-
1 zadymiać
impf ⇒ zadymić* * *ipf.1. (= wypełnić dymem) fill with smoke; (= przesłonić dymem) obscure l. screen with smoke.2. (= wydzielić dym) smoke; (= buchnąć dymem) steam.ipf.1. (= wydzielić dym) smoke; (= buchnąć dymem) steam.2. (= wypełnić się dymem) be filled with smoke; (= okopcić się) be blackened with smoke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadymiać
-
2 zadymiać
-
3 zadymiać
глаг.• окуривать -
4 zadymiać
enfumer -
5 zadymiać
[задимячь]v.ndk -
6 zadymić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadymić
-
7 czadzić
ipf.1. pot. (= zadymiać pomieszczenie) smoke out the place.2. pot. (= głośno grać) pump up the volume; pump it up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czadzić
-
8 dym|ić
impf Ⅰ vi 1. [piec, komin, parowóz, samochód] to smoke 2. (zadymiać) dymić papierosem w pokoju to fill a room with cigarette smoke ⇒ nadymić 3. (parować) [zupa, garnek] to steam- miska dymiącej zupy a bowl of steaming soupⅡ v imp. dymi z pieca the stove smokes Ⅲ dymić się 1. [drewno, hubka] to smoke- dymi się z pieca the stove smokes2. (parować) [zupa, obiad] to steamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dym|ić
-
9 zadym|ić
pf — zadym|iać impf Ⅰ vt (napełnić dymem) to smoke out, to smoke [sth] out- paląc papierosy, zadymili pokój they filled the room with cigarette smoke- kominy elektrowni zadymiły miasto the chimneys of the power plant filled the town with smoke.Ⅱ vi (zacząć dymić) [kominy, ogniska] to start smoking- kocioł zadymił parą the pot started to steamⅢ zadymić się — zadymiać się to fill with smoke- mieszkanie się zadymiło, trzeba przewietrzyć the flat has filled with smoke and should be airedⅣ zadymić się v imp. to smoke- zadymiło się z pieca/z komina the stove/chimney smokedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadym|ić
-
10 zadymić
См. также в других словарях:
zadymiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zadymiaćam, zadymiaća, zadymiaćają, zadymiaćany {{/stl 8}}– zadymić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zadymiaćmię, zadymiaćmi, zadymiaćmiony {{/stl 8}}{{stl 7}} wypełniać, przesłaniać coś dymem : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zadymiać się – zadymić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wypełniać się, zasnuwać się dymem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pokój się zadymił. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zadymić — dk VIa, zadymićmię, zadymićmisz, zadymićdym, zadymićmił, zadymićmiony zadymiać ndk I, zadymićam, zadymićasz, zadymićają, zadymićaj, zadymićał, zadymićany 1. «napełnić, przesłonić dymem; spowodować pokrycie się czegoś osadem powstałym z dymu,… … Słownik języka polskiego
zadymić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zadymiać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zadymić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, zadymićmię, zadymićmi {{/stl 8}}{{stl 7}} wydzielić dym lub parę; buchnąć dymem, parą :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zadymić się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zadymiać się. {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zadymić się II{{/stl 13}}{{stl 33}}, to samo co zadymić II: Zadymiły się lufy armat. {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
