-
1 provision
provision [pʀɔvizjɔ̃]feminine nouna. ( = réserve) [de vivres, cartouches, eau] supply• faire (une) provision de [+ nourriture, papier] to stock up withb. ( = vivres) provisions provisions• filet/panier à provisions shopping bag/basket* * *pʀɔvizjɔ̃
1.
faire (une) provision d'énergie — [personne] to build up one's energy
2) ( acompte) deposit; ( sur un compte en banque) credit (balance)
2.
provisions nom féminin pluriel food shopping [U]* * *pʀɔvizjɔ̃1. nf1) (= réserve) supply, stock2) (= avance) (à un avocat, avoué) retainer, retaining fee3) COMMERCE funds pl2. provisions nfpl(= vivres) provisions, food no plplacard à provisions; armoire à provisions — food cupboard
* * *A nf1 (de nourriture, conserves, bois, papier) stock, supply; ( d'eau) supply; faire provision de qch to stock up with sth, to lay in a stock ou supplies of sth; faire provision d'énergie [personne] to build up a reserve of energy;B provisions nfpl shopping ¢; faire ses provisions, aller aux provisions○ to go shopping; sac à provisions shopping bag; placard à provisions food cupboard.[prɔvizjɔ̃] nom fémininavoir une bonne provision de chocolat/patience to have a good supply of chocolate/plenty of patiencefaire provision de sucre/d'enveloppes to stock up with sugar/envelopesfaire des provisions to stock up on food, to lay in stocks of food2. [acompte] advance ou down payment3. [d'un bilan comptable] provision[couverture] cover4. [honoraires] retainerpar provision [décision, acte] provisional, interim————————provisions nom féminin pluriel[courses]————————à provisions locution adjectivale[filet, sac] shopping (modificateur) -
2 provision
provision [provviezjõ]〈v.〉1 voorraad ⇒ reserve, provisie4 dekking ⇒ reserve, fonds♦voorbeelden:faire (des) provision(s) de qc. • iets inslaan1. f1) voorraad2) dekking2. provisionsf pl1) levensmiddelen, proviand2) boodschappen -
3 provision
-
4 provision
provisionúhrada (obch.) fzásoba fkrytí (obch.) f -
5 provision
f1) покрытие, денежное обеспечение; долг плательщика по векселю в пользу векселедателя; средстваpar provision — в качестве аванса; в покрытие;
2) гонорар (напр. адвоката)•- provision pour chargesprovision pour pertes de créances sur clients — резервный фонд на покрытие убытков от неплатежёспособности клиентуры
- provision pour dépréciation d'actifs
- provision pour litige
- provision pour pertes
- provision pour pertes et charges
- provision réglementée
- provision pour risques
- provision pour sinistres
- provision à valoir sur -
6 provision
f1. (réserve) запа́с; припа́сы ◄-ов► pl.;j'ai pris pour les vacances une provision de livres — я запа́сся кни́гами на о́тпуск; j'ai des provisions pour huit jours — у меня́ припа́сов на неде́лю; la soute à provisions — провизио́нная кладова́я; des provisions de bouche — съестны́е <продово́льственные> припа́сы; провиа́нт; ● faire provision deune provision de bois — запа́с дров;
1) запа́саться/запасти́сь;faire sa provision de charbon pour l'hiver — запасти́сь углём на зи́му
2) набира́ться/набра́ться;faire provision de patience — набира́ться терпе́ния, запасти́сь терпе́нием
2. (produits alimentaires) прови́зия, проду́кты ◄-'ов► pl.;un sac (un panier) à provisions — продово́льственная су́мка (корзи́нка для прови́зии)aller aux provisions — отправля́ться/отпра́виться за проду́ктами;
3. dr. су́мма, вноси́мая в счёт бу́дущего платежа́; пе́рвый взнос;à titre de provision — в ка́честве пе́рвого взно́са <зада́тка>; un chèque sans provision — чек без покры́тия <обеспе́чения>'j'ai dû verser une provision de 1000 francs ∑ — мне пришло́сь внести́ ты́сячу фра́нков в счёт бу́дущего платежа́;
-
7 provision
n f1 stock تزود [ta'zawːud]3 argent رصيد [ra׳sʼiːd]◊vendeur qui demande une provision — بائع يطلب سُلفة
* * *n f1 stock تزود [ta'zawːud]3 argent رصيد [ra׳sʼiːd]◊vendeur qui demande une provision — بائع يطلب سُلفة
-
8 provision
pʀɔvizjɔ̃f1) ECO Deckungsbetrag m2)provisions — pl Vorrat m
3)faire provision de qc — sich etw beschaffen, sich mit etw versorgen
provisionprovision [pʀɔvizjõ]1 pluriel (vivres) [Essens]vorräte Pluriel [Lebensmittel]vorräte Pluriel; (pour une excursion) Proviant masculin2 (réserve) Beispiel: provision d'eau Wasservorrat masculin; Beispiel: faire provision de quelque chose sich datif einen Vorrat an etwas datif anlegen -
9 provision
f1) запас; продовольствие, провиантfaire ses provisions — закупить продовольствие, продукты; сделать запасыpanier à provisions — корзинка для провизииfaire provision de... — покупать, запасаться чем-либоverser une provision à son avocat — заплатить вперёд своему адвокату -
10 provision
-
11 provision
nf. PROVIJON (Albanais, Annecy, Thônes, Villards-Thônes), provjoun (Peisey). - E.: Ranger.A1) provisions de bouche => Nourriture.B1) v., faire provision: anmwèlâ vt. (Saxel.002).B2) se constituer une provision provision // réserve, faire des provisions, (de bois): s'anmwèlâ vp., étramâ vt. (002). -
12 provision
substantif féminin → inflexiones1 Provisión abastecimiento substantif masculin2 COMMERCE Provisión de fondosChèque sans provision, cheque sin fondos3 Compra singulier: aller faire ses provisions, ir a la compra -
13 provision
nf.1. zapas, qo‘r, g‘amlab qo‘yilgan narsa; il a une grosse provision de bois pour l'hiver qishga uning katta o‘ tin zaxirasi bor, u qishga ko‘p o‘tin g‘amlab qo‘ygan; le navigateur fait provision d'eau douce suzuvchi chuchuk suv g‘amlab oldi2. pl. oziq-ovqat, qilingan bozor; elle fait ses provisions chaque semaine au supermarché u bozorni har shanba supermarketda qiladi3. keyingi to‘lov hisobiga qo‘yiladigan pul; chèque sans provision qoplanmaydigan chek. -
14 provision
n f1 stock yedeklik2 provisions alışveriş3 argent bankada yatan para4 avance d'argent öndelik, avans [a'vans] -
15 provision
-
16 provision
f. (lat. provisio) 1. запас, провизия, продукти; 2. покритие, сума, която се внася за сметка на бъдещ платеж; chèque sans provision чек без покритие; 3. комисионна, възнаграждение на адвокат, посредник; 4. юр. депозирана сума в съда преди разглеждане на дело. Ќ par provision ост. предварително, временно. -
17 provision
-
18 provision
-
19 provision
-
20 provision
сущ.1) общ. провиант, продовольствие, покрытие (денежное), запас, сумма, вносимая в счёт будущего платежа2) коммер. обеспечение векселя (обеспечение, предоставленное трассантом трассату на сумму не менее той, что проставлена в тратте или чеке и подлежащей уплате в день платежа)3) банк. провизия (позиция в пассивах финансового баланса с целью предусмотреть возможные убытки как в валютных, так и в кредитных операциях)4) бизн. аванс (в счет платежа), резерв (на будущие расходы), депозит (под банковскую операцию)
См. также в других словарях:
Provision — Provision … Deutsch Wörterbuch
provision — [ prɔvizjɔ̃ ] n. f. • 1316 aussi « prévoyance, précaution »; lat. provisio, de providere → pourvoir I ♦ Cour. 1 ♦ Réunion de choses utiles ou nécessaires à la subsistance, à l entretien ou à la défense. ⇒ approvisionnement , réserve, stock.… … Encyclopédie Universelle
provision — pro‧vi‧sion [prəˈvɪʒn] noun 1. [uncountable] the act of providing something that someone needs: • the provision of childcare facilities at work • provision for people with disabilities 2. make provision( s) to make plans for future needs: make… … Financial and business terms
provision — pro·vi·sion /prə vi zhən/ n: a stipulation (as a clause in a statute or contract) made beforehand Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. provision … Law dictionary
provision — Provision. s. f. Fourniture des choses qui se consument dans une maison, ou qui sont necessaires dans une place pour la deffense ou pour l entretien de la garnison. Grande provision. bonne provision. provision de vins, de bleds, de sel &c. faire… … Dictionnaire de l'Académie française
provisión — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de proveer: Esa librería se encarga de la provisión de material del colegio. La expedición al Aconcagua se dedica esta semana a hacer provisión de todo el material necesario. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Provision — may refer to:* Provision (Accounting), a term for liability in accounting * Provision (musical group), a Texas synthpop band * Provision (military), food and other supplies needed in field * [http://www.provision.tv Provision] (commercial), free… … Wikipedia
Provision — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. prov(v)isione, prov(v)igione, dieses aus l. prōvīsio ( ōnis) Vorsorge, Vorkehrung , zu l. prōvidēre (prōvīsum) Vorsorge tragen, im voraus besorgen , zu l. vidēre sehen und l. prō . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Provision — Pro*vi sion, n. [L. provisio: cf. F. provision. See {Provide}.] 1. The act of providing, or making previous preparation. Shak. [1913 Webster] 2. That which is provided or prepared; that which is brought together or arranged in advance; measures… … The Collaborative International Dictionary of English
Provision — Pro*vi sion, v. t. [imp. & p. p. {Provisioned}; p. pr. & vb. n. {Provisioning}.] To supply with food; to victual; as, to provision a garrison. [1913 Webster] They were provisioned for a journey. Palfrey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
provision — (n.) late 14c., providing beforehand (originally in ref. to ecclesiastical appointments made before the position was vacant), from O.Fr. provision (early 14c.), from L. provisionem (nom. provisio) foresight, preparation, from providere look ahead … Etymology dictionary