-
1 Pilz
-
2 Pilz
in die Pilze gehen поги́бнуть, пропа́сть; пойти́ пра́хом, пойти́ насма́рку -
3 Pilz
Pilz, fungus. – bolētus (Art eßbarer P.).
-
4 pilz
Pilz m, -e 1. Bot гъба; 2. Med гъбичка; Wie Pilze aus der Erde schießen Никнат като гъби (постройки и др.).* * *der, -e бот гъба. -
5 Pilz
Pilz m <Pilzes; Pilze> BOT, MED mantar;fam fig wie Pilze aus dem Boden schießen mantar gibi yerden bitmek -
6 Pilz
-
7 Pilz
Pilz <-es, -e> [pılts] messbare/giftige \Pilze yenen/zehirli mantarlar;wie \Pilze aus dem Boden schießen mantar gibi yerden bitmek -
8 Pilz
-
9 Pilz
Pilz m gomba -
10 Pilz
〈m.; Pilzes, Pilze〉♦voorbeelden: -
11 Pilz
m; -es, -e1. BOT., meist essbarer: mushroom; giftiger: toadstool, poisonous mushroom; fachspr. fungus; Pilze sammeln / suchen gather / look for mushrooms; in die Pilze gehen go mushrooming ( oder mushroom-picking); wie Pilze aus dem Boden schießen fig. shoot up like mushrooms, mushroom2. MED. fungus; Fußpilz, Hautpilz, Pilzkrankheit etc.* * *der Pilztoadstool; fungus; mushroom* * *Pịlz [pɪlts]m -es, -e1) fungus; (giftig) toadstool; (essbar) mushroom; (= Mikropilz) mould (Brit), mold (US); (= Atompilz) mushroom cloudPilze sammeln, in die Pilze gehen (inf) — to go mushrooming or mushroom-picking
wie Pilze aus der Erde or aus dem Boden schießen or sprießen — to spring up like mushrooms, to mushroom
2) (= Hautpilz) fungal skin infection* * *der1) (any of several kinds of soft spongy plants without any leaves or green part: A mushroom is one type of fungus; That tree has a fungus growing on it.) fungus2) (a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) mushroom* * *<-es, -e>[pɪlts]min die \Pilze gehen (fam) to go mushroom-picking [or mushrooming2. MED fungal skin infection3.▶ wie \Pilze aus dem Boden [o aus der Erde] schießen to mushroom, to spring up like mushrooms* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *Pilze sammeln/suchen gather/look for mushrooms;in die Pilze gehen go mushrooming ( oder mushroom-picking);wie Pilze aus dem Boden schießen fig shoot up like mushrooms, mushroom* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *-e (essbar) m.mushroom n. -e (giftig) m.toadstool n. -e m.fungus n. -
12 pilz
m; -es, -e1. BOT., meist essbarer: mushroom; giftiger: toadstool, poisonous mushroom; fachspr. fungus; Pilze sammeln / suchen gather / look for mushrooms; in die Pilze gehen go mushrooming ( oder mushroom-picking); wie Pilze aus dem Boden schießen fig. shoot up like mushrooms, mushroom2. MED. fungus; Fußpilz, Hautpilz, Pilzkrankheit etc.* * *der Pilztoadstool; fungus; mushroom* * *Pịlz [pɪlts]m -es, -e1) fungus; (giftig) toadstool; (essbar) mushroom; (= Mikropilz) mould (Brit), mold (US); (= Atompilz) mushroom cloudPilze sammeln, in die Pilze gehen (inf) — to go mushrooming or mushroom-picking
wie Pilze aus der Erde or aus dem Boden schießen or sprießen — to spring up like mushrooms, to mushroom
2) (= Hautpilz) fungal skin infection* * *der1) (any of several kinds of soft spongy plants without any leaves or green part: A mushroom is one type of fungus; That tree has a fungus growing on it.) fungus2) (a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) mushroom* * *<-es, -e>[pɪlts]min die \Pilze gehen (fam) to go mushroom-picking [or mushrooming2. MED fungal skin infection3.▶ wie \Pilze aus dem Boden [o aus der Erde] schießen to mushroom, to spring up like mushrooms* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *…pilz m im subst:Lamellenpilz agaric, gill fungus;Speisepilz edible mushroom;Waldpilz forest mushroom* * *der; Pilzes, Pilze1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroomwie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms
* * *-e (essbar) m.mushroom n. -e (giftig) m.toadstool n. -e m.fungus n. -
13 Pilz
-
14 Pilz
pɪltsmBOT champignon mPilzPịlz [pɪl7a05ae88ts/7a05ae88] <-es, -e>auch Medizin champignon Maskulin -
15 Pilz
Pilze suchen gå på svampejagt;wie Pilze aus dem Boden schießen skyde op som paddehatte -
16 Pilz
Pilz m svamp -
17 Pilz
wie Pilze aus der Erde schießen rosnąć jak grzyby po deszczu -
18 Pilz
m -es, -e1) гриб; pl грибы (Fungi, Mycetes)2) мед. грибок••wie (die) Pilze aus der Erde schießen ( wachsen) — вырастать как грибы ( очень быстро)in die Pilze gehen — погибнуть, пропасть; пойти прахом, пойти насмарку -
19 Pilz
сущ.1) общ. грибы (Fungi, Mycetes), гриб2) мед. грибок3) воен. грибовидное облако (ядерного взрыва)4) тех. грибовидная заглушка, грибовидная пробка, грибок (микроорганизм), пучок труб (на выходе из вертикального циклона), лючок (овальной формы)5) авт. заглушка, грибовидная заглушка (напр. поршневого пальца)6) полигр. кашированный корешок7) текст. бактерия8) пищ. плесень, гриб (см. тж Pilze) -
20 Pilz
mгриб m, грибо́к m
См. также в других словарях:
Pilz — is a surname, and may refer to: *Peter Pilz *Gerhard Pilz *Hans Uwe Pilz, German footballer … Wikipedia
Pilz — Pilz: Der Name der Sporenpflanze (mhd. bülez̧, bülz, ahd. buliz̧) ist aus lat. boletus »Pilz« (speziell: »Champignon«) entlehnt. Die weitere Herkunft des lat. Wortes ist unklar. – Zus.: Glückspilz (↑ Glück) … Das Herkunftswörterbuch
Pilz — ↑Fungus, ↑Myzet … Das große Fremdwörterbuch
-pilz — phyt … Das große Fremdwörterbuch
Pilz — Sm std. (10. Jh.), mhd. bülz, bülez, ahd. buliz, ndd. bülte Entlehnung. Vor der hochdeutschen Lautverschiebung entlehnt aus l. bōlētus, das seinerseits aus gr. bōlḗtēs stammt (oder umgekehrt ? Weitere Herkunft unklar). ✎ Röhrich 2 (1992), 1184f.; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pilz — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Pilz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Manche Pilze sind essbar, aber andere sind giftig. • Ein Champignon ist eine Pilzsorte … Deutsch Wörterbuch
Pilz — 1. Bei Pilzen und Dichtern kommen auf einen guten zehn schlechte. 2. Ein Pilz hält nicht wie Filz. – Eiselein, 510. 3. Ein Pilz mit hohem Stiel weiss sich viel. Die Russen: Auch ein Pilz hält sich für eine Palme, wenn er einen hohen Stiel hat. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pilz — Pilze Anistrichterling (Clitocybe odora) Systematik Klassifikation: Lebewesen … Deutsch Wikipedia
Pilz — durch Pilze verursachte Krankheit; Mykose (fachsprachlich); Schwammerl (bayr.) * * * Pilz [pɪlts̮], der; es, e: 1. blatt und blütenlose Pflanze, meist aus fleischigem Stiel und unterschiedlich geformtem Hut bestehend: Pilze sammeln, suchen,… … Universal-Lexikon
Pilz — 1. Berufsübername zu mhd. bülz, bülez »Pilz« für den Pilzsammler, verkäufer. 2. Pils (1.). 3. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Pilz (Schlesien) … Wörterbuch der deutschen familiennamen