-
1 pestilenza
pestilenza s.f.1 plague, pestilence2 ( calamità) plague, scourge, calamity3 ( fetore) stench, stink.* * *[pesti'lɛntsa]sostantivo femminile pestilence, plague* * *pestilenza/pesti'lεntsa/sostantivo f.pestilence, plague. -
2 pestilenza
pestilenzapestilenza [pesti'lεntsa]sostantivo Feminin1 (figurato: fetore) Gestank Maskulin; (rovina) Verderbnis Feminin, Übel neutro2 medicina Pest FemininDizionario italiano-tedesco > pestilenza
3 pestilenza
4 pestilenza
5 pestilenza
6 pestilenza
f3) перен. зловоние•Syn:7 pestilenza
сущ.общ. бедствие, зловоние, бич, чума, чумная эпидемия8 pestilenza sf
9 pestilenza
10 pestilenza
f.1) чума; эпидемия11 peste
f plaguepersona pest* * *peste s.f.1 plague, pestilence; (st.) Black Death: peste bubbonica, bubonic plague; la peste si diffuse e infuriò in Europa nel quattordicesimo secolo, the Black Death spread and raged over Europe in the 14th century // (vet.): peste bovina, cattle plague; peste suina, aviaria, swine, fowl plague; peste equina, African horse sickness // peste lo colga!, a plague on him! // dire peste e corna di qlcu., to run s.o. down (o to speak ill of s.o.)3 ( fetore) stench, stink* * *['pɛste]sostantivo femminile1) med. plague; (pestilenza) pestilencenon ho la peste! — colloq. scherz. I haven't got the plague!
2) fig. (male, rovina) plague, cursepiccola peste! — you little pest o terror!
•••evitare qcn., qcs. come la peste — to avoid sb., sth. like the plague
dire peste e corna di qcn. — to tear sb. to bits
* * *peste/'pεste/ ⇒ 7sostantivo f.1 med. plague; (pestilenza) pestilence; morire di peste to die from the plague; non ho la peste! colloq. scherz. I haven't got the plague!2 fig. (male, rovina) plague, curseevitare qcn., qcs. come la peste to avoid sb., sth. like the plague; dire peste e corna di qcn. to tear sb. to bits\12 aroma
m1) ароматические вещества, пряности2) аромат, благоухание•Syn:Ant:13 contagio
m1) заражение2) зараза, инфекция4) перен. заразительностьcontagio psichico мед. — подражательность в душевных и нервных расстройствах•Syn:epidemia, pestilenza, contagione, contaminazione, infezione, перен. corruttela14 epidemia
15 чумной
прил.1) di pesteчумная эпидемия — pestilenza f, epidemia di peste2) ( заболевший чумой) appestato, pestifero, pestilenziale тж. м.3) прост. см. шальной16 moria
moria s.f.1 (pestilenza) plague, pestilence2 (malattia del bestiame) murrain3 (malattia del pollame) fowl plague4 (bot.) damping-off.* * *[mo'ria]sostantivo femminile1) (epidemia) plague, pestilence2) bot. blight* * *moria/mo'ria/sostantivo f.1 (epidemia) plague, pestilence; moria del bestiame murrain2 bot. blight.См. также в других словарях:
pestilenza — /pesti lɛntsa/ s.f. [dal lat. pestilentia, der. di pestĭlens entis pestilente ]. 1. [epidemia pestilenziale] ▶◀ ⇓ peste. 2. (fig.) a. [cosa, fatto, fenomeno ritenuti dannosi, dolorosi, capaci di infauste conseguenze] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
pestilenza — pe·sti·lèn·za s.f. 1. CO epidemia di peste 2. BU fig., rovina, calamità Sinonimi: calamità. 3. BU fetore insopportabile {{line}} {{/line}} VARIANTI: pestilenzia. DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. pestilĕntĭa(m), der. di pestilens, entis… … Dizionario italiano
pestilenza — {{hw}}{{pestilenza}}{{/hw}}s. f. 1 Epidemia di peste. 2 (fig.) Calamità, rovina, flagello. 3 (fig.) Fetore … Enciclopedia di italiano
pestilenza — pl.f. pestilenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
pestilenza — s. f. 1. peste □ (est.) contagio, epidemia □ moria, mortalità 2. (fig.) calamità, rovina, flagello, sciagura, sventura CONTR. fortuna, ventura, benedizione 3. (fig.) fetore, puzzo, tanfo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
peste — / pɛste/ s.f. [dal lat. pestis distruzione, rovina, epidemia , prob. affine a peior, pessimus ]. 1. (med.) [malattia infettiva e contagiosa, trasmessa all uomo da alcune pulci parassite dell uomo e di vari roditori] ▶◀ ⇑ pestilenza. 2. (fig.) a.… … Enciclopedia Italiana
Marsilio Ficino — Büste Ficinos von Andrea di Piero Ferrucci im Dom von Florenz, 1521 Marsilio Ficino (* 19. Oktober 1433 in Figline Valdarno; † 1. Oktober 1499 in Careggi bei Florenz) war ein Humanist und Philosoph. Er gehört zu den bekanntesten Persönlichkeiten… … Deutsch Wikipedia
pestilence — (pè sti lan s ) s. f. 1° Peste ou maladie contagieuse répandue dans un pays (vieilli en ce sens). En un temps de pestilence. 2° Fig. Terme de l Écriture et de théologie. Chaire de pestilence, chaire où l on professe une mauvaise doctrine.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cianippo — Era un sacerdote di Bacco a Siracusa, in una cerimonia avendo offeso il dio cadde in uno stato di ubriachezza tale da violentare la propria figlia Ciàne. La Sicilia allora fu desolata da una pestilenza provocata da Bacco indignato del… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Pietro Verri — Detail of Pietro Verri monument in Milan. Pietro Verri (December 12, 1728 – June 28, 1797) was an Italian philosopher, economist, historian and writer. Biography … Wikipedia
Ficino — Büste Ficinos von Andrea di Piero Ferrucci im Dom von Florenz, 1521 Marsilio Ficino (* 19. Oktober 1433 in Figline Valdarno; † 1. Oktober 1499 in Careggi bei Florenz) war ein Humanist und Philosoph. Er gehört zu den bekannte … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский