-
21 religieuse
ʀəliʒjøzf1) REL Nonne f, Ordensschwester f2) GAST Windbeutel mreligieusereligieuse [ʀ(ə)liʒjøz]2 gastronomie Windbeutel, der mit Schokoladenguss überzogen ist; in der Schweiz: Braune Kruste, die der Fonduekäse am Boden des Caquelons bildet -
22 монахиня
n1) gener. Regelschwester (принявшая обет), Klosterfrau, Nonne, Ordensschwester2) zool. Klosterfräulein -
23 член монашеского ордена
adjgener. Ordensbruder, Ordensschwester, ReligioseУниверсальный русско-немецкий словарь > член монашеского ордена
-
24 Haube
'haubəfcofia fHaube ['haʊbə]<-n>1 dig (Kopfbedeckung) cofia Feminin; jemanden unter die Haube bringen (umgangssprachlich) casar a alguien -
25 Schwester
'ʃvɛstərf1) hermana f2) ( Krankenschwester) enfermera fSchwester ['∫vεstɐ]<-n>( Plural Schwestern) die -
26 hermana
-
27 religiosa
rrɛli'xǐosaf RELNonne f, Ordensschwester f -
28 Schwester
Schwester f <Schwester; Schwestern> (kız) kardeş, dial bacı, ältere abla; (Krankenschwester) hemşire; (Ordensschwester) rahibe -
29 szerzetesnő
(DE) Ordensschwester {e}; (EN) nun -
30 monah
Mönch m (-s, -e), Klosterbruder m (-s, "-), Ordensbruder m (-s, "-); m-inja Klosterfrau f (-, -en), Ordensfrau f (-, -en), Ordensschwester f (-, -n) -
31 opatica
f rel 1. predstojnica samostana Äbtissin f, Klostervorsteherin f 2. redovnica, časna sestra Nonne f, Ordensschwester f, Schwester f -
32 samostanka
f redovnica Ordensschwester f, Nonne f -
33 sestra
Schwester f (-, -n); s-e i braća Geschwi'ster (pl); medicinska s. (s. pomoćnica) Krankenschwester f; časna s. (duvna) ehrwürdige Schwester; Nonne f, Klosterfrau f, Ordensschwester f -
34 siostra
siostra cioteczna Cousine f;siostra bliźniaczka Zwillingsschwester f;siostra przyrodnia Halbschwester f;siostra zakonna Ordensschwester f;siostra oddziałowa Stationsschwester f -
35 zakonnica
zakonnica f (-y; -e) Nonne f, Ordensschwester f -
36 mniszka
-
37 siostra
-
38 zakonny
Ordens-brat \zakonny Ordensbruder m, Mönch m -
39 Schwester
'Schwester f <Schwester; Schwestern> sestra f; (Krankenschwester) (zdravotní) sestra f; ( Ordensschwester) řeholnice f, řadová sestra f -
40 řeholnice
řeholnice f Ordensschwester f
См. также в других словарях:
Ordensschwester — Ordensschwester,die:⇨Nonne(1) Ordensschwester→Nonne … Das Wörterbuch der Synonyme
Ordensschwester — Schwesternkonvent in New Orleans in traditioneller Tracht, um 1900 Ordensschwestern in Kölner Dom, 2010 … Deutsch Wikipedia
Ordensschwester, die — Die Ordensschwêster, plur. die n, S. Ordensbruder … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ordensschwester — Ọr|dens|schwes|ter 〈f. 21〉 Nonne eines Nonnenordens; Sy Ordensfrau * * * Ọr|dens|schwes|ter, die: Mitglied eines Frauenordens. * * * Ọr|dens|schwes|ter, die: Mitglied eines Frauenordens … Universal-Lexikon
Ordensschwester — Ọr|dens|schwes|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Agnes Gonxha Bojaxhio — Mutter Teresa (1989) Mutter Teresa erhält von Ronald Reagan 1985 die Freiheitsmedaille … Deutsch Wikipedia
Agnes Gonxha Bojaxhiu — Mutter Teresa (1989) Mutter Teresa erhält von Ronald Reagan 1985 die Freiheitsmedaille … Deutsch Wikipedia
Castigata – Die Gezüchtigte — Filmdaten Deutscher Titel: Castigata – Die Gezüchtigte Originaltitel: Flavia, la monaca musulmana Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Nonne und der Freibeuter — Filmdaten Deutscher Titel: Castigata – Die Gezüchtigte Originaltitel: Flavia, la monaca musulmana Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Flavia, la monaca musulmana — Filmdaten Deutscher Titel: Castigata – Die Gezüchtigte Originaltitel: Flavia, la monaca musulmana Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Flavia – Leidensweg einer Nonne — Filmdaten Deutscher Titel: Castigata – Die Gezüchtigte Originaltitel: Flavia, la monaca musulmana Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia