-
61 пробить
сов.1) ( продырявить) (per)forare vt; punzonare vt ( компостером)пробить дыру — praticare un foro2) ( проникнуть) squarciare vt, passare vi (e)3) горн. scavare vt4) разг. ( проложить) aprire vt5) спорт. calciare vt; effettuare il tiroпробить по воротам — tirare / calciare in porta6) в + В ( ударом) far (ri)suonare7) ( издать звук) suonare vi (e)пробить зорю воен. — suonare la diana ( утром); suonare la ritirata ( вечером)• -
62 пробуравить
сов.(tra)forare vt; praticare un foro -
63 провернуть
сов. В2) ( перемолоть) tritare vt; passare per il tritacarne ( через мясорубку)3) прост. ( быстро сделать) sbrigare vt; sbrogliare vtпровернуть дело — sbrigare la faccenda -
64 прорезать
сов. - прорезать, несов. - прорезатьВ1) ( сделать отверстие) forare vt; fare un foro; tagliare vt, aprire vt con un taglio ( прорубить); fendere vt ( сделать щель); tagliare da parte a parte ( насквозь)2) (пролечь, пересечь, рассечь) attraversare vt (о дороге и т.п.), solcare vt (о морщинах, шраме)• -
65 проторить
сов. Вpraticare vt / aprire vt (un sentiero una strada)проторить путь — aprire la strada (di); fare da battistrada( a qd) -
66 спорт
м.виды спорта — sport m pl, specialita sportiveзаниматься спортом — praticare lo sport, fare dello sportмастер спорта — Maestro dello sport ( titolo assegnato per meriti agonistici)командные / индивидуальные / зимние / летние виды спорта — sport a squadre / individuali / invernali -
67 уценивать
несов. - уценивать, сов. - уценитьВ -
68 электризовать
сов., несов. В1) физ. elettrizzare vt2) мед. praticare l'elettroterapia3) перен. ( возбуждать) eccitare vt, elettrizzare vt -
69 якшаться
-
70 esempio
esèmpio m 1) пример; образец esempio di stile -- образец стиля esempio lampante -- блестящий пример essere d'esempio -- служить примером seguire l'esempio -- следовать примеру allegareun esempio -- привести пример praticare la virtù dell'esempio -- действовать личным примером prendere esempio da... -- брать пример (с + G) dare buono esempio -- подавать хороший пример portare qd ad esempio -- ставить в пример кого-л per esempio, ad esempio -- например, к примеру dietro l'esempio, sull'esempio di qd -- по примеру кого-л in via d'esempio -- в качестве примера senz'esempio -- беспримерный crudeltà senza esempio -- неслыханная жестокость 2) урок, наказание dare un esempio a qd -- проучить кого-л, дать урок кому-л questo ti serva d'esempio -- (и) пусть это послужит тебе уроком non passi in esempio! -- чтобы этого больше не повторялось! contano più gli esempi che le parole prov -- добрый пример лучше ста слов -
71 respirazione
respirazióne f дыхание praticare la respirazione artificiale -- делать искусственное дыхание respirazione bocca a bocca -- метод искусственного дыхания ╚рот в рот╩ -
72 sci
sci m invar 1) лыжи sci d'acqua-- водные лыжи sci da fondo -- беговые лыжи 2) лыжи, лыжный спорт sci di fondo -- лыжная гонка sci nautico -- водные лыжи (вид спорта) sci acrobatico -- лыжная акробатика (компонент фристайла) fare dello sci, praticare lo sci -- заниматься лыжами gara di sci -- лыжные соревнования -
73 sport
sport 1. m спорт praticare losport -- заниматься спортом fare qc per sport fig -- делать что-л из (чисто) спортивного интереса sport di contatto -- игровые виды спорта 2. agg invar спортивный vettura sport -- спортивный автомобиль -
74 sportivo
sportivo 1. agg спортивный gara sportiva -- спортивное соревнование attrezzi sportivi -- спортивный инвентарь praticare varie attività sportive -- заниматься разными видами спорта 2. m спортсмен -
75 viticoltura
-
76 esempio
éś èmpio ḿ 1) пример; образец esempio di stile — образец стиля esempio lampante — блестящий пример essere d'esempio — служить примером seguire l'esempio — следовать примеру allegareun esempio — привести пример praticare la virtù dell'esempio — действовать личным примером prendere esempio da … — брать пример (с + G) dare buono [cattivo] esempio — подавать хороший [плохой] пример portareqd ad — ставить в пример кого-л per esempio, ad esempio — например, к примеру dietro l'esempio, sull'esempio di qd — по примеру кого-л in via d'esempio — в качестве примера senz'esempio — беспримерный crudeltà senza esempio — неслыханная жестокость 2) урок, наказание dare un esempio a qd — проучить кого-л, дать урок кому-л questo ti serva d'esempio — (и) пусть это послужит тебе уроком non passi in esempio! — чтобы этого больше не повторялось!esempio -
77 respirazione
respirazióne f́ дыхание praticare la respirazione artificiale — делать искусственное дыхание respirazione bocca a bocca — метод искусственного дыхания «рот в рот» -
78 sci
sci m invar 1) лыжи sci d'acqua -
79 sport
sport 1. m спорт praticare losport — заниматься спортом fare qc per sport fig — делать что-л из (чисто) спортивного интереса sport di contatto — игровые виды спорта 2. agg invar спортивный vettura sport — спортивный автомобиль -
80 sportivo
sportivo 1. agg спортивный gara sportiva — спортивное соревнование attrezzi sportivi — спортивный инвентарь praticare varie attività sportive — заниматься разными видами спорта 2. m спортсмен
См. также в других словарях:
praticare — [der. di pratico ] (io pràtico, tu pràtichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [realizzare concretamente: p. una vita sana ] ▶◀ attuare, effettuare, fare, mettere in pratica (o in atto). b. [osservare come norma o consuetudine, spec. sociale o religiosa: p.… … Enciclopedia Italiana
praticare — pra·ti·cà·re v.tr. e intr. (io pràtico) AU 1. v.tr., mettere in pratica, attuare: praticare la carità, il bene, la virtù, praticare una cura, praticare una teoria | osservare come usanza, come costume: praticare la poligamia, praticare la… … Dizionario italiano
praticare — {{hw}}{{praticare}}{{/hw}}A v. tr. (io pratico , tu pratichi ) 1 Mettere in pratica: praticare la legge, la giustizia; SIN. Attuare. 2 Esercitare: praticare la professione legale; SIN. Professare. 3 Frequentare: praticare un ambiente, una… … Enciclopedia di italiano
praticare — v. tr. 1. (un mestiere, una professione) esercitare, professare 2. (un luogo, una persona) frequentare, trattare, bazzicare 3. eseguire, fare, applicare, effettuare, operare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esercitare — e·ser·ci·tà·re v.tr. (io esèrcito) FO 1. mantenere in esercizio, in efficienza mediante pratica continua: esercitare i muscoli, la vista, esercitare la memoria | allenare, addestrare: esercitare qcn. nel salto, all uso delle armi; esercitare la… … Dizionario italiano
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
perforatore — per·fo·ra·tó·re agg., s.m. 1a. agg. CO che perfora 1b. s.m. TS miner. operaio che esegue lavori di perforazione nelle miniere, nei campi petroliferi e sim. Sinonimi: sondatore. 1c. s.m. TS elettron., industr. tecnico addetto alla perforazione di… … Dizionario italiano
professare — pro·fes·sà·re v.tr. (io profèsso) CO 1. dichiarare apertamente un opinone, un sentimento e sim.: professare la propria innocenza 2. aderire a una religione, a un ideologia politica, a una dottrina filosofica e sim., seguendone pubblicamente i… … Dizionario italiano
punteruolo — pun·te·ruò·lo s.m. 1a. CO attrezzo costituito da una sbarretta spec. di acciaio, con o senza manico e con punta estremamente acuminata, impiegato per praticare o allargare fori 1b. TS tipogr. strumento analogo per sollevare i caratteri nelle… … Dizionario italiano
ripraticare — ri·pra·ti·cà·re v.tr. (io ripràtico) CO praticare nuovamente {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di praticare con ri … Dizionario italiano
trivella — {{hw}}{{trivella}}{{/hw}}s. f. 1 Asta d acciaio con testa a vite o a succhiello o a scalpello o a elica tagliente per praticare fori nel terreno. 2 Arnese di ferro con punta a spirale, per praticare fori nel legno … Enciclopedia di italiano