-
21 emboutissage
emboutissageemboutissage [ãbutisaʒ] -
22 fariner
faʀinevmit Mehl bestreuen, in Mehl wälzenfarinerfariner [faʀine] <1>in Mehl wälzen poisson; mit Mehl bestäuben plaque de four -
23 girouette
ʒiʀwɛtf1) Wetterfahne f2) (fig) Wendehals m, Person, die ständig die Meinung wechselt fgirouettegirouette [ʒiʀwεt] -
24 inauguration
-
25 inaugurer
inɔgyʀev1) ( commencer) einleiten2) ( consacrer) einweihen, eröffneninaugurerinaugurer [inogyʀe, inɔgyʀe] <1>1 (ouvrir solennellement) [feierlich] eröffnen exposition, ligne aérienne; enthüllen monument, plaque commémorative; einweihen bâtiment, usine, locaux, école; [für den Verkehr] freigeben route -
26 indicateur
ɛ̃dikatœʀ
1. m1)2)
2. adjanzeigend, Zeige...indicateurindicateur , -trice [ɛ̃dikatœʀ, -tʀis]I Adjectifpanneau, plaque Hinweis-; Beispiel: poteau indicateur Wegweiser masculin, féminin; Beispiel: tableau indicateur Anzeigetafel féminin; Beispiel: borne indicatrice Markierungsstein masculinII Substantif masculin, fémininSpitzel masculin; Beispiel: indicateur de police Polizeispitzel -
27 jeton
ʒətɔ̃m1) ( de casino) Chip m2)jeton de présence — POL Diäten pl
3) Schiss habenavoir les jetons (fam) — Angst haben
jetonjeton [ʒ(ə)tõ]►Wendungen: faux jeton familier falscher Fuffziger; avoir les jetons familier Muffe haben; donner [ oder ficher] les jetons à quelqu'un familier jdm Angst machen -
28 plaquer
vplaquerplaquer [plake] <1>1 ( familier: abandonner) sitzen lassen conjoint; an den Nagel hängen emploi; hinschmeißen travail; Beispiel: tout plaquer alles hinschmeißen; Beispiel: plaquer son petit ami/fiancé mit ihrem Freund/Verlobten Schluss machen3 (coller) Beispiel: la pluie plaque sa robe sur ses jambes ihr regennasses Kleid klebt an den Beinen5 Sport fassen(se serrer) Beispiel: se plaquer contre quelque chose sich [platt] an etwas Accusatif drücken [ oder gegen etwas] -
29 plaquette
plakɛtf1)plaquette de frein à disque — TECH Bremsklotz m
2)plaquetteplaquette [plakεt]1 (petite plaque) kleine Platte féminin; Beispiel: plaquettes de frein Bremsbeläge Pluriel; Beispiel: plaquette de métal [kleine] Metallplatte -
30 river
ʀivev1)2) (fig) heften, fixieren, verbinden, être rivé à son travail er ist mit seiner Arbeit verheiratet, avoir les yeux rivés sur qc den Blick auf etw heftenLa maladie l'a rivé au lit. — Die Krankheit hat ihn ans Bett gefesselt.
riverriver [ʀive] <1>1 technique umschlagen clou; einziehen rivet; nieten plaque; Beispiel: river quelque chose à un support etw an einen Träger annieten2 (clouer) Beispiel: river quelqu'un travail, occupations jdn fest halten; fièvre jdn fesseln; Beispiel: être rivé devant la télé vorm Fernseher kleben familier -
31 rogner
ʀɔɲev1) (fig) murren, gereizt sein, schlecht gelaunt sein2) ( diminuer) beschneiden, kürzen, stutzen3) TECH zustutzenrognerrogner [ʀɔɲe] <1>Beispiel: rogner sur quelque chose an etwas datif sparen -
32 tableau
tablom1) Bild n, Gemälde n2) ( plaque) Tafel f, Brett n3) MATH Tabelle ftableautableau [tablo] <x>5 (panneau) schwarzes Brett; Beispiel: tableau indicateur de vitesse Tachometer masculin o neutre; Beispiel: tableau de service Dienstplan masculin; Beispiel: tableau de bord d'une voiture Armaturenbrett neutre; d'un bateau, avion Instrumentenbrett neutre7 (présentoir mural) Beispiel: tableau des clés Schlüsselbrett neutre; Beispiel: tableau des fusibles Sicherungskasten masculin►Wendungen: gagner/miser sur les deux tableaux es mit beiden Seiten halten familier; tableau d'honneur école Lob für gute Leistungen am Trimesterende -
33 avalanche
Lawine; Schneelawine* -
34 glace
Eis; Natureis*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plaque — [ plak ] n. f. • 1562; « monnaie » XVe; de plaquer 1 ♦ Matériau, élément de matière rigide, plat et peu épais. ⇒ feuille. Petite plaque. ⇒ plaquette. Plaque d ardoise, de verre (⇒ carreau) , de carton. Plaque de métal, de plastique utilisée en… … Encyclopédie Universelle
plaqué — plaque [ plak ] n. f. • 1562; « monnaie » XVe; de plaquer 1 ♦ Matériau, élément de matière rigide, plat et peu épais. ⇒ feuille. Petite plaque. ⇒ plaquette. Plaque d ardoise, de verre (⇒ carreau) , de carton. Plaque de métal, de plastique… … Encyclopédie Universelle
Plaque — or placque may refer to: * Commemorative plaque, a flat ornamental plate or tablet fixed to a wall, used to mark a significant event, person, etc. * Memorial plaque, issued to next of kin of dead British military personnel after WWI * Plaque, a… … Wikipedia
plaqué — plaqué, ée (pla ké, kée) part. passé de plaquer. 1° Mis par plaque. • On dirait que c est du rouge artificiel plaqué comme le carmin des femmes de ce pays, J. J. ROUSS. Hél. II, 25. Fig. • De grosses louanges de moi, si maussadement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plaque — (frz. plaque [plak], „Platte; Fleck; Schild“) steht für: Zahnbelag, ein Biofilm auf den Zähnen Eine krankhafte Ablagerungen an den Blutgefäßwänden, siehe Arteriosklerose Senile Plaques, eine Ablagerung im Gehirn bei der Alzheimerschen Erkrankung… … Deutsch Wikipedia
plaque — [pla:k, plæk US plæk] n [Date: 1800 1900; : French; Origin: Dutch plak, from plakken to stick ] 1.) a piece of flat metal, wood, or stone with writing on it, used as a prize in a competition or attached to a building to remind people of an event… … Dictionary of contemporary English
Plaque or — Plaqué or En informatique, l erreur dite du « plaqué or » consiste pour la maîtrise d œuvre à ne pas évaluer la difficulté intrinsèque de tous les éléments demandés par la maîtrise d ouvrage et à vouloir tout implémenter. En effet, des… … Wikipédia en Français
Plaque — Plaque, n. [F. Cf. {Plack}, and see {Placard}.] Any flat, thin piece of metal, clay, ivory, or the like, used for ornament, or for painting pictures upon, as a slab, plate, dish, or the like, hung upon a wall; also, a smaller decoration worn on… … The Collaborative International Dictionary of English
Plaque — [pla̱k; aus frz. plaque = Platte; Fleck] w; , s [pla̱k]: umschriebener, etwas erhöhter Hautfleck. Plaques muqueu|ses [pla̱k mükö̱s; frz. muqueux = schleimig] Mehrz.: grauweiße Papeln auf der Mundschleimhaut im zweiten Stadium der Syphillis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Plaque — [plak] die; , s <aus fr. plaque »Platte, Fleck«, dies aus dem Germ.>: 1. deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut (Med.). 2. Zahnbelag (Zahnmed.). 3. durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes… … Das große Fremdwörterbuch
plaque — (n.) 1848, ornamental plate or tablet, from Fr. plaque, from M.Fr., metal plate, coin, perhaps through Flem. placke small coin, from M.Du. placke disk, patch, stain, related to Ger. Placken spot, patch (Cf. PLACARD (Cf. placard)). Meaning deposit … Etymology dictionary