-
1 pose
pozf1) Pose f2) ( de câbles) TECH Verlegung fposepose [poz]2 (exposition) Belichtung féminin; (photo) Aufnahme féminin; Beispiel: temps de pose Belichtungszeit féminin -
2 posé
-
3 application
aplikasjɔ̃f1) Anwendung f2) ( zèle) Fleiß mapplicationapplication [aplikasjõ]3 d'une idée Umsetzung féminin; d'une décision Ausführung féminin; d'une mesure Ergreifung féminin; Beispiel: mettre quelque chose en application etw praktisch anwenden -
4 applique
aplikf1) Applikation f, Verzierung f2) ( appareil d'éclairage) Leuchte an der Wand f, Leuchter mNous avons posé des appliques dans le salon. — Wir haben Wandleuchten im Salon angebracht.
appliqueapplique [aplik]Wandleuchte féminin -
5 appliqué
aplikf1) Applikation f, Verzierung f2) ( appareil d'éclairage) Leuchte an der Wand f, Leuchter mNous avons posé des appliques dans le salon. — Wir haben Wandleuchten im Salon angebracht.
appliqué1 (attentif et studieux) fleißig2 (soigné) sorgfältig3 (mis en pratique) angewandt -
6 fixation
fiksasjɔ̃f1) Befestigung f2) ( de ski) Bindung f3) PSYCH Fixierung ffixationfixation [fiksasjõ]3 (obsession) Fixierung féminin; Beispiel: faire une fixation sur quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas fixiert sein; Beispiel: tourner à la fixation zur fixen Idee werden4 (dispositif) Befestigungsvorrichtung féminin; Beispiel: fixation de sécurité Sicherheitsbindung féminin -
7 langoureux
lɑ̃guʀøadjsehnsüchtig, schmachtend, verführerisch, prendre une pose langoureuse eine verführerische Haltung einnehmenlangoureuxlangoureux , -euse [lãguʀø, -øz]regard, air schmachtend -
8 nonchalance
nɔ̃ʃalɑ̃sfnonchalancenonchalance [nõ∫alãs]1 (paresse) Nachlässigkeit féminin; (calme) Gelassenheit féminin; Beispiel: avec nonchalance nachlässig2 (lenteur) d'une démarche Gemächlichkeit féminin; d'une pose, d'un geste Lässigkeit féminin; Beispiel: avec nonchalance gemächlich/lässig -
9 poncer
-
10 poser
pozev1) legen2) ( placer debout) stellen3)4) ( pansement) MED anlegen5) ( câble) TECH verlegen6) ART Modell sitzen, posieren7)se poser — auftreten, sich aufspielen
8)poserposer [poze] <1>1 (mettre) [hin]legen livre, main; [hin]stellen échelle, bagages; [hin]setzen pieds; Beispiel: poser par terre auf den Boden stellen, abstellenBeispiel: poser pour quelqu'un/quelque chose jdm/für etwas Modell sitzen [ oder stehen]1 (exister) Beispiel: se poser question sich stellen; difficulté, problème auftauchen; Beispiel: il se pose la question si... es stellt sich die Frage, ob...; Beispiel: se poser des problèmes sich +datif [selbst] Probleme schaffen2 (cesser de voler) Beispiel: se poser dans/sur quelque chose insecte, oiseau sich auf etwas Accusatif setzen; avion in etwas datif /auf etwas datif landen3 (se fixer) Beispiel: se poser sur quelque chose regard, yeux sich auf etwas Accusatif richten; main sich auf etwas Accusatif legen4 (s'appliquer) Beispiel: se poser facilement moquette sich leicht [ver]legen lassen; papier peint sich leicht ankleben lassen; rideau sich leicht anbringen lassen -
11 problématique
pʀɔblematik
1. adjzweifelhaft, fraglich, problematisch
2. fproblématiqueproblématique [pʀɔblematik]I Adjectif(qui pose problème) problematischProblemstellung féminin; Beispiel: définir une problématique die Problematik umreißen -
12 provocant
-
13 séance
seɑ̃sf1) Sitzung fséance tenante — auf der Stelle, sofort
séance du conseil des ministres — POL Kabinettssitzung f
2)séanceséance [seãs]2 (période) Sitzung féminin; Beispiel: séance de gymnastique Turnstunde féminin; Beispiel: séance d'essais automobilef Probefahrt féminin; Beispiel: séance de tir Schießübung féminin; Beispiel: séance de pose Modellsitzen neutre; Beispiel: séance de spiritisme Séance féminin3 (réunion) Sitzung féminin; Beispiel: en séance in einer Sitzung; Beispiel: être en séance tagen; Beispiel: lever la séance die Sitzung aufheben; (interrompre) die Sitzung unterbrechen►Wendungen: séance tenante unverzüglich -
14 tapisserie
tapisʀif1) Tapete f2) ( tenture) Tapete ffaire tapisserie (fig) — beim Tanz sitzen bleiben n
tapisserietapisserie [tapisʀi]►Wendungen: faire tapisserie ein unbeteiligter Zuschauer sein; (à un bal) ein Mauerblümchen neutre sein -
15 hiératique
jeʀatikadj(fig: majestueux) feierlich, majestätisch
См. также в других словарях:
pose — pose … Dictionnaire des rimes
posé — posé … Dictionnaire des rimes
pose — [ poz ] n. f. • 1694; de poser 1 ♦ Action de poser, mise en place. La pose d une moquette, de rideaux, d une serrure... par un ouvrier. Pose d un vernis à ongles. Cérémonie de la pose de la première pierre (d un bâtiment). Pose d un rail, d une… … Encyclopédie Universelle
posé — pose [ poz ] n. f. • 1694; de poser 1 ♦ Action de poser, mise en place. La pose d une moquette, de rideaux, d une serrure... par un ouvrier. Pose d un vernis à ongles. Cérémonie de la pose de la première pierre (d un bâtiment). Pose d un rail, d… … Encyclopédie Universelle
pose — 1. (pô z ) s. f. 1° Action de poser, de mettre en place. La pose d un tapis, d une sonnette. Terme d architecture. Action de poser une pierre dans une construction. Pose de la première pierre d un monument, cérémonie qui a lieu quand on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
posé — posé, ée (pô zé, zée) part. passé de poser. 1° Mis en une certaine place. Un vase posé sur un buffet. • Cet oiseau [le friquet], lorsqu il est posé, ne cesse de se remuer, de se tourner, de frétiller, BUFF. Ois. t. VI, p. 231. • À onze… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pose# — pose vb *propose, propound Analogous words: *ask, question, query: *puzzle, confound: baffle (see FRUSTRATE) pose n 1 Pose, air, affectation, mannerism are comparable when they mean an adopted rather than a natural way of speaking and behaving … New Dictionary of Synonyms
Pose — Pose, n. [F. pose, fr. poser. See {Pose}, v. t.] The attitude or position of a person; the position of the body or of any member of the body; especially, a position formally assumed for the sake of effect; an artificial position; as, the pose of… … The Collaborative International Dictionary of English
Pose — Sf künstliche Haltung erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Im Rahmen der Künstlersprache entlehnt aus frz. pose Stellung , zu frz. poser legen, stellen , das auf l. pōnere zurückgeht. Verb: posieren; im Bereich des Bodybuilding auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pose — [n] artificial position act, affectation, air, attitude, attitudinizing, bearing, carriage, facade, fake, false show, front, guise, mannerism, masquerade, mien, positure, posture, posturing, pretense, pretension, role, stance, stand; concepts 633 … New thesaurus
Pose — Pose, v. t. [imp. & p. p. {Posed}; p. pr. & vb. n. {Posing}.] [F. poser to place, to put, L. pausare to pause, in LL. also, to place, put, fr. L. pausa a pause, Gr. ?, fr. ? to make to cease, prob. akin to E. few. In compounds, this word appears… … The Collaborative International Dictionary of English