-
1 параден
parade (attr.)параден план parade-groundпараден строй parade orderпараден вход a main/front entranceпарадно облекло ceremonial dress/uniform; trappingsв парадно облекло in full dress* * *пара̀ден,прил., -на, -но, -ни parade (attr.); в \параденно облекло in full dress; \параденен плац parade-ground; \параденен строй parade order; \параденно облекло ceremonial dress/uniform; full-dress uniform.* * *parade: параден ground - параден плац; grand; full-dress (за облекло)* * *1. parade (attr.) 2. ПАРАДЕН вход a main/front entrance 3. ПАРАДЕН план parade-ground 4. ПАРАДЕН строй parade order 5. в парадно облекло in full dress 6. парадно облекло ceremonial dress/ uniform;trappings -
2 парад
parade, (воен. и) /review, march-pastпарад на военновъздушните сили an air display* * *пара̀д,м., -и, (два) пара̀да parade, (воен. и пр.) review, march-past; водя \парада lead the field; голям \парад grand parade; \парад на военновъздушните сили air display; \парад на модата fashion fest; приемам \парада review/inspect the troops, take the salute.* * *parade* * *1. parade, (воен. и)/ review, march-past 2. ПАРАД на военновъздушните сили an air display 3. голям ПАРАД a grand parade 4. приемам ПАРАДа review/inspect the troops, take the salute -
3 плац
-
4 парад м
Parade {f} -
5 парадирам
show off, put on airs, give o.s. airsпарадирам с parade, plume o.s. on, make a show/display/parade of, show off. air, flauntпарадирам със знанията си trot out/parade/air o.'s knowledgeтой обича да парадира he is fond of display/show* * *парадѝрам,гл. show off, put on airs, give o.s. airs; амер. разг. grandstand; \парадирам с parade, plume o.s. on, make a show/display/parade of, show off, air, flaunt; \парадирам с парите си flash money around; \парадирам с патриотизъм drape/wrap o.s. in the flag; \парадирам със знанията си trot out o.’s knowledge.* * *show off; flaunt: He парадирамs with his Oxford education. - Той парадира с оксфордската си диплома.; parade; plume o.s.* * *1. show off, put on airs, give o.s. airs 2. ПАРАДИРАМ с parade, plume o.s. on, make a show/display/parade of, show off. air, flaunt 3. ПАРАДИРАМ със знанията си trot out/parade/air o.'s knowledge 4. той обича да парадира he is fond of display/show -
6 церемониален
ceremonial; formal, officialцеремониален марш a parade march, a march pastцеремониално шествие parade* * *церемониа̀лен,прил., -на, -но, -ни ceremonial; ceremonious; formal, official; \церемониаленен марш parade march; \церемониаленно шествие parade.* * *ceremonial* * *1. ceremonial;formal, official 2. ЦЕРЕМОНИАЛЕН марш a parade march, a march past 3. церемониално шествие parade -
7 марширувам
march; paradeмарширувам на място mark timeмарширувам, без да прегъвам колена goose-step* * *марширу̀вам,гл. march; parade; \марширувам на място mark time; \марширувам с изпънати колена goose-step.* * *goose-step (без да прегъвам колена); hike; march; parade* * *1. march;parade 2. МАРШИРУВАМ на място mark time 3. МАРШИРУВАМ, без да прегъвам колена goose-step -
8 манифестация
demonstration; parade* * *манифеста̀ция,ж., -и demonstration; parade.* * *demonstration* * *demonstration; parade -
9 манифестирам
1. (участвувам в манифестация) demonstrate; parade2. (показвам) manifest, demonstrate* * *манифестѝрам,гл.1. ( участвам в манифестация) demonstrate; parade;2. ( показвам) manifest, demonstrate.* * *mafflick; manifest* * *1. (показвам) manifest, demonstrate 2. (участвувам в манифестация) demonstrate;parade -
10 марш
1. същ. march ( и песен)минавам в церемониален марш march pastусилен/ускорен марш a forced marchцеремониален марш parade, ( стъпката) goose-stepпогребален/сватбен марш a funeral/wedding march3. (махай се) get out! off/out with you! off!* * *марш,м., -ове, (два) ма̀рша march (и песен); минавам в церемониален \марш march past; goose step; обратен \марш countermarch; усилен/ускорен \марш forced march; церемониален \марш parade, ( стъпката) goose-step.——————междум.1. ( върви) forward! march! бегом \марш! double quick;2. ( махай се) get out! off/out with you! off!* * *march (и муз.): wedding/funeral марш - сватбен/погребален марш; hike (поход)* * *1. (махай се) get out! off/out with you! off! 2. 1 същ. march (и песен) 3. 2 межд. (върви) forward! march! бегом МАРШ! double quick 4. минавам в церемониален МАРШ march past 5. погребален/сватбен МАРШ a funeral/wedding march 6. усилен/ускорен МАРШ a forced march 7. церемониален МАРШ parade, (стъпката) goose-step -
11 моден
fashionable, stylish, smart, modish, new, разг. in, trendy, sl. cheesy, ам. разг. exclusiveмоден журнал a fashion magazineмодна къща a fashion houseмодно ревю a fashion show/paradeмодни дрехи fashionable/smart/stylish clothesмодният свят the smart set, smart societyмодна фраза a catch word* * *мо̀ден,прил., -на, -но, -ни fashionable, stylish, smart, modish, voguish, new, разг. in, trendy, (за дума, фраза и пр.) buzz; разг. ritzy, sharp, hip; sl. cheesy, tony, амер. разг. exclusive; \моденна къща fashion house; \моденна фраза catch word; \моденни дрехи fashionable/smart/sty-lish clothes; \моденният свят the smart set, smart society; журн. the glitterati; \моденно ревю fashion show/parade.* * *chic; a la mode; fashionable; a fashion house - модна къща; modish; new; smart; stylish; trendy* * *1. fashionable, stylish, smart, modish, new, разг. in, trendy, sl. cheesy, ам. разг. exclusive 2. МОДЕН журнал a fashion magazine 3. модна къща a fashion house 4. модна фраза a catch word 5. модни дрехи fashionable/ smart/stylish clothes 6. модният свят the smart set, smart society 7. модно ревю a fashion show/parade -
12 подготовка
preparation(обучение) training; instruction; schoolingбойна подготовка battle training; combat training/instructionпредказармена подготовка preconscription training, pre-military trainingстроева подготовка (parade) drillартилерийска подготовка preparatory bombardment, artillery preparationтой има добра подготовка по he is well-grounded inтой има слаба подготовка по he is weak inкато подготовка за in preparation for, preparatory toбез предварителна подготовка off-hand* * *подгото̀вка,ж., -и preparation; ( обучение) training; instruction; schooling; артилерийска \подготовкаа preparatory bombardment, artillery preparation; без предварителна \подготовкаа off-hand; миньорск. (на находище) opening-up; предказармена \подготовкаа preconscription training, pre-military training; строева \подготовкаа (parade) drill; той има добра \подготовкаа по he is well-grounded in; той има слаба \подготовкаа по he is weak in; юридическа \подготовкаа legal training.* * *1. (обучение) training;instruction;schooling 2. preparation 3. артилерийска ПОДГОТОВКА preparatory bombardment, artillery preparation 4. без предварителна ПОДГОТОВКА off-hand 5. бойна ПОДГОТОВКА battle training;combat training/instruction 6. като ПОДГОТОВКА за in preparation for, preparatory to 7. предказармена ПОДГОТОВКА preconscription training, pre-military training 8. строева ПОДГОТОВКА (parade) drill 9. той има добра ПОДГОТОВКА по he is well-grounded in 10. той има слаба ПОДГОТОВКА пo he is weak in -
13 шествие
procession, train, ам. parade* * *шѐствие,ср., -я procession, train, амер. parade; факелно \шествиее torchlight procession.* * *procession* * *procession, train, ам. parade -
14 пиша
(рецепта, разписка и пр.) make out(писмо и пр.) write, penпиши ми let me hear from you, be sure to writeпиша с перо/с мастило/на хартия write with a pen/in ink/on paperпиша красиво/ситно write a good/small hand, have a good/small handпиша с краката си write with o.'s bootsпиша лошо/неясно write a bad handпиша небрежно/набързо scribbleпиша с печатни букви write out in print/in block lettersпиша на машина typewrite, typeпиша под диктовката на някого write to s.o.'s dictationкак се пише тази дума? how do you spell this word?пиша си с be in correspondence with, keep up a correspondence with2. (съчинявам статия, стихове, книга) write, compose(муз. произведение) compose(рисувам) paint; decorateпиша във вестник write for a paper3. (за вестник, списание и пр.-съобщавам) say, writeкакто пишат вестниците the papers say that; on the authority of the pressвсички вестници пишат за изборите 'all the newspapers write about the elections, the election is all (in) the newsв обявата пишеше the notice said/read/ranкакво пише тук? what does it say here?на шишето пишеше "отрова" the bottle was labelled "poison"пиши го бегало it's as good as lost; write it off, cancel it, book it off as a lossпиша ce4. (записвам се) enlist; put o.'s name down (for)5. (минавам за) разг. pretend to be, set up for; set o.s. up asпиша се болен go on sick paradeлошо ти се пише you're in for trouble, you'll get it in the neck* * *пѝша,гл., мин. св. деят. прич. пѝсал 1. write ( някому to s.o., за about); ( рецепта, разписка и пр.) make out; (с тебешир) chalk down/up; ( под диктовка) write down; как се пише тази дума? how do you spell this word? не \пиша send no news of o.s.; \пиша на машина typewrite, type; \пиша небрежно/набързо scribble; \пиша с перо/с мастило write with a pen/in ink; \пиша с печатни букви write out in print/in block letters; \пиша си с be in correspondence with, keep up a correspondence with; пиши ми be sure to write; сядам/залавям се/започвам да \пиша put/set (the) pen to paper;3. (за вестник, списание и пр. съобщавам) say, write; в обявата пишеше the notice said/read/ran; какво пише тук? what does it say here? на шишето пишеше “ отрова” the bottle was labelled “poison”;\пиша се 1. ( записвам се) enlist; put o.’s name down (for);2. ( минавам за) разг. pretend to be, set up for; set o.s. up as; • лошо ти се пише you’re in for trouble, you’ll get it in the neck; \пиша с краката си write with o.’s boots; пиши го бега̀ло it’s as good as lost; write it off, cancel it, book it off as a loss.* * *write: пиша a good hand - пиша красиво, пиша a novel - пиша роман, I will write to my brother about the wedding - Ще пиша на брат ми за сватбата; pen (с писалка, химикал); say: the advertisement пишаs... - в обявата пише...; pencil (с молив); verse (стихове)* * *1. (за вестник, списание и пр. - съобщавам) say, write 2. (записвам се) enlist;put o.'s name down (for) 3. (минавам за) разг. pretend to be, set up for;set o. s. up as 4. (муз. произведение) compose 5. (писмо и пр.) write, pen 6. (рецепта, разписка и пр.) make out 7. (рисувам) paint;decorate 8. (съчинявам статия, стихове, книга) write, compose 9. write (някому to s. о., за about) 10. ПИША ce 11. ПИША във вестник write for a paper 12. ПИША красиво/ситно write a good/small hand, have a good/small hand 13. ПИША лошо/неясно write a bad hand 14. ПИША на машина typewrite, type 15. ПИША небрежно/набързо scribble 16. ПИША под диктовката на някого write to s. o.'s dictation 17. ПИША с краката си write with o.'s boots 18. ПИША с перо/с мастило/на хартия write with a pen/in ink/on paper 19. ПИША с печатни букви write out in print/in block letters 20. ПИША се болен go on sick parade 21. ПИША си с be in correspondence with, keep up a correspondence with 22. в обявата пишеше the notice said/ read/ran 23. всички вестници пишат за изборите 'all the newspapers write about the elections, the election is all (in) the news 24. как се пише тази дума? how do you spell this word? 25. какво пише тук? what does it say here? 26. както пишат вестниците the papers say that;on the authority of the press 27. лошо ти се пише you're in for trouble, you'll get it in the neck 28. на шишето пишеше „отрова" the bottle was labelled "poison" 29. не ПИША send no news of о. s. 30. пиши го бегало it's as good as lost;write it off, cancel it, book it off as a loss 31. пиши ми let me hear from you, be sure to write 32. сядам/залавям се/започвам да ПИША put/set (the) pen to paper -
15 първомайски
May Day (attr.)първомайско съревнование an emulation in honour of May Dayпървомайска манифестация a May Day demonstration/parade* * *първома̀йски,прил., -а, -о, -и May Day (attr.); \първомайскио съревнование emulation in honour of May Day.* * *May-day* * *1. May Day (attr.) 2. първомайска манифестация а May Day demonstration/parade 3. първомайско съревнование an emulation in honour of May Day -
16 строй
1. system; order; regimeсоциалистически строй a socialist order/systemнародно-демократичен строй a people's democratic system/governmentрепубликански строй a republican order2. воен. formation; order; lineразпръснат/разсипан строй extended orderзавеждам под строй, движим се/минаваме под строй marchвкарвам в строя put into service(предприятие и пр.) put into operationизкарвам от/из строя put out of action/serviceразг. knock outвън от строя disabledпрен. on the shelf(за предприятие и пр.) no longer operating, closed downнапускам строя break rankизлизам от строя break rank, прен. be shelved, fall into disuse(за човек) give up work; stop working/writing/actingвлизам в строя join the ranks, fall into rank, (за предприятие и пр.) be put into operation; be commissioned3. муз. pitch; tune* * *м., -еве, (два) стро̀я 1. system; order; regime; държавен \стройй state system; обществен \стройй social system/order/fabric;2. воен. formation; order; line; боен \стройй battle formation/array; влизам в \стройя join the ranks, fall into rank, (за предприятие и пр.) be put into operation; be commissioned; вън от \стройя disabled; прен. on the shelf; (за предприятие и пр.) no longer operating, closed down; изкарвам от/из \стройя put out of action/service; разг. knock out; излизам от \стройя break rank, прен. be shelved, fall into disuse; (за човек) give up work; под \стройй in military formation; разпръснат/разсипан \стройй extended order; сгъстен \стройй close formation/order;3. муз. pitch; tune.* * *system: a social строй - обществен строй; order (и воен.): in a close строй - в сгъстен строй; regime ; formation (воен.); line-up ; disabled - извън строя (прен.)* * *1. (за предприятие и пр.) no longer operating, closed down 2. (за човек) give up work;stop working/writing/acting 3. (предприятие и пр.) put into operation 4. system;order;regime 5. боен СТРОЙ battle formation/array 6. вкарвам в строя put into service 7. влизам в строя join the ranks, fall into rank, (за предприятие и пр.) be put into operation;be commissioned 8. воен. formation;order;line 9. вън от строя disabled 10. държавен СТРОЙ a state system 11. завеждам под СТРОЙ, движим се/минаваме под СТРОЙ march 12. изваждам временно от строя (параход при ремонт) lay up 13. изкарвам от/из строя put out of action/service 14. излизам от строя break rank, прен. be shelved, fall into disuse 15. конен СТРОЙ mounted formation 16. муз. pitch; tune 17. напускам строя break rank 18. народно-демократичен СТРОЙ a people's democratic system/government 19. обществен СТРОЙ a social system/ ordеr: съветски СТРОЙ a Soviet system 20. параден СТРОЙ parade order 21. под СТРОЙ in military formation 22. походен СТРОЙ march line 23. прен. on the shelf 24. разг. knock out 25. разгънат СТРОЙ line formation, line, open order 26. разпръснат/разсипан СТРОЙ extended order 27. републикански СТРОЙ a republican order 28. сгъстен СТРОЙ close formation/order 29. социалистически СТРОЙ a socialist order/system -
17 параден
прил de parade; парадна униформа uniforme de parade (d'apparat); параден (тържествен) вход entrée principale; параден салон salon d'apparat. -
18 парадно
нрч de parade; облечен парадно en habit de parade, en costume d'apparat. -
19 амбалаж
wrapping, wrappage, packing* * *амбала̀ж,м., само ед. wrapping, wrappage, packing; еmu-bob, emu-parade.* * *wrapping, wrappage, packing -
20 очен
eye (attr.), ocular, мед. ophthalmicочен лекар eye-doctor, oculist, eye-specialistочен нерв an optic nerveочна болест a disease of the eye, an eye disease, eye-troubleочна кухина eye-socket, orbitочна чашка eye-bathочна ставка confrontationочни занима-ния lectures for external students* * *о̀чен,прил., -на, -но, -ни eye (attr.), ocular, мед. ophthalmic; \оченен лекар eye-doctor, oculist, eye-specialist; \оченен нерв an optic nerve; \оченен преглед sight-testing; \оченна болест a disease of the eye, an eye disease, eye-trouble; \оченна кухина eye-socket, orbit; \оченна ставка confrontation, (в полицията) line-up, identity parade; \оченна чашка eye-bath; • като същ. само мн. \оченни lectures for external students.* * *eye: очен-doctor - очен лекар; ophthalmic (мед.)* * *1. eye (attr.), ocular, мед. ophthalmic 2. ОЧЕН лекар eye-doctor, oculist, eye-specialist 3. ОЧЕН нерв an optic nerve 4. очна болест a disease of the eye, an eye disease, eye-trouble 5. очна кухина eye-socket, orbit 6. очна ставка confrontation 7. очна чашка eye-bath 8. очни занима-ния lectures for external students
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parade — [ parad ] n. f. • v. 1560; de parer I ♦ (de 1. parer) 1 ♦ Étalage que l on fait d une chose, afin de se faire valoir. ⇒ 2. affectation, exhibition, ostentation; fam. bluff, épate, esbroufe. « le désir de parade qui excite devant les femmes tous… … Encyclopédie Universelle
Parade — Pa*rade , n. [F., fr. Sp. parada a halt or stopping, an assembling for exercise, a place where troops are assembled to exercise, fr. parar to stop, to prepare. See {Pare}, v. t.] 1. The ground where a military display is held, or where troops are … The Collaborative International Dictionary of English
parade — Parade. s. f. Montre d une chose qui n est que pour l ornement. Mettre une chose en parade. cela n est mis là que pour parade. Il se dit generalement de tout ce qui est moins pour l usage que pour l ornement. Un lit de parade. une chambre de… … Dictionnaire de l'Académie française
parade — [pə rād′] n. [Fr < Sp parada, a parade, place for the exercise of troops < parar, to stop (a horse), prepare < L parare,PREPARE] 1. ostentatious or pompous display 2. a) a military display or assembly; esp., a review of marching troops… … English World dictionary
Parade — Saltar a navegación, búsqueda Parade puede referirse a: Parade Magazine, una revista Parade, alias de Antonio Galvañ, músico murciano Parade, álbum de Prince Parade, álbum de DJ Tiësto Obtenido de Parade Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Parade — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parade, dieses aus span. parada, einer Ableitung von span. parár zieren, schmücken (eigentlich zubereiten ; parat). Paradebett ist so benannt als ursprüngliche Bezeichnung des Bettes, in dem der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Parade — (von französisch parade aus parer „bereiten“; „abwehren“) bezeichnet: Parade (Album), Album von Prince (1986) Parade (Ballett), Ballett von Erik Satie (1917) Parade (Lübeck), historische Straße in Lübeck einen feierlichen Aufmarsch militärischer… … Deutsch Wikipedia
parade — ► NOUN 1) a public procession. 2) a formal march or gathering of troops for inspection or display. 3) a series or succession. 4) a boastful or ostentatious display. 5) Brit. a public square, promenade, or row of shops. ► VERB 1) … English terms dictionary
Parade — Pa*rade , v. t. [imp. & p. p. {Paraded}; p. pr. & vb. n. {Parading}.] [Cf. F. parader.] 1. To exhibit in a showy or ostentatious manner; to show off. [1913 Webster] Parading all her sensibility. Byron. [1913 Webster] 2. To assemble and form; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Parade — Pa*rade , v. i. 1. To make an exhibition or spectacle of one s self, as by walking in a public place. [1913 Webster] 2. To assemble in military order for evolutions and inspection; to form or march, as in review or in a public celebratory… … The Collaborative International Dictionary of English
Parade — Surtout porté dans le Périgord et le Limousin, le nom désigne celui qui est originaire d une localité appelée (la) Parade. Sens du toponyme : enceinte fortifiée (latin parata = protégée) … Noms de famille