-
1 unirse
1) объединяться, соединяться2) жениться; сочетаться браком3) соприкасаться, граничить4) (a) присоединяться, вливаться (в компанию и т.п.) -
2 unirse
объединяться, сливаться -
3 unirse
1. прил.1) общ. включать, включить, объединиться, слиться воедино, соединить, состыковаться, сочетаться и, срастаться, срастись, примкнуть (a), присоединиться (a)3) перен. (объединиться) сплотить4) тех. сопрягать5) юр. сливаться2. гл.общ. заключать союз, соединяться, объединяться, присоединяться, сочетаться браком -
4 unirse
-
5 unirse
1) объединяться, соединяться2) жениться; сочетаться браком3) соприкасаться, граничить4) (a) присоединяться, вливаться (в компанию и т.п.) -
6 unirse al grupo
прил. -
7 unirse en la lucha por la paz
прил.Испанско-русский универсальный словарь > unirse en la lucha por la paz
-
8 unirse soldando
прил.общ. спаять -
9 unirse sólidamente
прил.перен. спаять -
10 unirse en matrimonio
-
11 объединяться
unirse, aunarse, juntarseобъединя́ться в борьбе́ за мир — unirse en la lucha por la paz -
12 присоединяться
unirse (a); juntarse (a); adherirse (непр.), incorporarse ( примкнуть)присоединя́ться к мне́нию — adherirse a la opinión (de) -
13 соединиться
соедини́ться бра́ком — matrimoniarse, contraer matrimonio2) ( объединиться) unirse, aunarse, mancomunarse3) (сочетаться, совместиться) unirse, juntarse4) ( установить связь) ponerse en comunicación, enlazarse, conectarseсоедини́ться по телефо́ну — enlazarse (conectarse) por teléfono5) хим. combinarse -
14 примкнуть
сов., к + дат. п.adherirse (непр.) (a), incorporarse (a), juntarse (a), unirse (a)примкну́ть к организа́ции — incorporarse (afiliarse) a una organizaciónпримкну́ть к друзья́м — juntarse (unirse) a los amigos••примкну́ть штык воен. — armar la bayonetaпримкну́ть штыки́! ( команда) — ¡a la bayoneta! -
15 спаяться
2) перен. unirse sólidamente, mancomunarseспая́ться воеди́но — mancomunarse -
16 включиться
1) (в + вин. п.) ( присоединиться) incorporarse, unirse, adherirse (непр.)включи́ться в рабо́ту — incorporarse al trabajo2) (подключиться - об аппаратах и т.п.) ponerse en contacto, conectarse -
17 к
предлог + дат. п.(ко)1) (употр. при указании лица или предмета, к которым направлено движение, обращено действие) a, haciaповерну́ться к окну́ — volverse hacia la ventanaобрати́ться к кому́-либо — dirigirse a alguienнаправля́ться к дере́вне — dirigirse a (hacia) la aldeaприбли́зиться к го́роду — acercarse a la ciudadходи́ть от до́ма к до́му — ir de casa en casa2)а) (употр. при указании лица или предмета, с которыми соприкасаются) a, hacia; cerca deподбежа́ть к ребенку — correr hacia el niñoподойти́ к окну́ — acercarse a la ventanaб) при повторенном сущ. служит для образования наречных сочетанийлицо́м к лицу́ — cara a caraплечо́м к плечу́ — hombro con hombro3) (употр. при указании предмета, лица или группы лиц, явления, к которым что-либо добавляется, присоединяется) aк двум приба́вить три — aumentar a dos, tresприкле́ить к стеклу́ — pegar al cristalприсоедини́ться (примкну́ть) к компа́нии — unirse al grupo4) (употр. при указании срока) para; hacia ( приблизительного); a ( точного)к воскресе́нью — para el domingoк ле́ту — hacia (para) el veranoк пяти́ часа́м — a (para) las cincoчаса́м к пяти́ — hacia las cincoк пя́тому числу́ — para el día cincoчислу́ к пя́тому — hacia el día cincoприйти́ к у́жину — venir para la cenaприе́хать к отлету самолета — llegar para la salida del avión5) (употр. при указании на побуждение, мотив, цель какого-либо действия) a, paraподгото́вка к экза́менам — preparación para los exámenesприуча́ть к поря́дку — acostumbrar al orden6) (употр. при указании на назначение какого-либо действия или предмета) paraдари́ть ко дню рожде́ния — regalar para el (con motivo del) cumpleañosприня́ть к све́дению — tener en cuentaте́зисы к докла́ду — las tesis del informe( de la conferencia)7) (употр. при указании предмета, лица и т.п., с которыми связано какое-либо качество, на которые направлено какое-либо чувство) para, a, porгото́вность к рабо́те — disposición para el trabajoлюбо́вь к ро́дине — amor a la patriaне́нависть к врага́м — odio a los enemigos8) (употр. при указании на приспособленность, пригодность к чему-либо, соответствие чему-либо) paraго́дный к вое́нной слу́жбе — apto para el servicio militarбыть ни к чему́ не приго́дным — no servir para nadaк несча́стью — por desgraciaк сча́стью — por suerteк удивле́нию — por asombro••к тому́ же — además, sobre esto, a más de esto -
18 пристать
сов.1) ( прилипнуть) adherirse (непр.), (a)pegarse4) разг. ( начать надоедать) empezar a molestar, importunar vtприста́ть с вопро́сами — asediar a preguntasприста́ть к кому́-либо с ножо́м к го́рлу — poner a alguien el puñal en el pecho5) ( о болезнях) agarrarse, (a)pegarseтебе́ не приста́ло так поступа́ть — no te conviene (no te corresponde, no debes) obrar asíему́ не приста́ло так руга́ться — no es decoroso para él decir obscenidades••приста́ть как ба́нный лист — molestar (pegarse) como un chinche; ser un pegote ( un sinapismo, una cataplasma) -
19 слиться
2) перен. ( соединиться) reunirse, juntarse; fusionarse ( об организациях)слиться воеди́но — unirse, fundirseна́ши уси́лия слили́сь — nuestros esfuerzos se mancomunaron3) перен. ( смешаться) mezclarseслиться с фо́ном — mezclarse con el fondo -
20 сопрягаться
1) книжн. ligarse, estar ligado ( con), ofrecer (непр.) vt2) тех. acoplarse, conectarse, unirse, juntarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unirse — {{#}}{{LM SynU40138}}{{〓}} {{CLAVE U39158}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}unir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en un grupo){{♀}} unificar • aunar • sumar • agrupar • agregar • integrar • aglutinar • anexar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
formar o hacer causa común con otro — Unirse a una persona para un mismo fin … Enciclopedia Universal
acoplarse — unirse, especialmente a un grupo o actividad; emparejarse; tener sexo; cf. ligarse, chiflar, culiar, acostarse; por si acaso, ahora somos cinco al viaje a la playa: el Manuel también se acopló , el Manuel y la María se acoplaron cuando tenían… … Diccionario de chileno actual
Independencia de México — Guerra de independencia de México Miguel Hidalgo y Costilla, también conocido como Padre de la Patria en México. Fecha … Wikipedia Español
Piratas Sombrero de Paja — Saltar a navegación, búsqueda Los Piratas del Sombrero de Paja (麦わら海賊団, Mugiwara Kaizoku dan?), algunas veces referidos como Los Piratas de Luffy (ルフィ海賊団, Rufi Kaizoku dan … Wikipedia Español
Ampliación de la eurozona — Saltar a navegación, búsqueda Estados de la Eurozona … Wikipedia Español
Ácido desoxirribonucleico — «ADN» redirige aquí. Para otras acepciones, véase ADN (desambiguación). «DNA» redirige aquí. Para otras acepciones, véase DNA (desambiguación) … Wikipedia Español
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español
Coronavirus felin — Saltar a navegación, búsqueda ? Coronavirus Los coronavirus se reconocen por la pequeña corona que tienen a su alrededor cuando se examinan en el microscopio … Wikipedia Español
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español
Ernest Joyce — Saltar a navegación, búsqueda Ernest Joyce (a la derecha), con dos compañeros del equipo del mar de Ross. Ernest Edward Mills Joyce (c. 1875 – 2 de mayo de 1940) fue un marino de la Marina Real Británica y un explorador polar, participó en tres… … Wikipedia Español