-
1 osiągalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiągalny
-
2 osiągalny
cel trudno/łatwo \osiągalny schwieriges/leichtes Ziel nt, schwer/leicht erreichbares Ziel nt -
3 osiągalny
osiągalny erreichbar -
4 osiągalny
прил.• достижимый* * *osiągaln|yдостижимый, осуществимый;ta książka jest trudno \osiągalnya эту книгу трудно достать
* * *достижи́мый, осуществи́мыйta książka jest trudno osiągalna — э́ту кни́гу тру́дно доста́ть
-
5 osiągalny
• reachableSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > osiągalny
-
6 osiągalny
• attainable• reachable -
7 osiągalny
adj(= możliwy do zrealizowania) attainable -
8 osiągalny
досяжний, здійснимий -
9 osiągalny poziom
достижимый горизонтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > osiągalny poziom
-
10 osiągalny statek
достижимое судноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > osiągalny statek
-
11 punkt osiągalny
• accessible point -
12 realny
adj( rzeczywisty) real; (wykonalny, osiągalny) viable, feasible* * *a.1. (= faktyczny) real, actual; płaca realna ekon. real pay; dochody realne ekon. real income; nadawać czemuś realnych kształtów put sth into shape.2. (= osiągalny, wykonalny) feasible, viable.3. (= odznaczający się zdrowym rozsądkiem) realistic, sensible.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > realny
-
13 uchwytny
adj1) (różnica, zmiana) noticeable, perceptible2) (pot) ( człowiek) reachable* * *a.1. (= dostrzegalny) noticeable, perceptible.2. pot. ( o człowieku) (= osiągalny) reachable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uchwytny
-
14 dostępn|y
adj. grad. 1. (osiągalny) [towar, książka, tekst, lek] available; [dane, informacje, źródła, archiwa] accessible (komuś to sb)- dostępny za gotówkę cash (payment a. sales) only- dostępny bez recepty/tylko w aptekach available without a prescription/only in pharmacies- dostępny na rynku (available) on the market- model jest dostępny w różnych kolorach this model is available in a range of colours- ogólnie dostępny [towar] readily available- ogólnie dostępna informacja publicly a. readily available information- walczyć o coś wszelkimi dostępnymi środkami to fight for sth by all available means2. [miejsce, budynek] accessible (dla kogoś to sb)- łatwo/trudno dostępne szczyty easily accessible/inaccessible mountain tops- ogólnie dostępne biblioteki/tereny rekreacyjne public libraries/recreation areas open to the public- dostępny dla zwiedzających open to the public a. to visitors- gaśnica musi znajdować się w dostępnym miejscu fire extinguishers must be kept within easy reach- zebranie było dostępne dla wszystkich pracowników the meeting was open to all (the) employees3. (możliwy) accessible (dla kogoś to sb)- sport dostępny jedynie dla nielicznych a sport accessible to only a few, a sport within the reach of only a few- edukacja dostępna dla wszystkich education accessible to all4. (przyjazny) approachable, accessible- uważano go za zamkniętego w sobie i trudno dostępnego he was considered reserved and distant a. aloof5. (z którym łatwo się skontaktować) available- dyrektor/minister jest teraz trudno dostępny it is difficult these days to gain access to the director/minister- być dostępnym perswazjom/podszeptom przen. to be susceptible to persuasion/wheedling6. (zrozumiały) accessible, comprehensible (dla kogoś a. komuś to sb)- dostępny podręcznik/wykład/tekst a clear a. accessible textbook/lecture/passage- wiedza dostępna tylko dla wtajemniczonych knowledge accessible only to the initiatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostępn|y
-
15 dostępny
łatwo/trudno/ogólnie \dostępny leicht/schwer/allgemein zugänglich -
16 realny
realna płaca Reallohn m3) coś nabiera \realnych kształtów etw nimmt reale Gestalt an -
17 uchwytny
-
18 erschwinglich
erschwinglich [ɛɐ'ʃvɪŋlɪç] adjPreis przystępny; Lebensstandard osiągalnykaum noch \erschwingliche Mieten zbyt wygórowane czynsze
См. также в других словарях:
osiągalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który można osiągnąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Te wyniki są osiągalne tylko w szczególnych warunkach. Wyznaczyć sobie trudno, łatwo osiągalny cel. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osiągalny — «możliwy do osiągnięcia; dający się uzyskać, zdobyć, utrzymać» Trudno, łatwo osiągalny cel … Słownik języka polskiego
pokarm — duchowy, strawa duchowa, pokarm dla ducha «to, co zaspokaja potrzeby intelektualne i kulturalne, np. literatura, muzyka, teatr»: (...) ten świat zatracony wydawał mi się dziki i zupełnie jakby już nie osiągalny – a przecież nawet pamięć o nim… … Słownik frazeologiczny
dla — «przyimek łączący się z dopełniaczem» 1. «tworzy wyrażenia oznaczające cel, skutek osiągalny» Poświęcić się dla dobra ludzi, dla ojczyzny. Robić coś dla przyjemności. Zatrzymać się dla nabrania tchu. 2. «tworzy wyrażenia oznaczające, że ktoś… … Słownik języka polskiego
dosiężny — 1. «możliwy do osiągnięcia; osiągalny» Dosiężny cel. 2. sport. «mający za cel dosięgnięcie, dotknięcie przedmiotu odległego, dotarcie do jakiegoś punktu» Skoki dosiężne … Słownik języka polskiego
dostępny — dostępnyni, dostępnyniejszy 1. «taki, do którego można dojść, na który można wejść» Dostępne zbocze góry. Dostępny brzeg morza, rzeki. 2. «nietrudny do zdobycia, łatwy do osiągnięcia, osiągalny» Towary dostępne dla wszystkich. Sport, teatr… … Słownik języka polskiego
przystępny — przystępnyni, przystępnyniejszy 1. «odznaczający się łatwym przystępem; taki, do którego można łatwo dotrzeć; dostępny» Mało przystępny brzeg jeziora. 2. «o człowieku: taki, z którym łatwo nawiązać kontakt, łatwy w obcowaniu; bezpośredni,… … Słownik języka polskiego
realny — realnyni, realnyniejszy 1. «istniejący rzeczywiście; rzeczywisty, prawdziwy, konkretny, faktyczny» Realna korzyść, pomoc. Realna siła. Realne możliwości. Stanąć na realnym gruncie. ∆ ekon. Realna wartość «wartość rzeczywista, prawdziwa (w… … Słownik języka polskiego
dosiężny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} osiągalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dosiężne cele. Trudno dosiężny cel. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przystępny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przystępnyni, przystępnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, do którego można dotrzeć: osiągalny, dostępny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strome brzegi są przystępne tylko dla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uchwytny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, uchwytnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, którego można zdobyć; osiągalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trudno uchwytna książka {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień