-
61 élaguer
-
62 sécateur
-
63 tailler
-
64 élaguer
-
65 Gartenschere
die -
66 beschneiden
-
67 stutzen
'ʃtutsənv1) ( erstaunt sein) sorprenderse2) ( kürzen) cortarstutzen ['∫tʊtsən](innehalten) interrumpirse; (erstaunt) sorprendersecortar; (Baum) podar; (Flügel, Schwanz) recortartransitives Verb1. [Ohren] desorejar[Schwanz] desrabar2. [Bart] cortar[Haare] recortar3. [Hecke, Baum] podar————————intransitives Verb -
68 topiario
= topiary.Ex. The Red Room is decorated with garlands and topiaries made of pomegranates, pears and magnolia leaves.----* arte topiario = topiary.* * *= topiary.Ex: The Red Room is decorated with garlands and topiaries made of pomegranates, pears and magnolia leaves.
* arte topiario = topiary. -
69 mondar
v.to peel.* * *1 (pelar) to peel2 (podar) to prune\mondarse de risa to laugh one's head off* * *1. VT1) [+ fruta, patata] to peel; [+ nueces, guisantes] to shell; [+ palo] to pare, remove the bark from2) * [+ persona] (=cortar el pelo) to scalp *; (=desplumar) to fleece *, clean out *3) (=podar) to prune4) (=limpiar) [gen] to clean, cleanse; [+ canal] to clean out5) LAm * (=pegar) to beat (up), thrashCaribe2.See:* * *1.verbo transitivo (Esp)a) <fruta/patatas> to peelanda y que te monden — (fam) get lost (colloq), go fly a kite (AmE colloq)
b) < árbol> to prunec) (fam) ( cortar el pelo) to scalp (colloq)d) (fam) ( dejar sin dinero) to fleece (colloq)2.mondarse v pron (refl)mondarse de risa — (Esp) to die laughing
* * *1.verbo transitivo (Esp)a) <fruta/patatas> to peelanda y que te monden — (fam) get lost (colloq), go fly a kite (AmE colloq)
b) < árbol> to prunec) (fam) ( cortar el pelo) to scalp (colloq)d) (fam) ( dejar sin dinero) to fleece (colloq)2.mondarse v pron (refl)mondarse de risa — (Esp) to die laughing
* * *mondar [A1 ]vt1 ‹fruta/zanahorias› to peel2 ‹árbol› to prune■ mondarse( refl):se mondaba los dientes she was picking her teethmondarse de risa ( Esp); to die laughing, kill oneself laughing* * *
mondar ( conjugate mondar) verbo transitivo (Esp) ‹fruta/patatas› to peel
mondarse verbo pronominal ( refl):
mondarse de risa (Esp fam) to die laughing
mondar verbo transitivo to peel
* * *♦ vtto peel* * *v/t2 árbol prune* * *mondar vt: to peel* * *mondar vb to peel -
70 prune
I [pru:n] verb(to trim (a tree etc) by cutting off unnecessary twigs and branches: He pruned the roses.) podarII [pru:n] noun(a dried plum.) ameixa seca* * *prune1[pru:n] n 1 ameixa seca. 2 coll otário. 3 coll pedante, santarrão.————————prune2[pru:n] vt 1 podar, desbastar, decotar. 2 aparar. 3 expurgar, suprimir o supérfluo. -
71 обрезать
обре́з||ать, \обрезатьа́ть1. tranĉi, ĉirkaŭtranĉi, randtranĉi;2. перен. разг. (кого-л.) parolhaltigi, interrompi (konversacion);\обрезатьаться sin tranĉvundi.* * *I обр`езатьсов., вин. п.см. обрезать IIII обрез`атьнесов.обреза́ть дере́вья — podar los árboles, chapodar vt
обреза́ть у́ши (собаке, овце) — acortar vt
обреза́ть мя́со с косте́й — apartar la carne de los huesos
обреза́ть кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a)
2) ( поранить) cortar vtобреза́ть па́лец — cortarse un dedo
3) разг. ( оборвать кого-либо) cortar vt4) рел. ( совершить обряд обрезания) circuncidar vt* * *I обр`езатьсов., вин. п.см. обрезать IIII обрез`атьнесов.обреза́ть дере́вья — podar los árboles, chapodar vt
обреза́ть у́ши (собаке, овце) — acortar vt
обреза́ть мя́со с косте́й — apartar la carne de los huesos
обреза́ть кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a)
2) ( поранить) cortar vtобреза́ть па́лец — cortarse un dedo
3) разг. ( оборвать кого-либо) cortar vt4) рел. ( совершить обряд обрезания) circuncidar vt* * *v1) gener. (ïîðàñèáü) cortar, (óêîðîáèáü) acortar, cercenar (края, концы), grujir (стекло), hacer la barba, recortar (срезая), repelar, pelar2) colloq. (îáîðâàáü êîãî-ë.) cortar3) eng. cizallar, desvirar (êðàà)4) relig. (совершить обряд обрезания) circuncidar -
72 садовые ножницы
-
73 секатор
м. сад.tijeras de podar; podadera f* * *nhorticult. podadera, tijeras de podar -
74 raymay
v. Podar, desrramar, quitar las ramas. EJEM: mallki raymay, podar el árbol. -
75 prune
s.1 ciruela, pasa (fruit)2 ciruela pasa, ciruela seca.vt.podar (bush, tree); recortar (sentido figurado) (article)vi.podar, cortar o quitar las ramas superfluas de los árboles y planta (pt & pp pruned) -
76 обрезать
I обр`езатьсов., вин. п.см. обрезать IIII обрез`атьнесов.обреза́ть дере́вья — podar los árboles, chapodar vtобреза́ть у́ши (собаке, овце) — acortar vtобреза́ть мя́со с косте́й — apartar la carne de los huesosобреза́ть кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a)2) ( поранить) cortar vtобреза́ть па́лец — cortarse un dedo3) разг. ( оборвать кого-либо) cortar vt4) рел. (совершить обряд обрезания) circuncidar vt -
77 обрубать
несов.1) cortar vt; podar vt ( ветки)обруба́ть под ко́рень перен. ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt -
78 обрубить
сов., вин. п.1) cortar vt; podar vt ( ветки)обруби́ть под ко́рень перен. ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt -
79 подрезать
-
80 подстригать
См. также в других словарях:
podar — PODÁR, podari, s.m. 1. Persoană care conduce un pod umblător; p. ext. persoană care încasează taxa de trecere peste un pod (I 1). ♦ Persoană care avea în pază un pod (I 1). ♦ (mil.; înv.) Pontonier. 2. Persoană care lucrează la un pod (I 1, 2). 3 … Dicționar Român
podar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: podar podando podado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. podo podas poda podamos podáis podan podaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
podar — v. tr. 1. Cortar com podão ou podoa a rama inútil das árvores e das cepas. 2. [Figurado] Cortar, desbastar. ‣ Etimologia: latim puto, are, limpar, desbastar, apurar, calcular, apreciar … Dicionário da Língua Portuguesa
podar — (Del lat. putāre). 1. tr. Cortar o quitar las ramas superfluas de los árboles, vides y otras plantas para que fructifiquen con más vigor. 2. Eliminar de algo ciertas partes o aspectos por considerarlos innecesarios o negativos. Podó la biografía… … Diccionario de la lengua española
podar — (Del lat. putare.) ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Cortar las ramas superfluas de una planta: ■ en otoño podará los rosales. 2 Quitar una parte de una cosa por considerarla innecesaria: ■ el consejo podó algunas oficinas de la red. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
podar — {{#}}{{LM P30831}}{{〓}} {{ConjP30831}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31569}} {{[}}podar{{]}} ‹po·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una planta,{{♀}} quitarle las ramas inútiles para que se desarrolle con más fuerza: • Debes podar los rosales en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Podar International School — is a high school located in Podar Education Complex in Mumbai, India. It was awarded the status of International Baccalaureate World School in 2005. [ [http://www.ibo.org/school/002228/ Podar International School ] ] Campus Podar International… … Wikipedia
Podar Education Complex — The Podar Education Complex is a network of secondary education institutions in the city of Mumbai, state of Maharashtra, in India. HistoryIt was established in 1927 and is managed by the Anandilal Ganesh Podar Society. The first school was re… … Wikipedia
PODAR — Perform other duties as Required (Business » General) … Abbreviations dictionary
podar — hospodar … Dictionnaire des rimes
podar — po|dar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català