-
1 Pilz
in die Pilze gehen поги́бнуть, пропа́сть; пойти́ пра́хом, пойти́ насма́рку -
2 Pilz
-
3 Pilz
wie Pilze aus der Erde schießen rosnąć jak grzyby po deszczu -
4 Pilz
m -es, -e1) гриб; pl грибы (Fungi, Mycetes)2) мед. грибок••wie (die) Pilze aus der Erde schießen ( wachsen) — вырастать как грибы ( очень быстро)in die Pilze gehen — погибнуть, пропасть; пойти прахом, пойти насмарку -
5 Pilz
сущ.1) общ. грибы (Fungi, Mycetes), гриб2) мед. грибок3) воен. грибовидное облако (ядерного взрыва)4) тех. грибовидная заглушка, грибовидная пробка, грибок (микроорганизм), пучок труб (на выходе из вертикального циклона), лючок (овальной формы)5) авт. заглушка, грибовидная заглушка (напр. поршневого пальца)6) полигр. кашированный корешок7) текст. бактерия8) пищ. плесень, гриб (см. тж Pilze) -
6 Pilz
mгриб m, грибо́к m -
7 Pilz
-
8 Pilz
mгрибовидная заглушка (напр., поршневого пальца)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Pilz
-
9 Pilz
mгриб (м) -
10 Pilz
m1) гриб2) грибок ( микроорганизм)3) лючок ( овальной формы)5) грибок, грибовидная заглушка, грибовидная пробка -
11 Pilz
ḿгрибовидное облако (ядерного взрыва) -
12 Pilz
ḿзаглушка, грибок (напр., поршневого пальца) -
13 Pilz
ḿгрибDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Pilz
-
14 Pilz
m1. < гриб>: in die Pilze gehenа) уединиться. Gelegentlich las er aus seinem neuen Roman. Ansonsten ging er in die Pilze,б) пропасть. wie Pilze aus der Erde [aus dem Boden] schießen [wachsen] расти как грибы после дождя. Die Fabriken, Hochhäuser, ganze Stadtviertel schießen wie Pilze aus der Erde, ich schieße in die Pilze! жарг. возглас удивления: я выпал в осадок!2. (сокр. от Hautpilz) грибок (кожный).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pilz
-
15 Pilz
-
16 Pilz
m (-es, -e)Pilze súchen — иска́ть грибы́
Pilze sámmeln — собира́ть грибы́
Pilze pútzen — чи́стить грибы́
in die Pilze géhen — ходи́ть за гриба́ми [по грибы́]
wie schmécken dir die Pilze? — тебе́ нра́вятся грибы́?
ich mag Pilze — я люблю́ грибы́
in díesem Wald wáchsen víele Pilze — в э́том лесу́ растёт мно́го грибо́в
-
17 Pilz
-
18 Pilz
гриб, грибок, губкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Pilz
-
19 Pilz
m гриб м.; грибовидная заглушка ж.; грибовидная пробка ж.; грибок м.; грибок м. (микроорганизм); лючок м. (овальной формы); пучок м. труб (на выходе из вертикального циклона)→ Pilzdach→ Pilznaht -
20 Pilz
См. также в других словарях:
Pilz — is a surname, and may refer to: *Peter Pilz *Gerhard Pilz *Hans Uwe Pilz, German footballer … Wikipedia
Pilz — Pilz: Der Name der Sporenpflanze (mhd. bülez̧, bülz, ahd. buliz̧) ist aus lat. boletus »Pilz« (speziell: »Champignon«) entlehnt. Die weitere Herkunft des lat. Wortes ist unklar. – Zus.: Glückspilz (↑ Glück) … Das Herkunftswörterbuch
Pilz — ↑Fungus, ↑Myzet … Das große Fremdwörterbuch
-pilz — phyt … Das große Fremdwörterbuch
Pilz — Sm std. (10. Jh.), mhd. bülz, bülez, ahd. buliz, ndd. bülte Entlehnung. Vor der hochdeutschen Lautverschiebung entlehnt aus l. bōlētus, das seinerseits aus gr. bōlḗtēs stammt (oder umgekehrt ? Weitere Herkunft unklar). ✎ Röhrich 2 (1992), 1184f.; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pilz — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Pilz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Manche Pilze sind essbar, aber andere sind giftig. • Ein Champignon ist eine Pilzsorte … Deutsch Wörterbuch
Pilz — 1. Bei Pilzen und Dichtern kommen auf einen guten zehn schlechte. 2. Ein Pilz hält nicht wie Filz. – Eiselein, 510. 3. Ein Pilz mit hohem Stiel weiss sich viel. Die Russen: Auch ein Pilz hält sich für eine Palme, wenn er einen hohen Stiel hat. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pilz — Pilze Anistrichterling (Clitocybe odora) Systematik Klassifikation: Lebewesen … Deutsch Wikipedia
Pilz — durch Pilze verursachte Krankheit; Mykose (fachsprachlich); Schwammerl (bayr.) * * * Pilz [pɪlts̮], der; es, e: 1. blatt und blütenlose Pflanze, meist aus fleischigem Stiel und unterschiedlich geformtem Hut bestehend: Pilze sammeln, suchen,… … Universal-Lexikon
Pilz — 1. Berufsübername zu mhd. bülz, bülez »Pilz« für den Pilzsammler, verkäufer. 2. Pils (1.). 3. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Pilz (Schlesien) … Wörterbuch der deutschen familiennamen