-
1 soigné
-
2 soigné
gepflegt; sorgfältig zubereitet; -
3 ça se soigne!
ça se soigne!familier du hast/der hat sie wohl nicht alle! -
4 soigner
swaɲev1) pflegen2) ( entretenir) schonen3) ( guérir) MED kurieren4) ( traiter) behandeln5)se soigner — sich pflegen, sich in Acht nehmen, auf seine Gesundheit Acht geben
soignersoigner [swaɲe] <1>1 (traiter) médecin behandeln; infirmier pflegen; Beispiel: soigner son rhume à la maison seinen Schnupfen zu Hause auskurieren; Beispiel: se faire soigner sich behandeln lassen2 (avoir soin de) sich kümmern um, umsorgen personne; versorgen animal, plante; pflegen mains, chevelure, plante; achten auf +accusatif; style, tenue viel Sorgfalt verwenden auf +accusatif; travail, repas; Beispiel: savoir soigner ses invités seine Gäste verwöhnen; Beispiel: être soigné travail sorgfältig gemacht sein3 ( ironique: familier: forcer l'addition) schröpfen, ausnehmen client (maltraiter) fertig machen adversaire; Beispiel: attraper un rhume soigné sich datif einen ordentlichen Schnupfen holen; Beispiel: l'addition est soignée die Rechnung ist gesalzen1 (essayer de se guérir) Beispiel: se soigner sich pflegen; Beispiel: se soigner tout seul sich selbst kurieren3 (pouvoir être soigné) Beispiel: se soigner par [oder avec] une thérapie mit einer Therapie behandelt werden►Wendungen: ça se soigne! familier du hast/der hat sie wohl nicht alle!; Beispiel: la paresse, ça se soigne gegen Faulheit ist ein Kraut gewachsen -
5 appliqué
aplikf1) Applikation f, Verzierung f2) ( appareil d'éclairage) Leuchte an der Wand f, Leuchter mNous avons posé des appliques dans le salon. — Wir haben Wandleuchten im Salon angebracht.
appliqué1 (attentif et studieux) fleißig2 (soigné) sorgfältig3 (mis en pratique) angewandt -
6 propre
pʀɔpʀ
1. adj1) eigen2) ( personnel) eigentlich3) ( net) rein, sauber4)propre à — dienlich, eigentümlich
2. mpropre1propre1 [pʀɔpʀ]I Adjectif1 (opp: sale) sauber2 (soigné) sauber4 affaire, argent sauber5 (non polluant) umweltfreundlich————————propre2propre2 [pʀɔpʀ]I Adjectif2 postposé mot, terme treffend; sens eigentlich; Beispiel: le sens propre d'un mot der wörtliche Sinn eines Wortes3 biens, capitaux eigen -
7 étudié
etydjeadj1) durchdacht, ausgearbeitet, ausgefeilt, knapp kalkuliert2) ( sans naturel) gekünstelt, gesucht, unnatürlichétudié
См. также в других словарях:
soigné — soigné, ée [ swaɲe ] adj. • 1690; de soigner 1 ♦ Dont on a pris soin; qui prend soin de sa personne. Elle est très soignée de sa personne. ⇒ impeccable; fam. clean. Mains soignées. ⇒ 1. net, propre. 2 ♦ Fait avec soin, avec application. Travail… … Encyclopédie Universelle
soigné — soigné, ée (soi gné, gnée) part. passé de soigner. 1° Qui reçoit des soins. Malades soignés dans les hôpitaux. 2° À quoi on a donné des soins. Une éducation soignée. Un style soigné. Terme de beaux arts. Se dit de certains ouvrages faits… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soigne — 1821, from Fr. soigné (fem. soignée), from pp. of soigner “to take care of,” from soin “care.” … Etymology dictionary
Soigne — Soigne, Wald von, Wald, südlich von Brüssel hinter der englischen Aufstellung bei Waterloo (jetzt noch 4350 Hectaren umfassend) … Pierer's Universal-Lexikon
soigné — Soigné, [soign]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
soigné — or soignée adjective Etymology: French, from past participle of soigner to take care of Date: 1821 1. well groomed, sleek 2. elegantly maintained or designed < a soigné restaurant > < a soigné black dress > … New Collegiate Dictionary
Soigne — Recorded in several forms including Soigne, the diminutives Soignard and Soignot, the patronymic Soignies, and apparently in the British Channel Islands, the diminutive Soigoux, this is a surname of French and medieval origins. However spelt it… … Surnames reference
Soigne ta droite. Une place sur la Terre — Soigne ta droite Soigne ta droite est un film français réalisé par Jean Luc Godard, sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Soigne ta droite — est un film français réalisé par Jean Luc Godard, sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Soigne ton gauche — est un court métrage français réalisé par René Clément en 1936. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
soigné — /swahn yay /; Fr. /swann nyay /, adj. 1. carefully or elegantly done, operated, or designed. 2. well groomed. Also, soignée. [1915 20; < F, ptp. of soigner to take care of < Gmc (cf. OS sunnea care, concern)] * * * … Universalium