-
1 podniecenie
сущ.• агитация• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• возбуждение• волнение• восторг• движение• замешательство• кутерьма• неурядица• побуждение• смятение• стимул• стимулирование• суета• суматоха• сутолока• треволнение• шумиха• экзальтация* * *☼ возбуждение; волнение;nerwowe \podniecenie нервное возбуждение
* * *свозбужде́ние; волне́ниеnerwowe podniecenie — не́рвное возбужде́ние
-
2 podniecenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podniecenie
-
3 podniecenie
podniecenie n (-a) Erregung f, Erregtheit f -
4 podniecenie
podniecenie [pɔdɲɛʦ̑ɛɲɛ] nt -
5 podniecenie
1. agitation2. enfièvrement3. exaltation4. excitation5. mec6. stimulation7. trouble -
6 podniecenie
1 clampar 2 cuaifeach 3 scleondar -
7 podniecenie
heyecan -
8 podniecenie
с1. збудження;2. хвилювання -
9 podniecenie
1 baklá2 basag-uluhin3 bumaklá4 kilíg5 lumitó6 pagbubuyo7 pagpapasigla8 simbuyo9 tuligin -
10 podniecenie
tolgunyşyk -
11 podniecenie
αναταραχή -
12 podniecenie podniece·nie
-
13 podnieceni|e
Ⅰ sv ⇒ podniecić Ⅱ n sgt 1. (ożywienie) excitement, titillation- radosne podniecenie exhilaration- czuć a. odczuwać podniecenie to feel excited, to be in a state of excitement- wprawić kogoś w stan radosnego podniecenia to fill sb with a sense of exhilaration- był czerwony z podniecenia his face was flushed with excitement- żył w ciągłym podnieceniu he lived in a state of permanent excitement; he was in a permanent twitter pot.- usiłował ukryć podniecenie he tried to conceal his excitement- ogarnęło a. opanowało go podniecenie he was overcome with excitement2. (seksualne) arousalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podnieceni|e
-
14 roznamiętnienie
☼ страстное увлечение, горячка ž* * *сстра́стное увлече́ние, горя́чка żSyn: -
15 chorobliwy
adj( niezdrowy) unhealthy; ( nienormalny) abnormal, pathological* * *a.(= związany z chorobą l. nienormalnie nasilony) unhealthy, morbid, pathological; (= o natrętnych emocjach) insane, obsessive; chorobliwa zazdrość obsessive jealousy; chorobliwe podniecenie unhealthy excitation; chorobliwy lęk morbid fear, phobia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorobliwy
-
16 ożywienie
-a; nt( podniecenie) liveliness* * *n.liveliness; animation; mówić z ożywieniem talk animatedly l. excitedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ożywienie
-
17 przejęcie
- cia2) taking over; ( wzruszenie) excitement* * *n.1. (= podniecenie) excitement.2. ekon. takeover; acquisition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejęcie
-
18 wzburzenie
-a; nt* * *n.1. (= zdenerwowanie, podniecenie) agitation.2. ( społeczne) unrest, ferment.3. ( o morzu) roughness, choppiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzburzenie
-
19 zenit
* * *mi1. astron. zenith; słońce w zenicie the Sun at its zenith.2. (= najwyższy poziom) zenith; podniecenie sięgało zenitu excitement reached the zenith.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zenit
-
20 nasil|ić
pf — nasil|ać impf Ⅰ vt to increase [prędkość]; to intensify, to step up [wysiłki]- nasilać działania wojenne to step up military operationsⅡ nasilić się — nasilać się [ból] to grow worse, to worsen; [emocje, wysiłki] to intensify; [deszcz, hałas, wiatr] to increase; [muzyka] to swell; [napięcie, sprzeciw] to build up, to grow; [podniecenie, zaniepokojenie] to mountThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasil|ić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
podniecenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. podniecić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan pobudzenia emocjonalnego, nerwowego, zmysłowego itp.,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podniecenie — n I 1. rzecz. od podniecić. 2. «stan podrażnienia, pobudzenia nerwowego, zmysłowego itp., charakteryzujący się nadmierną aktywnością ruchową i słowną; wywołany zwykle sytuacjami oczekiwania i napięciem psychicznym» Nagłe, silne podniecenie. Miłe … Słownik języka polskiego
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
zgubić — 1. Zgubić drogę, ścieżkę, szlak «zejść z właściwej drogi i nie móc jej odnaleźć, zabłądzić»: Nie mogli dojść do sklepu, zgubili drogę i ledwo trafili z powrotem. Nie poznawali miasta, wszystkie ulice były jak przestawione. B. Schulz, Sklepy.… … Słownik frazeologiczny
afekt — m IV, D. u, Ms. afektkcie; lm M. y 1. psych. «stan uczuciowy o dużej intensywności, zwykle krótkotrwałej, któremu towarzyszą wyraźne symptomy fizjologiczne oraz osłabienie kontroli rozumu nad zachowaniem; silne podniecenie, wzburzenie» Gwałtowny… … Słownik języka polskiego
alkoholiczny — alkoholicznyni «odnoszący się do alkoholika, właściwy alkoholikowi; wywołany alkoholem» Skłonności alkoholiczne. Podniecenie, upojenie alkoholiczne. Rodzina alkoholiczna … Słownik języka polskiego
alkoholowy — «będący alkoholem, zawierający alkohol, wywołany alkoholem» Napoje alkoholowe. Podniecenie, upojenie, zamroczenie, zatrucie alkoholowe. Psychozy alkoholowe. ∆ Fermentacja alkoholowa «beztlenowy, enzymatyczny rozkład cukrów na alkohol etylowy i… … Słownik języka polskiego
amok — m III, D. u, N. amokkiem, blm «stan agresywnej depresji, połączony z manią mordu, wywołany zwykle chorobliwą zazdrością lub utratą mienia i uczuciem niecelowości życia, obserwowany wśród ludności tubylczej na Malajach; potocznie: silne… … Słownik języka polskiego
burzyć — ndk VIb, burzyćrzę, burzyćrzysz, burz, burzyćył, burzyćrzony 1. «powodować rozpadanie się czegoś; rozwalać, niszczyć» Burzyć stare domy, mury. Bomba burząca. przen. Burzyć czyjś spokój. Burzyć stare zasady, formy. 2. «powodować kłębienie się,… … Słownik języka polskiego
chorobliwy — «będący objawem choroby, właściwy choremu; nienormalny, przesadny; niezdrowy» Chorobliwy wstręt, lęk. Chorobliwy apetyt. Chorobliwa zazdrość. Chorobliwe podniecenie, zdenerwowanie … Słownik języka polskiego
emocja — ż I, DCMs. emocjacji; lm D. emocjacji (emocjacyj) «przejęcie się czymś, podniecenie, wzruszenie, wzburzenie; silne przeżycie uczuciowe, np. gniewu, strachu, radości» Gwałtowna, niespodziewana emocja. Nadmiar emocji. Przeżywać emocje konkursowe.… … Słownik języka polskiego