-
1 négligence
negliʒɑ̃sf1) Achtlosigkeit f, Nachlässigkeit favec négligence — salopp/sorglos
2) ( omission) Versäumnis n3) JUR Fahrlässigkeit fnégligencenégligence [negliʒãs]1 sans pluriel (manque d'attention) Nachlässigkeit féminin; juridique Fahrlässigkeit féminin; Beispiel: par négligence aus Unachtsamkeit féminin; juridique aus Fahrlässigkeit -
2 nonchalance
nɔ̃ʃalɑ̃sfnonchalancenonchalance [nõ∫alãs]1 (paresse) Nachlässigkeit féminin; (calme) Gelassenheit féminin; Beispiel: avec nonchalance nachlässig2 (lenteur) d'une démarche Gemächlichkeit féminin; d'une pose, d'un geste Lässigkeit féminin; Beispiel: avec nonchalance gemächlich/lässig -
3 laisser-aller
lesealem1) Schlamperei f2) ( insouciance) Sorglosigkeit flaisser-allerlaisser-aller [leseale]invariable, Nachlässigkeit féminin
См. также в других словарях:
Nachlässigkeit — Nachlässigkeit … Deutsch Wörterbuch
Nachlässigkeit — Nachlässigkeit, 1) Unterlassung derjenigen Anstrengung u. Achtsamkeit auf sich, welche nöthige Bedingung der Selbstbestimmung in freien Handlungen ist; 2) so v.w. Fahrlässigkeit, s. Culpa 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Nachlässigkeit — Nachlässigkeit, in rechtlicher Beziehung soviel wie Fahrlässigkeit (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachlässigkeit — ↑Laxheit, ↑Negligenz, ↑Nonchalance … Das große Fremdwörterbuch
Nachlässigkeit — (f), Fahrlässigkeit (f) eng negligence … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Nachlässigkeit, die — Die Nachlässigkeit, plur. die en, das Abstractum des vorigen Beywortes. 1) Der Zustand, der Fehler, und in engerer Bedeutung die Fertigkeit, da man nachlässig ist; ohne Plural. 2) Eine nachlässige Handlung, ein nachlässiges Betragen in einzelnen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachlässigkeit — mangelnde Sorgfalt; Ungenauigkeit; Schludrigkeit (umgangssprachlich); Unachtsamkeit; Vernachlässigung; Nichtbeachtung; Achtlosigkeit * * * Nach|läs|sig|keit 〈f. 20〉 nachlässiges Wesen od. Verhalten * * * … Universal-Lexikon
Nachlässigkeit — Nach|läs|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Nachlässigkeit — Nôlässigkeit is schlimmer osse Fûlheit. (Waldeck.) – Curtze, 342, 352 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fahrlässigkeit — Nachlässigkeit (f), Fahrlässigkeit (f) eng negligence … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Eisenbahnstrafrecht — im weiteren Sinne umfaßt alle Strafandrohungen zum Schutze der Anlagen und des Betriebes von Eisenbahnen, im engeren Sinne versteht man darunter nur die den Gerichten zur Aburteilung zugewiesenen Straftaten. Wie im allgemeinen die Abgrenzung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens