-
1 enfriar
emfri'arvverbo transitivo————————enfriarse verbo pronominalenfriarenfriar [e98780C67ɱ98780C67fri'ar] <1. presente enfrío>kühlenabkühlen; (con agua) abschreckennum1num (perder calor) kalt werdennum2num (refrescar, apaciguarse) abkühlennum3num (acatarrarse) sich erkälten -
2 pasmar
paz'marv1) ( enfriar súbitamente) erstarren2) (fig: asombrar sobremanera) verblüffenverbo transitivo[asombrar] verwundern[dejar parado] verblüffen————————pasmarse verbo pronominalpasmarpasmar [pas'mar]num1num (enfriar) gefrieren lassen; la helada ha pasmado las lechugas die Salatköpfe sind im Frost eingegangennum2num (asombrar) verblüffen; me has dejado pasmado ich bin sprachlos; no te quedes pasmar schau nicht so dumm aus der Wäschenum3num (enajenar) begeisternnum4num (aturdir) betäuben■ pasmarsenum2num (asombrarse) verblüfft sein -
3 refrescar
rrɛfres'karvkühlen, erfrischen, abkühlen, auffrischen, kühl werden, erneuern (fig)verbo transitivo1. [enfriar] kühlen2. [recordar] auffrischen————————verbo intransitivo1. [tiempo] abkühlen2. [bebida] erfrischen————————refrescarse verbo pronominalrefrescarrefrescar [rrefres'kar]num1num (a algo) abkühlen; (a alguien) erfrischen; el baño me ha refrescado das Bad war sehr erfrischendnum2num (cosas olvidadas) auffrischen; (sentimiento) neu aufleben lassen; refrescar la memoria dem Gedächtnis nachhelfennum1num (aire) abkühlennum4num (reponerse) sich ausruhennum5num (viento) auffrischennum2num (persona: mojarse) sich abkühlen, sich erfrischen; (beber) eine Erfrischung zu sich dativo nehmen; voy a ducharme para refrescarme ich geh mich mal unter der Dusche abkühlen; refrescarse con una cerveza sich mit einem Bier erfrischennum3num (reponerse) sich ausruhennum4num (tomar el fresco) an die frische Luft gehennum5num (viento) auffrischenpor la tarde refresca abends kühlt es ab -
4 refrigerar
rrɛfrixe'rarvverbo transitivorefrigerarrefrigerar [rrefrixe'rar](enfriar) kühlen; (una habitación) klimatisierennum1num (enfriarse) (sich) abkühlennum2num (reponer fuerzas) sich stärken -
5 temperar
tempe'rarvmäßigen, abschwächen, mildernverbo transitivo1. [enfriar] (ab)kühlen2. [moderar] mäßigentemperartemperar [tempe'rar]mäßigen; medicina mildern■ temperarse sich mäßigen
См. также в других словарях:
enfriar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: enfriar enfriando enfriado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enfrío enfrías enfría enfriamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enfriar — enfriar(se) ‘Poner(se) frío’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) … Diccionario panhispánico de dudas
enfriar — v. tr. 1. Tornar frio. 2. Deixar esfriar … Dicionário da Língua Portuguesa
enfriar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que disminuya la temperatura de [una persona] o de [una cosa]: El agua del radiador enfría el motor del coche. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enfriar — (Del lat. infrigidāre). 1. tr. Poner o hacer que se ponga frío algo. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Entibiar los afectos, templar la fuerza y el ardor de las pasiones. U. t. c. prnl.) 3. Amortiguar la eficacia en las obras. U. t. c. prnl.) 4. prnl … Diccionario de la lengua española
enfriar — {{#}}{{LM E15106}}{{〓}} {{ConjE15106}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15491}} {{[}}enfriar{{]}} ‹en·friar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Disminuir o hacer que disminuya la temperatura: • Puso el café en la ventana para enfriarlo. Si tardas en venir, se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enfriar — ► verbo transitivo/ pronominal/ intransitivo 1 Poner una cosa fría: ■ he enfriado demasiado la nata; la nevera no enfría; se enfría la sopa. SE CONJUGA COMO vaciar ANTÓNIMO calentar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Disminuir la fuerza o… … Enciclopedia Universal
enfriar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Bajar la temperatura de algo o de alguien; ponerlo frío: enfriar el café, enfriarse la superficie de la Tierra, enfriarse el aire húmedo, enfriar en el refrigerador, enfriarse el metal fundido 2 Disminuir la… … Español en México
enfriar — (v) (Intermedio) disminuir o hacer que baje la temperatura de una cosa o persona Ejemplos: Hacía mucho calor y Alberto enfrió el zumo con hielo. Voy a enfriar la ensalada en el frigorífico. Sinónimos: refrigerar … Español Extremo Basic and Intermediate
enfriar — v Hacer que un elemento u objeto se temple o se ponga frнo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
enfriar — delinc. Asesinar, matar … Diccionario Lunfardo