-
1 overbalance
overbalance [ˏəυvəˊbæləns]1. n переве́с; избы́ток2. v1) вы́вести из равнове́сия2) потеря́ть равнове́сие и упа́сть3) переве́шивать, превосходи́ть -
2 overbalance
- overbalance
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 overbalance
overbalance [‚əʊvəˈbæləns][person] perdre l'équilibre ; [object] se renverser* * *[ˌəʊvə'bæləns]intransitive verb [person] perdre l'équilibre; [pile of objects] s'écrouler -
4 overbalance
-
5 overbalance
overbalance [‚əʊvə'bæləns](person) faire perdre l'équilibre à; (pile, vehicle) renverser, faire basculerUn panorama unique de l'anglais et du français > overbalance
-
6 overbalance
-
7 overbalance
[ˌəʊvə'bæləns] 1.verbo transitivo sbilanciare2.* * *(to lose balance and fall: He overbalanced on the edge of the cliff and fell into the sea below.) perdere l'equilibrio, sbilanciarsi* * *overbalance /əʊvəˈbæləns/n.(arc.) eccesso di peso.(to) overbalance /əʊvəˈbæləns/A v. t.1 far perdere l'equilibrio a; sbilanciare2 pesare più di; superare in pesoB v. i.perdere l'equilibrio; sbilanciarsi● (fin., rag.) to overbalance the budget, sbilanciare il preventivo.* * *[ˌəʊvə'bæləns] 1.verbo transitivo sbilanciare2. -
8 overbalance
1. intransitive verb[Person:] das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht kommen2. transitive verbaus dem Gleichgewicht bringen [Person]* * *(to lose balance and fall: He overbalanced on the edge of the cliff and fell into the sea below.) das Übergewicht bekommen* * *over·ˈbal·anceII. vt▪ to \overbalance sb jdn aus dem Gleichgewicht bringen▪ to \overbalance sth etw umkippen [o umwerfen]to \overbalance a boat ein Boot zum Kentern bringen* * *A v/t1. aus dem Gleichgewicht bringen, umstoßen, umkippen2. fig überwiegen, gewichtiger sein alsB v/i um-, überkippen, Übergewicht bekommen, das Gleichgewicht verlierenC s Übergewicht n* * *1. intransitive verb[Person:] das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht kommen2. transitive verbaus dem Gleichgewicht bringen [Person]* * *v.überwiegen v. -
9 overbalance
[ˌəuvəˈbæləns]overbalance вывести из равновесия overbalance перевес; избыток overbalance перевешивать, превосходить overbalance потерять равновесие и упасть -
10 overbalance
over·'bal·ance vito \overbalance sb jdn aus dem Gleichgewicht bringen;to \overbalance sth etw umkippen [o umwerfen];to \overbalance a boat ein Boot zum Kentern bringen -
11 overbalance
(to lose balance and fall: He overbalanced on the edge of the cliff and fell into the sea below.) perder el equilibriotr[əʊve'bæləns]1 perder el equilibriov.• hacer perder el equilibrio v.'əʊvər'bæləns, ˌəʊvə'bælənsintransitive verb perder* el equilibrio[ˌǝʊvǝ'bælǝns]1.VI [person] perder el equilibrio; [boat, car] volcar2.VT [+ person] hacer perder el equilibrio; [+ thing] hacer volcar* * *['əʊvər'bæləns, ˌəʊvə'bæləns]intransitive verb perder* el equilibrio -
12 overbalance
выводить из равновесия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
перевес
избыток
перевешивать
превосходить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overbalance
-
13 overbalance
ˌəuvəˈbæləns
1. сущ.
1) перевес;
избыток Syn: odds, excess
2) перен. преимущество, превосходство( в каком-л. отношении) Syn: preponderance, advantage
2. гл.
1) а) быть тяжелее, превосходить в весе;
перевешивать Syn: outweight б) прен. превосходить, превышать Syn: exceed
2) нарушать равновесие;
терять равновесие;
опрокидывать(ся) Halfway along the wall he overbalanceed and fell. ≈ На середине пути по стене он потерял равновесие и упал. перевес;
избыток;
непропорционально большое количество превышать;
превосходить - the gains *d the losses доходы превзошли убытки;
(наши) успехи окупили все прежние потери вывести из равновесия - don't * the canoe не раскачивай(те) лодку потерять равновесие (и упасть) - he *d and fell into the water он потерял равновесие и упал в воду overbalance вывести из равновесия ~ перевес;
избыток ~ перевешивать, превосходить ~ потерять равновесие и упастьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overbalance
-
14 overbalance
1. [͵əʋvəʹbæl(ə)ns] nперевес; избыток; непропорционально большое количество2. [͵əʋvəʹbæl(ə)ns] v1. перевешивать; превосходитьthe gains overbalanced the losses - доходы превзошли убытки; (наши) успехи /достижения/ окупили все прежние потери
2. 1) вывести из равновесия2) потерять равновесие (и упасть)he overbalanced and fell into the water - он потерял равновесие и упал в воду
-
15 overbalance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overbalance
-
16 overbalance
(to lose balance and fall: He overbalanced on the edge of the cliff and fell into the sea below.) miste balansenIsubst. \/ˌəʊvəˈbæləns\/overvekt, overskuddIIverb \/ˌəʊvəˈbæləns\/1) få til å miste balansen, (få til å) velte2) oppveie3) miste balansen, ta overbalanse -
17 overbalance
{,ouvə'bæləns}
I. 1. губя равновесие и падам, (пре) обръщам (се), (пре) катурвам (се)
2. outweigh
II. 1. превес, излишен товар, свръхтовар
2. излишък* * *{,ouvъ'balъns} v 1. губя равновесие и падам; (пре)обръщам(2) {,ouvъ'balъns} n 1. превес; излишен товар, свръхтовар* * *свръхтовар; прекатурвам; преобръщам; превес; превъзхождам; превишавам; надминавам;* * *1. i. губя равновесие и падам, (пре) обръщам (се), (пре) катурвам (се) 2. ii. превес, излишен товар, свръхтовар 3. outweigh 4. излишък* * *overbalance[¸ouvə´bæləns] I. v 1. губя (загубвам) равновесие и падам; (пре)обръщам (се), (пре) катурвам (се); 2. тежа повече от; 3. превишавам, надминавам, превъзхождам; 4. refl загубвам равновесие; II.[´ouvə¸bæləns] n 1. превес; излишен товар, свръхтовар; 2. излишък. -
18 overbalance
v. vallen; laten vallen; overwichtoverbalance1 het evenwicht verliezen ⇒ kapseizen/omslaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
19 overbalance
English-russian dctionary of contemporary Economics > overbalance
-
20 overbalance
[ˌəuvə΄bæləns]1. n ավելաքաշ.2. v գերակշռել. հավասարակշռությունից հա նել/կորցնել. Don’t overbalance the boat Շուռ չտաս նա վակը
См. также в других словарях:
Overbalance — O ver*bal ance, n. Excess of weight or value; something more than an equivalent; as, an overbalance of exports. J. Edwards. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overbalance — O ver*bal ance, v. t. 1. To exceed equality with; to outweigh. Locke. [1913 Webster] 2. To cause to lose balance or equilibrium. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overbalance — index outbalance, outweigh Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overbalance — ► VERB 1) fall or cause to fall due to loss of balance. 2) outweigh … English terms dictionary
overbalance — [ō΄vər bal′əns; ] for n. [ ō′vər bal΄əns] vt. overbalanced, overbalancing 1. OUTWEIGH 2. to throw off balance n. something that outweighs or overbalances … English World dictionary
overbalance — UK [ˌəʊvə(r)ˈbæləns] / US [ˌoʊvərˈbæləns] verb [intransitive] Word forms overbalance : present tense I/you/we/they overbalance he/she/it overbalances present participle overbalancing past tense overbalanced past participle overbalanced to lose… … English dictionary
overbalance — v. /oh veuhr bal euhns/; n. /oh veuhr bal euhns/, v., overbalanced, overbalancing, n. v.t. 1. to outweigh: The opportunity overbalances the disadvantages of leaving town. 2. to cause to lose balance or to fall or turn over: He accidentally… … Universalium
overbalance — [[t]o͟ʊvə(r)bæ̱ləns[/t]] overbalances, overbalancing, overbalanced VERB If you overbalance, you fall over or nearly fall over, because you are not standing properly. He overbalanced and fell head first, his towel flying and his modesty shattered … English dictionary
overbalance — o|ver|ba|lan|ce sb., n; få overbalance … Dansk ordbog
overbalance — I. transitive verb Date: 1608 1. outweigh 2. to cause to lose balance II. noun Date: circa 1659 something more than an equivalent … New Collegiate Dictionary
overbalance — verb a) To thrown someone off balance b) To lose ones balance … Wiktionary