-
1 ponerse en contacto
сущ.1) общ. (подключиться - об аппаратах и т. п.) включать, (подключиться - об аппаратах и т. п.) включить, войти в контакт (con), вступить в контакт, связаться2) разг. (примкнуть) подключатьсяИспанско-русский универсальный словарь > ponerse en contacto
-
2 ponerse en contacto
устанавливать связь, контакт -
3 contacto
m1) конта́кта) (со)прикоснове́ниеб) тех связьestar en contacto; tener contacto — быть в конта́кте
poner A en contacto con B — познако́мить, свести́ кого с кем; вы́вести кого на кого
ponerse en contacto — войти́ в конта́кт; связа́ться
perder (el) contacto — утра́тить, потеря́ть конта́кт, связь
2) ( тайный) аге́нт; связно́й, связна́я -
4 establecer contacto
гл.общ. (ponerse en) установить контактИспанско-русский универсальный словарь > establecer contacto
-
5 войти
сов.1) entrar viвойти́ в дом — entrar en casaвойти́ в го́род — entrar en la ciudadвойти́ в во́ду — entrar (meterse) en el aguaвойди́! — ¡entra!, ¡pasa!войди́те! — ¡entre!, ¡entren!, ¡pase!, ¡pasen!2) ( проникнуть) penetrar vt (en)лопа́та вошла́ в зе́млю — la pala ha penetrado en la tierra3) ( вместиться) entrar vi, caber (непр.) vi4) (включиться, принять участие) entrar vi (en), ser incluídoвойти́ в прави́тельство — entrar en el (formar parte del) gobiernoвойти́ в число́ — entrar en el númeroвойти́ в спи́сок — entrar (figurar) en la listaвойти́ в до́лю — tener una parte (en); pagar (una) parte5) ( вникнуть) adentrar viвойти́ в подро́бности — entrar en detalles (en pormenores)6) с + твор. п. (обратиться, представить на рассмотрение) presentar vtвойти́ с докла́дом, с предложе́нием — presentar un informe, una proposición••войти́ в употребле́ние (в обихо́д) — ponerse en uso, hacerse habitualвойти́ в быт — hacerse corriente (habitual)войти́ в привы́чку — hacerse costumbreвойти́ в погово́рку — convertirse en proverbioвойти́ в мо́ду — ponerse de moda, estar en bogaвойти́ в дове́рие ( к кому-либо) — ganarse( captarse) la confianza (de)войти́ в си́лу (в де́йствие) — entrar en vigorвойти́ в аза́рт — enardecerse (непр.), acalorarse, perder los estribosвойти́ в долги́ — endeudarseвойти́ в лета́ (в во́зраст, в года́) — hacerse mayor de edad, entrar en añosвойти́ в соглаше́ние — llegar a un acuerdoвойти́ в сноше́ния — entablar relaciones, entrar en relacionesвойти́ в конта́кт — entrar en (establecer) contacto; ponerse en contacto ( con)войти́ в исто́рию — entrar en (pasar a) la historiaвойти́ во вкус — tomar gusto ( afición) aвойти́ в роль — identificarse con un papel -
6 контакт
м.contacto m (тж. тех.)установи́ть конта́кт — establecer (ponerse en) contactoбыть в конта́кте с ке́м-либо — mantener contacto con alguienпотеря́ть конта́кт с ке́м-либо — perder el contacto con alguien -
7 включиться
1) (в + вин. п.) ( присоединиться) incorporarse, unirse, adherirse (непр.)включи́ться в рабо́ту — incorporarse al trabajo2) (подключиться - об аппаратах и т.п.) ponerse en contacto, conectarse -
8 подключиться
1) conectarse2) разг. ( примкнуть) ponerse en contacto, incorporarseподключи́ться к рабо́те — incorporarse al trabajo
См. также в других словарях:
ponerse en contacto con alguien — ► locución Contactar con dicha persona: ■ en cuanto llegues al país ponte en contacto con ellos, y te facilitarán alojamiento … Enciclopedia Universal
contacto — (Del lat. contactus < contingere, tocar.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de tocarse dos cosas. 2 Relación o trato entre personas o entidades: ■ tiene contactos en las altas esferas. 3 Persona que actúa de enlace secreto con… … Enciclopedia Universal
inhibición de contacto — ► locución BIOLOGÍA La que se produce en las células de cultivo que dejan de dividirse al ponerse en contacto sus membranas y que, al desaparecer totalmente, constituyen una característica de los tejidos cancerosos … Enciclopedia Universal
Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 … Wikipedia Español
Alias (temporada 3) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Invasión Luso-Brasileña — Fecha 1816–1820 Lugar Banda O … Wikipedia Español
Guerras Seminolas — Guerra Semínola Fecha 1817 1858 Lugar Flor … Wikipedia Español
Spike (Buffyverso) — Spike Nombre: Spike/William el Sanguinario/William Pratt Estatus: Vivo/No muerto Especie: Vampiro Afiliación: Clan de Ángelus, Scooby gang, Wolfram Hart, Investigaciones Angel Familia: Anne (madre humana), Drusilla su cre … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Colisión aérea en el río Hudson de 2009 — Colisión aérea en el río Hudson Río Hudson en Nueva York … Wikipedia Español
Temporada 2011 de la NFL — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento deportivo actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes… … Wikipedia Español