-
1 parować
1. -uję, -ujesz; vt(cios, uderzenie, atak) perf; od- to parry2.( zamieniać się w parę) perf; wy- to evaporate* * *I.parować1ipf.1. (= zamieniać się w gaz) evaporate, vaporize.2. (= wydzielać parę) evaporate.3. (= poddać działaniu pary) steam.II.parować2ipf.(w szermierce l. boksie) parry, ward off; parować zarzuty refute accusations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parować
-
2 parować
parować (-uję) ciecz verdampfen; kartofle, kluski dampfen -
3 parować
-
4 parować
глаг.• выпаривать• выпарить• испарить• испариться• испарять• испаряться• отпарировать• парировать• улетучиваться• улетучиться* * *%1 несов. испаряться* * *I несов.испаря́тьсяII сов. несов.пари́ровать -
5 parować
1. accoupler2. coupler3. fumer4. parer5. s'évaporer6. évaporer -
6 parować
vi -
7 parować
1 gal 2 galaigh 3 seachain -
8 parować
[парвачь]v.ndkпарирувати ( ciosy) -
9 parować
I.1. випаровуватися;2. паруватиII.парирувати -
10 parować
1 asó2 sumingaw3 sumuluwak4 umasó5 umusok6 usok -
11 parować
burgamak -
12 przeprowadzać w stan lotny parować
• volatilizeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeprowadzać w stan lotny parować
-
13 odparowywać
глаг.• выпаривать• выпарить• испарить• испариться• испарять• испаряться• распылять• улетучиваться• улетучиться* * *odparowywa|ć%1, \odparowywaćny несов. 1. испарять; выпаривать;2. испаряться; выпариваться+2. parować
* * *I odparowywany несов.1) испаря́ть; выпа́ривать2) испаря́ться; выпа́риватьсяSyn:parować 2)II odparowywany несов.пари́ровать; ср. odparować 2)Syn: -
14 dym|ić
impf Ⅰ vi 1. [piec, komin, parowóz, samochód] to smoke 2. (zadymiać) dymić papierosem w pokoju to fill a room with cigarette smoke ⇒ nadymić 3. (parować) [zupa, garnek] to steam- miska dymiącej zupy a bowl of steaming soupⅡ v imp. dymi z pieca the stove smokes Ⅲ dymić się 1. [drewno, hubka] to smoke- dymi się z pieca the stove smokes2. (parować) [zupa, obiad] to steamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dym|ić
-
15 wyparować
1. (-uję, -ujesz); vb; od (parować, wyparowywać) 2. vi perf(przen: zniknąć) to vanish into thin air* * *pf.wyparowywać ipf. (= zmienić się w parę) t. żart. (= zniknąć) evaporate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyparować
-
16 dymić
-
17 wyparować
-
18 dampfen
-
19 verdampfen
-
20 verdunsten
См. также в других словарях:
parować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, parowaćruję, parowaćruje, parowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczy lub ciele stałym: zamieniać się w stan gazowy, w parę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda, spirytus paruje.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parować — I ndk IV, parowaćruję, parowaćrujesz, parowaćruj, parowaćował, parowaćowany 1. «o cieczach: zamieniać się w parę, przechodzić ze stanu ciekłego lub stałego w stan lotny, gazowy, ulatniać się w postaci pary» Woda, benzyna paruje. 2. «o powierzchni … Słownik języka polskiego
parowanie — I n I rzecz. od I parować Parowanie wody. ∆ fiz. Ciepło parowania «ilość ciepła wyrażona w kaloriach, potrzebna do zamiany (w stałej temperaturze) 1 mola substancji ciekłej w stan pary» II n I rzecz. od II parować Parowanie ciosów … Słownik języka polskiego
cięcie — n I; lm D. cięć 1. rzecz. od ciąć. przen. «zmniejszenie sum przeznaczanych na jakieś cele, przyznawanych dotacji, świadczeń itp.» Cięcia w budżecie a. cięcia budżetowe. 2. «cios, uderzenie ostrym, tnącym narzędziem; sposób uderzania bronią… … Słownik języka polskiego
dymić — ndk VIa, dymićmię, dymićmisz, dymićmił 1. «wydzielać dym, wypuszczać kłęby dymu; kopcić» Komin, piec, dymi. 2. «wydzielać parę; parować» Kawa, zupa dymi. dymić się to samo, co dymić a) w zn. 1: Dymiło się z kominów. W pokoju się dymi. b) w zn. 2 … Słownik języka polskiego
dymić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, dymićmię, dymićmi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielać dym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komin, piec, lokomotywa dymi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sparować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}parować II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień