une prestation de protection sociale est un versement d argent effectué par un organisme public à un ménage pour couvrir des dépenses que la collectivité « considère » correspondre à des objectifs sociaux : santé, famille, chômage … Wikipédia en Français
Prestation money — Prestation Pres*ta tion, n. [L. praestatio a performing, paying, fr. praestare: cf. F. prestation.] (O. Eng. Law) A payment of money; a toll or duty; also, the rendering of a service. Burrill. [1913 Webster] {Prestation money}, a sum of money… … The Collaborative International Dictionary of English